Два туза в колоде

Мартин Джордж «Песнь Льда и Пламени» Дом Дракона Мартин Джордж «Пламя и Кровь» Мартин Джордж «Порочный принц»
Гет
Перевод
В процессе
NC-17
Два туза в колоде
Aybige
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Пробуждение в теле самого несчастного персонажа из книги «Пламя и Кровь», молодой Реи Ройс, было шокирующим. Зная, что ее ждет, и не желая жить в таком бедственном положении, чтобы потом в итоге умереть в 34 года, она решает взять дело в свои руки. Она создает план, который, как надеется, перечеркнет ее возможную помолвку с принцем Деймоном Таргариеном или, возможно, умиротворит его достаточно для создания дружеских отношений между ними.
Посвящение
Телеграмм канал переводчика https://t.me/+Ps2ShX88Nj83NTVi
Поделиться
Содержание Вперед

Глава 17: Шаг первый: перетасовка колоды

Бейлон вздохнул и отпустил руку сына. — О чем ты пришел просить меня, Деймон? — решил перевести разговор отец в другое русло, зная, что нет смысла пытаться оправдать свои действия. Нравится ему это или нет, его сын имел право чувствовать себя преданным им. Деймон успокоился, теперь, когда он почувствовал небольшое облегчение от своей вспышки. — Я пришел, чтобы предложить создать организацию по очистке, подобную той, что есть у Реи в Рунном Камне. И спросить, могу ли я взять на себя командование Городской стражей, — прошептал он. Бейлон кивнул. — Я доложу об этом королю, — неловко ответил он. Деймон кивнул и вышел из комнаты, хотя напряжение между ним и отцом все еще оставалось достаточно высоким. Отец и сын вновь заговорили лишь несколько дней спустя, и на этот раз к ним присоединились король Джейхейрис и сир Райам Редвин. В настоящее время сир Редвин занимал пост десницы короля, одновременно будучи лордом-командующим Королевской гвардии. Это была еще одна вещь над которой размышлял Деймон. Принц считал, что если кто-то и должен быть командующим Королевской гвардией, то это должен быть родной брат наследника. Это ещё больше укрепило его мнение после участия в гражданской войне. Если бы второй сын был королевским гвардейцем, давшим клятву безбрачия, это устранило бы всякую возможность узурпации.   Однако в нынешнее время это было бы трудно осуществить, поэтому он сосредоточился на текущей задаче. — Бейлон говорил что-то о том, что ты выразил желание получить командование над городской стражей, — заявил Джейхейрис.   — Да, полагаю, я достаточно хорошо знаю Блошиный Конец, и это дало бы мне какое-то занятие, помимо того, чтобы весь день смотреть на пергамент, — ответил принц. Принц попытался озвучить свою просьбу как можно более бесстрастно. После ссоры с Бейлоном и напоминания о том, что его семья всегда скептически относилась к его мотивам, Деймон решил отложить обиды и жить, не гоняясь за одобрением семьи. Теперь его главной целью было сохранение наследия своей семьи, а также их драконов.   Король хмыкнул, поглаживая подбородок. — Понятно. А что насчет организации по уборке?   Деймон вздохнул. — Моя леди-жена создала организацию, которая нанимает простолюдинов, для поддержания чистоты в городе. Каждый дом собирает свои отходы, а организация забирает их дважды в неделю, затем сжигает или превращает в удобрение, — объяснил принц. — Кроме того, организация ежедневно подметает улицы, а с тех, кто мусорит, взымается налог.   Сир Райам оживился, услышав объяснение. — И это работает?   Принц повернулся к нему: — Для такого маленького городка с небольшим населением, как Рунный Камень, дела идут очень даже неплохо.   Бейлон нахмурился и вопросительно наклонил голову. — Значит ли это, что ты не веришь, что это сработает в Королевской Гавани? А если так, то зачем тогда предлагать эту идею?   — Дело не в том, что я не верю, что это сработает, а в том, что скорее, это временное решение, — объяснил молодой человек. Он окинул взглядом всех троих мужчин в комнате, прежде чем продолжить. — Королевская Гавань — наш главный город. Его население слишком велико для его размера, что делает его отходы значительно больше по сравнению с другими городами Вестероса. Организация уборки — это только первый шаг.   — Какие еще шаги следует предпринять, Ваша светлость? — спросил Райам, теперь уже весьма заинтригованный предложением молодого принца.   — Разумеется, канализационная система. Я удивлен, что король Эйгон I не предусмотрел ее при создании города. Это кажется очевидной, но упущенной мерой, — ответил принц.   — Канализация, конечно, во многом решила бы проблему отходов, но на это потребуется время, — сказал Джейхерис. — Город уже построен, что усложняет его перестройку. Нам понадобятся опытные строители, чтобы тщательно все изучить и начать выделять средства, — уточнил он.   — Принц Деймон, безусловно, дал нам много пищи для размышлений, Ваша светлость. Если позволите, я считаю, что он станет отличным лордом-командующим Городской стражи, — заявил Райам, улыбаясь молодому человеку. Деймон благодарно кивнул ему. Джейхейрис и Бейлон обменялись взглядами, прежде чем король кивнул.   — Да, я тоже верю, что у него все получится, — сказал старик.   Объявление о назначении Деймона было сделано на следующий день, и принц почувствовал такую ​​же гордость от получения должности лорда-командующего, как и в первый раз. Единственная разница была в том, что сейчас эту должность ему доверил его дед — человек, не столь переменчивый, как Визерис. Принц-изгой почувствовал прилив сил и стал работать со своими людьми до изнеможения. Он сделает Городскую стражу такой же верной своей семье, как и в первый раз.   В течение следующего месяца Деймон путешествовал туда и обратно между Рунным Каменем и Королевской Гаванью. Он очень скучал по своим детям, а также по компании своей жены. Улыбка Реи, когда она передавала ему близнецов, казалось, всегда согревала его сердце. Более того, Рея всегда находила способ подбодрить его, будь то игривой беседой или в спальне. Когда он вернулся в Рунный Камень, на 12-й неделе ее выздоровления, Деймона ждал сюрприз.   Его возвращение началось как обычно: он посадил Караксеса у горы, и через несколько минут его встретил Робин с лошадью. Когда он добрался до Крепости, Рея уже ждала его снаружи с их близнецами на руках, ее лицо украшала ухмылка, а рядом с ней находилась Гейль. Деймон забрал Геймона и Алиссу у своей жены и улыбнулся им когда они начали хихикать. — С возвращением, племянник, — поприветствовала его Гейль.   — Благодарю, тетушка. Надеюсь, общество моей жена тебе еще не наскучило, — нахально ответил он, заслужив тем самым фырканье со стороны Реи.   — А что с твоей городской стражей, муж? Мужчины уже устали от твоего присутствия?   Деймон на это насмешливо ответил: — Да, я им настолько надоел, что они все время настаивают на том, чтобы пригласить меня куда-нибудь выпить. Рея подняла бровь, зная, благодаря своей шпионской сети, что он не посещал борделей. На Шелковой улице работало несколько шлюх Рогаре, и они держали принца в курсе событий, происходящих с их клиентами. Не было сомнений в том, что они держали Рею в курсе дел ее мужа.   Проведя день с детьми и тетей, Деймон получил указание принять ванну в своих покоях. Принц не стал протестовать, ведь ему действительно нужно было освежиться. Чего он никак не ожидал, так это успокаивающих масел и массажа. К тому времени, как он добрался до покоев Реи, Деймон уже был взволнован тем, что задумала его жена, так как знал, что она что-то замышляет.   По пути в покои он заметил, что детская пуста, и это заставило его усмехнуться. Он постучал в дверь и услышал тихое «Войдите» от Реи. Принц вошел и сразу же увидел свою жену, одетую в странный шелковый плащ. Ее волосы были распущены, доходили до талии, и на лице был легкий макияж.   Деймон ухмыльнулся, подходя к даме: — Что все это значит, жена? Ты так рада снова лечь со мной? — поддразнил он.   Рея закатила глаза и обвила руками его шею. — Как будто ты не ждал этого с нетерпением. — Принц не мог отрицать правдивость ее слов, решив обнять жену за талию. — У меня есть для тебя сюрприз, — застенчиво прошептала Рея.   Деймон в замешательстве нахмурил брови. — Разве это не было сюрпризом?   Леди хихикнула. — Неужели, по твоему мнению, я настолько неоригинальна, муж? — сказала она. Принц поднял бровь, глядя на нее в изумлении. — Я работала над определенным... типом одежды из будущего. Что-то, что жены, как правило, носят... — Рея замолчала, отстраняясь, только для того чтобы расстегнуть плащ и позволить ему соскользнуть с нее. Глаза Демона расширились, когда он окинул взглядом тело жены и то, что на ней было надето. — Для их мужей.   Одеяние было сшито из затейливого кружева ярко-красного цвета. На нем были вышиты драконы и розы.Однако уникальным было его расположение на теле. Материал мягко облегал грудь Реи и ее живот. Кружево спускалось вниз и прикрывало интимные места, и на этом его длина заканчивалась.   — Ну как? Тебе нравится? — робко спросила Рея.   Деймон моргнул, пытаясь собраться с мыслями при виде манящего вида своей жены. Как только его разум запечатлел этот образ, глаза потемнели, и он целеустремленно зашагал, сокращая расстояние между ними. Принц впился в губы жены голодным поцелуем, на который Рея ответила с не меньшим рвением. — Ты станешь моей погибелью, жена, — прошептал принц. Рея лишь ухмыльнулась и принялась стягивать с него тунику.   — Пока нет, муж, ты мне нужен живым, чтобы доставить мне удовольствие. Принц застонал от ее слов и потянулся, чтобы поднять ее. Рея задохнулась, когда Деймон понес ее на кровать, обмениваясь с ней отчаянными поцелуями. Они провели вместе всю ночь до раннего утра. Было разумно не подпускать к покоям нянек и младенцев, чтобы не травмировать их звуками и грязными словами, доносящимися от пары.  

***

  К концу 98 года от З.Э. Королевская Гавань создала собственную организацию по уборке под бдительным надзором принца Деймона Таргариена и принцессы Гейль. Принцесса вернулась, пробыв в Рунном Камне шесть месяцев. В скорее она объявила о своем намерении помочь в работе и получила разрешение короля. Тем временем Рея была занята своими обязанностями и подрастающими детьми. Близнецы процветали под присмотром родителей, нянек и дальних кузенов. Геймон и Алисса дополняли друг друга: один из них торопился ползти, а другой часто лепетал.   Наряду с работой в Вестеросе, за Узким морем магистру Роджерио и его новым кузнецам и строителям удалось создать первый велосипед и инвалидное кресло. Эти изделия были предоставлены магистру Реей, которая нарисовала подробные эскизы этих двух транспортных средств. Рея продала эти эскизы магистру, перед этим в деталях рассказав об их полезности и особенностях применения. Велосипеды были лучше лошадей для повседневного использования. Они не требовали особого ухода, их не нужно было кормить и, к тому же, не мусорили. Кроме того, если велосипеды ломались, материалы из которых они были созданы можно переработать. Аналогично, инвалидное кресло являлось подспорьем для инвалидов, стариков и больных людей. Кресло помогало им в передвижении, они переставали быть беспомощными и восприниматься как обуза для своих семей. При успешном сбыте этих товаров Рея получала 20% от прибыли. В дополнение к этим товарам Рее удалось убедить мейстера Лионеля поработать над изучением медицинского зеркала. Она представила его как приспособление, помогающее лучше рассмотреть шейку матки и определить время рождения ребенка.   И последнее, но не менее важное, было предложение Деймона королю Джейхейрису — создать более быстрый и эффективный способ распространения информации среди населения, нежели письма или объявления. Внедрение всех этих вещей должно было занять несколько лет и в итоге стать обычными товарами, поэтому чем раньше они будут «открыты/изобретены», тем лучше. Печатный станок был одним из лучших способов распространения информации, и если бы корона следила за его работой, то ложь и слухи было бы легче контролировать.   К моменту первых именин Геймона и Алиссы, Деймон заслужил прозвище «Лорд Блошиного Конца». Благодаря вкладу принца, а также тому, что Геймон и Алисса справили свои первые именины, король решил вознаградить принца, отпраздновав рождение его близнецов охотой. Геймона и Алиссу взяли в их первый полет на Караксесе и Вхагар, в то время как Рея отправилась на корабле в Королевскую Гавань.   Близнецы были представлены двору обоими родителями, одетыми в смесь цветов Ройсов и Таргариенов. Для самой Реи было сшито красное платье с бронзовой и черной вышивкой, создававшей иллюзию щита на ее груди. Деймон был одет в доспехи Городской стражи и фирменный золотой плащ, которым он одарил своих людей. Пара хотела выступить единым фронтом, поскольку это было их первое официальное появление при дворе, и они не хотели оставлять никаких шансов для сплетников, чтобы те могли раздувать нежелательные слухи.   Король Джейхейрис и королева Алисанна были довольны благопристойностью пары, когда они приблизились к трону, каждый с младенцем на руках. Деймон держал Алиссу, а Рея — Геймона, и они оба поклонились своим монархам. — Ваши милости, благодарю вас за оказанную честь и воздаяние почестей нашим детям, — сказала женщина из дома Ройс.   — Рада наконец-то познакомиться с нашими правнуками от вас, принцесса Рея, — ответила королева. Вокруг раздалось несколько шепотков, скорее всего от людей, не знавших о возвышении положения Реи. День в основном прошел в общении с родственниками и придворными. Последние не стесняясь осыпали лестью новых детишек Таргариенов. Рейнира была рада видеть своих кузенов и дядю, которые быстро стали одними из ее любимцев.   На следующий день началась охота: к мужчинам присоединились Рея, принцесса Рейнис и еще несколько дам. Рея вернулась к своим тренировкам через два месяца после родов. Потребовалось еще четыре месяца для восстановления сил и физической формы. Сейчас же леди была рада просто подышать свежим воздухом во время охоты. Хотя Рее не хватало мастерства и не нравилось выслеживать и ждать, она все равно ощущала чувство свободы, катаясь по лесу.   Охотничий отряд разделился на три части, в одной из которых оказались Деймон, Бейлон, Рея, Рейнис, Корлис и сир Гаррольд Вестерлинг. Все шестеро выслеживали лося, который, похоже, был ранен и не мог далеко убежать. Рея наблюдала за тем, как Деймон и сир Гаррольд спустились на землю и пошли проверять траву. — Он движется на запад. Думаю, он начинает замедляться, — сказал рыцарь.   — Хорошо, отсюда нам нужно идти пешком, дабы не спугнуть его лошадьми, — заявил Бейлон. Остальные подчинились и спешились вместе со старшим принцем. Группа пошла пешком, стараясь передвигаться как можно тише.   Пока они шли, принцесса Рейнис замедлила шаг и схватила за руку Рею, которая замедлила шаг вместе с ней. Рея вопросительно посмотрела на старшую женщину. — Скажи мне, это правда? — спросила Рейнис. Рея в недоумении приподняла бровь, заметив, что она использует валирийский. Леди была удивлена так как она не упоминала о своем знании языка ни при одном Таргариене, об этом кроме Деймона из королевской семьи никто не знал. Когда она не ответила сразу, Рейнис закатила глаза. — Kepus Бейлон рассказал мне об указе вчера, и Деймон упомянул, что ты изучаешь валирийский.   Это заставило Рею нахмуриться, поскольку Деймон не обсуждал это с ней, и она не ожидала подобных действий Бейлона. — Я изучаю валирийский.   Рейнис кивнула. — А указ?   Это заставило леди прищуриться, глядя на принцессу. — Вы просите меня подтвердить наличие указа составленного королем, при том что его наследник сообщил вам об этом? — спросила Рея со смесью удивления и замешательства.   Рейнис фыркнула. — Нет. Я спрашиваю, правда ли, что тебе не нравится идея женитьбы Геймона на Лейне и Рейнире?   Рея вздохнула. — При всем уважении, принцесса, но ваша дочь на шесть лет старше моего сына. Хотя существуют браки и с большей разницей в возрасте, я не думаю, что она будет рада выйти замуж за ребенка. —Леди сделала паузу, глядя на стоическое выражение лица Рейнис. — Что касается Рейниры, то я надеюсь, что она сможет выбирать. Принуждение детей к браку приводит к нестабильности в семье.   Принцесса мягко улыбнулась. — Это правда. Но иногда это необходимое зло. На этом разговор закончился, и они вновь сосредоточились на охоте. Однако Рея была немного обескуражена этой беседой. Она понимала, что браки по расчету действительно являются необходимым злом во многих ситуациях, но ей все равно не нравилось, что ее дети попадают в эту категорию.   Позже вечером Рея рассказала о случившемся своему мужу. Деймон был потрясен поступком Бейлона не меньше, чем его жена. Принц-изгой не понимал, с какой целью его отец рассказал Рейнис об указе. Более того, Визерис, похоже, все еще не знал об указе, поскольку не упоминал о нем и не вел себя иначе по отношению к Деймону, Рее и их детям. Пара не знала, что делать с поступком Бейлона, но решила расспросить его об этом позже.  

***

  После охоты Рея вернулась в Рунный Камень, но близнецы остались с отцом в Королевской Гавани. Король Джейхейрис и королева Алисанна хотели проводить больше времени с детьми, так как они оба уже достаточно подросли, а монархи не становились моложе. Прошло несколько дней, прежде чем Деймон обратился к отцу с вопросом по поводу заявления Рейнис.   — Почему ты рассказал Рейнис об указе? И собираешься ли ты рассказать об этом Визерису? — спросил сын.   Бейлон вздохнул, отложив свиток, над которым работал. — Я сказал Рейнис, потому что, если это случится, мне будет нужна ее помощь для умиротворения Корлиса. Этот человек честолюбив и воспримет указ как оскорбление. Он бы предпочел, чтобы Лейнор занял место Геймона, — объяснил наследник.   Деймон откинулся на спинку стула, понимая мотивы отца. — Корлис всегда будет чувствовать себя ущемленным и оскорбленный. Это измениться только тогда, когда его кровь сядет на трон.   — Ты говоришь так, словно сам это испытал, — усмехнулся Бейлон. Младший принц попытался улыбнуться, но улыбка получилась натянутой, и отец это заметил. Бейлон сузил глаза, глядя на сына. — Деймон, есть что-то, о чем ты мне не рассказал?   Принц-изгой был ошеломлён вопросом. — Нет, kepa. Ничего. Такие люди, как Корлис, просто предсказуемы, — ответил он, пожав плечами.   Бейлон не совсем принял его ответ, но предпочел пока отложить свои подозрения до лучших времён. — Понятно. Что ж, да, полагаю, мы должны найти способ умиротворить его, когда придет время. Что касается Визериса, то слова Реи заставили меня о многом задуматься.   Деймон вопросительно нахмурил брови. — Слова Реи?   Наследник кивнул: — Она была права. Визерис и Эймма еще молоды. Зачем мне вызывать ненужное напряжение между вами, когда еще много времени до того, как указ может быть использован?   Принц-изгой улыбнулся, он был благодарен тому, что его отец принял подобное решение. — Спасибо, kepa. Я рад, что ты принял такое решение.   Глаза старшего мужчины расширились от такой благодарности. Бейлон взглянул на сына, и его глаза смягчились. — Ты очень вырос за этот год. Я едва узнаю тебя. Деймон усмехнулся. «Если бы только его отец знал», — подумал он.   — Ну, брак и отцовство могут изменить мужчину, — игриво ответил он.   Бейлон усмехнулся: — Полагаю... Тем не менее, похоже, ты взял на себя большую ответственность за столь короткий срок. Городская стража значительно улучшилась под твоим руководством. Простые люди очень хвалят созданную тобой организацию уборки, и я вижу, что ты стал гораздо спокойнее, чем раньше.   Деймон немного поморщился, не привыкший к таким похвалам от отца. — Спасибо, kepa. Твои слова много значат для меня.   — Прости меня, мой мальчик. Я не должен был обручать тебя, не посоветовавшись с тобой. Ты имеешь полное право сердиться на меня, но я надеюсь, что когда-нибудь ты найдешь в своем сердце силы простить меня, — искренне сказал Бейлон.   Эти слова шокировали Деймона, и он сглотнул, когда эмоции начали подниматься на поверхность. Принц-изгой взял паузу, чтобы успокоиться, прежде чем ответить. — Все в порядке. Я прощаю тебя. Мне повезло, что рядом со мной есть такая женщина, как Рея. Если бы все было иначе, я мог бы озлобиться и затаить обиду. Бейлон мягко улыбнулся сыну и встал со своего места, чтобы подойти к Деймону и заключить его в объятия.   — Я очень горжусь тобой, мой милый мальчик. Деймон снова сглотнул, чувствуя, как в горле встает комок, а слезы грозят вырваться наружу. Когда все было улажено, принц-изгой вернулся к своей работе.   Золотые плащи были излюбленной силой простых людей, и по недавнему предложению Реи Деймон решил разделить их на две части. Золотые плащи поддерживали мир в Королевской Гавани, патрулируя улицы, расследуя преступления и верша правосудие. Вторая группа получила синие плащи, и их обучали тушить пожары и оказывать первую помощь, до того пока мейстеры не прибудут на место происшествия. Тем временем организации по уборке так же была предоставлена своя форма. Это были зеленые мантии с вышитым знаком белого листа на рукавах. Было приятно решение назвать организацию "Белые листы".   В то время как Деймон показал себя отличным Командиром Городской Стражи, принцесса Гейль оказалась замечательным руководителем Белых листов. Королева Алисанна поначалу скептически отнеслась к способностям своей дочери справляться с бумажной работой и руководить столь новой и необычной организацией, но Гейль была полна решимости продемонстрировать свои способности и интеллект. Ее часто не замечали из-за хрупкого телосложения, но принцесса доказала, что она — дочь своих родителей. Бейлон изо всех сил старался присматривать за сестрой, пытаясь уберечь ее от истощения, но Гейль часто отвергала его помощь.   Тем временем Визерис и Эймма были заняты тем, что сосредоточились на увеличении своей семьи, по крайней мере, Визерис. Принц ждал до второго дня именин Рейниры, чтобы попытаться снова зачать еще одного ребенка со своей женой. Однако Эймма все еще чувствовала слабость после родов и решила продолжить принимать мерритей, при этом не посвящая своего мужа в принятое ею решение. Проходили месяцы, а Эймма все не подавала признаков новой беременности, и Визерис начал волноваться. Но жена не обращала на него и его волнения никакого внимания, наконец, прислушавшись к словам и советам подруги. Рея сказала ей, что, если она хочет родить еще одного ребенка, Эймма должна дать своему телу достаточно времени, чтобы полностью исцелиться от травм, которые ей нанесли предыдущие выкидыши.   Что касается Рогаре, то в конце 99 после З.Э. Рея получила первую часть прибыли от продажи велосипедов и инвалидных кресел. Эти два транспортных средства мгновенно стали популярны среди простых людей Лиса и быстро распространились в Мире и Тироше. Первоначальная партия уже была распродана, и поступало все больше новых заказов. Они были уверены, что вскоре весь Эссос начнет торговать этими транспортными средствами. Поэтому Рея решила начать налаживать отношения с другими партнерами. Леди отправила своего первого ворона к лорду Бенджену Старку с просьбой посетить Винтерфелл весной 100 года после З.Э.
Вперед