Два туза в колоде

Мартин Джордж «Песнь Льда и Пламени» Дом Дракона Мартин Джордж «Пламя и Кровь» Мартин Джордж «Порочный принц»
Гет
Перевод
В процессе
NC-17
Два туза в колоде
Aybige
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Пробуждение в теле самого несчастного персонажа из книги «Пламя и Кровь», молодой Реи Ройс, было шокирующим. Зная, что ее ждет, и не желая жить в таком бедственном положении, чтобы потом в итоге умереть в 34 года, она решает взять дело в свои руки. Она создает план, который, как надеется, перечеркнет ее возможную помолвку с принцем Деймоном Таргариеном или, возможно, умиротворит его достаточно для создания дружеских отношений между ними.
Посвящение
Телеграмм канал переводчика https://t.me/+Ps2ShX88Nj83NTVi
Поделиться
Содержание Вперед

Глава 4: Заключение... Я имею в виду помолвку

В течение следующих трех дней Рея отвлекалась только на Эймму и Рейниру. Она завтракала с ними и проводила весь свой день в их компании. Эймма все еще была слаба, но находила достаточно сил, для того чтобы прогуляться по саду в течение получаса. Рейнира казалась милым ребенком и редко плакала. Она также была красавицей, и хотя Рея не питала надежд относительно будущего Эйммы, она пообещала себе, что Рейнира никогда не будет одинока. К четвертому вечеру, когда Рея снова ужинала со всей семьей, все резко изменилось.    После того, как десерт был подан, и пока Рея отпивала вино с чаши, королева заговорила. — Леди Рея, я переписывалась с вашим отцом, и он согласился обручить вас с моим внуком, принцем Деймоном.    В этот раз Рея подавилась. Она быстро поставила чашу и тихонько закашлялась. Стол отреагировал на ее реакцию неоднозначно. Гейль и Эймма были обеспокоены. Визерис и Джейхейрис — поражены. Алисанна и Бейлон были удивлены, а Деймон, безусловно, развлекался. — Прошу прощения, Ваша светлость, я, кажется, неправильно вас расслышала. Вы сказали, что мой отец согласился на мою помолвку с принцем Деймоном? — дрожащим голосом спросила Рея.    — Вы все правильно расслышали, моя леди. После вашей первой ночи здесь я обсудила ваш брак с принцем Бейлоном и королем. Мы все согласились, что вы станете прекрасным дополнением к нашей семье. Я послала ворона вашему отцу на следующий же день. Он немедленно ответил согласием, — твердо объяснила Алисанна.    Рея заерзала на своем месте, и ее руки сжали юбки платья под столом. — Простите меня за мою реакцию, Ваша светлость. Я была застигнута врасплох. Я думала... — леди намеренно замолчала. Ей нужно было правильно разыграть свои карты, и если была хоть какая-то надежда отменить эту помолвку, то она должна ею воспользоваться. Как и ожидалось, все Таргариены вопросительно уставились на нее.   — О чем вы думали, моя леди? — спросил Бейлон. Рея бросила взгляд на Деймона, который поднял бровь и в его глазах мелькнуло подозрение.    — Простите меня еще раз, если мои домыслы могут оскорбить вас, но, ну... я верила, что традиционно Таргариены... — Рея сделала эффектную паузу и нервно огляделась. — Что принц Деймон будет женат на принцессе Гейль, поскольку она единственная незамужняя принцесса Таргариенов, и раз вы упомянули, что он забрал дракона... — После ее объяснения в комнате стало совсем тихо. На несколько мгновений слова повисли в воздухе, и в комнате можно было услышать звук падающей булавки. Затем, внезапно, Деймон разразился громким смехом. Рея и остальные вздрогнули от этого звука.   — Деймон! — прошипел Бейлон.    Деймон попытался прекратить свой истерический смех. — Извините, kepa, дедушка, muñāzma, я не смог сдержаться. Эта леди —очаровательна, —  принц говорил на валирийском, вероятно, не зная о познаниях Реи в этом языке. Это был один из самых важных уроков, разрешения на изучение которого девушка просила у отца. Рея напряглась при этих словах, задаваясь вопросом, являлся ли этот Деймон тем же самым Деймоном, о котором она читала. Его реакция была неожиданной и странной. Даже если она не знала его лично, и книга не давала точного описания его характера, все равно, похоже, существовала некая модель поведения, и он ей не следовал.    — Леди Рея, ваши предположения не оскорбляют нас, но они неверны. Гейль — тетя Деймона, а не его сестра. Не годится на них жениться, — вмешалась королева Алисанна. Рея посмотрела на нее и понимающе кивнула.    — Думаю, для не-Таргариена наши обычаи могут показаться слишком запутанными, — насмешливо сказал Визерис, хотя на его губах играла улыбка. Губы Реи сжались от его комментария, и даже Бейлон неодобрительно посмотрел на своего старшего сына.    — Я полагаю, что так и есть, мой принц. Хотя вы также можете понять, что я не просто рассматриваю вас как Таргариенов, но и как королевских особ нашего Королевства. Король обязан обеспечивать стабильность Королевства, даже если он может время от времени нарушать правила.    Это вызвало еще один смешок от Деймона, заставив Визериса нахмуриться. — Она разгромила тебя, брат, — сказал младший принц, прежде чем повернуться к своей суженой. — Моя леди, вы определенно не то, что я ожидал. Поскольку я не могу иметь права голоса в моей помолвке, после того, как наша прекрасная королева и наследник престола решили ее заключить, я бы попросил, чтобы мы провели некоторое время вместе, перед нашей свадьбой. Рея была, мягко говоря, ошеломлена. Деймон не только признал их ситуацию, но и принял ее. Он не насмехался над ней и не унижал ее. Возможно, он играл в какую-то свою игру, и как только они поженятся, он бросит ее на съедение волкам. Он мог бы просто подыграть сейчас, пока она не привыкнет к нему и не начнет доверять, а затем использовать это самое доверие, чтобы вскоре ударить в спину.    Слишком много ужасных сценариев крутилось в голове Реи, и она не рассчитывала на лёгкий исход. — Я-ясно. Ваша светлость, вы с моим отцом уже договорились о дате свадьбы? — Рея решила задать вопрос Алисанне, давая себе больше времени, чтобы расслабиться, прежде чем ответить принцу.   — Это произойдет через два месяца. У Деймона будет достаточно времени, для ухаживания, и вполне хватит времени, чтобы организовать подходящую церемонию, а слугам — сшить твой девичий плащ   Рея сглотнула, прежде чем повернуться лицом к Деймону. — Кто будет нашим сопровождающим, мой принц? — Вопрос был поверхностным, заявлением о согласии.    Принц улыбнулся. — Эймма и Визерис, конечно. Вы завтракаете с ними последние несколько дней. Я присоединюсь к вам, если это не слишком большая просьба? — сказал принц, обращаясь к брату и невестке.   — Конечно, нет! Ты всегда желанный гость, брат! — взволнованно ответил Визерис.   — Тогда все решено, за Рею и Деймона, пусть их союз будет успешным! Король поднял бокал. Остальные последовали его примеру, включая Рею, которая тряслась сидя на своем месте. Ее первая попытка провалилась. К счастью, у нее были резервные копии. Теперь ее волновали только намерения Деймона. Почему он был готов ухаживать за ней? Внезапно ей вспомнились его слова, сказанные несколько ночей назад. Что он имел в виду, когда говорил, что она была другой? Он имел в виду, что она была не такой, как он ожидал, или было что-то еще? Рея бросила взгляд на своего жениха и обнаружила, что он ухмыляется ей. Что, черт возьми, происходит?  

***

  В течение следующих нескольких недель у Реи оставалось мало времени на себя. Утро она проводила с Эйммой, Визерисом и Деймоном. Ее жених был загадочно восприимчив. Он рассказывал ей о своем детстве и увлечениях, а так же расспрашивал о ее. Открыто шутил, и хотя Рея находила его очаровательным, она все равно сохраняла бдительность. К счастью, Йохан, казалось, был так же осторожен с принцем, как и Рея. Если бы леди не знала его так хорошо, она бы поверила, в то что ее кузен ревнует. Однако Йохан не интересовался женщинами, его желания были связаны с мужчинами. По мнению Реи — это делало его идеальным верным щитом.   После ужина с принцами и Эйммой Рею забирали принцесса Гейль и королева для обсуждения планирования свадьбы. К тому времени, когда приближалось время ужина, голова девушки кружилась от разговоров о пошиве платьев, гостях, цветах, пиршествах и украшениях. Рея хотела запереться в своей комнате или, что еще лучше, сбежать в Эссос и никогда не возвращаться. Она послала несколько воронов своему отцу. Сначала она спросила, почему он не посоветовался с ней по поводу брака, на что он ответил ей, что он не мог отказать королеве, и что Рея не могла бы и надеяться на лучшую партию.    Следующие вороны в основном касались разговоров о церемонии и обсуждения ее просьбы отправиться в Эссос. Йорберт сказал ей обсудить просьбу с принцем. Напомнил, что у Деймона были обязанности как у второго сына наследника. Даже с драконом путешествие в Эссос могло рассматриваться как неудобство. Рея отказалась от этого. Обсуждать что-то с Деймоном сейчас было не очень хорошей идеей, их постоянно сопровождали, она не могла говорить свободно. Рее нужно было дождаться, пока они поженятся. Вместо этого она сосредоточилась на отправке сообщения своим знакомым. Они были ее самой сильной картой. Большинство ее запасных планов вращались вокруг них.   Наконец, церемония состоялась на 12-й день седьмого месяца. Принцесса Гейль и Эймма помогли Рее надеть платье. Оно было великолепного бронзового и черного цветов; с открытыми плечами, пиратскими рукавами и глубоким вырезом. Бронзовый лиф был идеально обшит черным кружевом. Юбки были многослойными и пышными, с вышитыми в случайных местах розами. Рея носила украшения своей матери. Ее плащ был длинным, бронзовым и расшитым белыми розами. Застежка представляла собой бронзовый щит, украшенный драконьим стеклом (подаренным ей принцем Бейлоном) и окаймленный рунами символизирующими — процветание, плодородие и верность.   Все утро спокойствие Реи висело на волоске. Когда она мылась и одевалась, ее тошнило. Ноги дрожали, когда отец вел девушку к карете. Она чувствовала, как сердце застряло в горле, когда карета ехала в септу Королевской Гавани. Первоначально Рея попросила провести небольшую церемонию в Богороще, но королева дала понять, что они поженятся в Свете Семерых, и, если леди того пожелает, то она и Деймон могут провести вторую церемонию в Богороще. Было ясно, что королева имела свои причины представить Рею последователям Веры. Вероятно, Деймон считался первым принцем, который женился на ком-то за пределами обычных семей, на которых раньше женились Таргариены. Таких семей как: Веларионы и Баратеоны.   Когда карета прибыла в септу, беспокойство Реи возросло в десять раз. Чудо, что она не упала в обморок. Отец помог ей спуститься с кареты и провел в септу. Снаружи было несколько простых людей, которые тепло приветствовали ее как будущую жену принца-разбойника. Оказавшись внутри, Рея увидела, насколько заполнен зал. Она не ожидала, что на церемонии будет присутствовать так много людей. Деймон был вторым сыном; его свадьба не имела такой важности, как свадьба его брата. Но, тем не менее, Королевство, казалось, было полностью вовлечено в происходящее.    Рея почувствовала, что замерла, увидев своего будущего мужа. Деймон, очевидно, был одет в цвета Таргариенов, и это придавало ему более устрашающую ауру, чем обычно. Доспехи покрытые обсидианом с угрожающим трехглавым красным драконом подчеркивали его внушительную фигуру. Его плащ также был темным и угрожающим. Его бледная кожа, серебристые волосы и аметистовые глаза создавали разительный контраст с его одеждой. Если бы он был всего лишь персонажем, Рея была бы очарована им, но сейчас это была ее настоящая жизнь. Этот мужчина вскоре должен стать ее мужем, и в отличие от современных времен, закон будет на его стороне. Технически она станет его собственностью, и никто даже глазом не моргнет, если он будет плохо с ней обращался.    Дама сглотнула и собрала всю свою храбрость, мысленно напоминая себе о своих планах, и пошла по проходу вместе с отцом. Когда она подошла к септону и своему суженому, ее отец покинул ее, и последовал к выделенному ему месту в первом ряду. Дама сглотнула, глядя в пленительные глаза принца. Деймон смотрел на нее с непроницаемым выражением. — Мои лорды и леди, мы собрались здесь сегодня, чтобы связать этого мужчину и эту женщину в Свете Семерых...— слова септона едва доносились до ушей Реи.   Она и Деймон произнесли свои клятвы, как и было отрепетировано, и настал момент, когда ее отец подошёл к ним, расстегнул ее девичий плащ, унося его, в то время как принц Деймон накрыл ее плащом своего дома и осторожно застегнул его. — Этим поцелуем я клянусь в своей любви, — одновременно сказали супруги и разделили быстрый целомудренный поцелуй.   — И беру тебя за своего лорда и мужа. — И беру тебя за свою леди и жену.    — Я объявляю вас единой плотью, единым сердцем, единой душой, отныне и навсегда! — объявил септон, и гости горячо захлопали в ладоши. Рея почувствовала слабость, и ее дыхание участилось. Деймон заметил это, быстро взял ее за руку и повел обратно по проходу к выходу.    — Спокойно, жена, мы не можем позволить тебе упасть в обморок перед пиром, — прошипел он. Рея крепко сжала его руку и закрыла глаза, пытаясь контролировать дыхание. — Вот и все, все прошло хорошо.   — Прости, — прошептала она. Свободная рука Деймона пожала ее сжатую руку.    — Держи голову на плечах, нам есть что обсудить, — сказал он. Молодожены следовали согласованному ранее плану. Они вернулись в Красный замок в сопровождении своих гостей.

***

Поездка в карете прошла в неловкой тишине, за исключением просьбы, которую высказала Рея. — Мой принц, я была бы очень признательна, если бы ты сегодня вечером не переборщил с вином. Деймон кивнул в знак согласия. К счастью, тихая поездка помогла Рее как следует успокоиться. Она была замужем, и Деймон оказался не так плох, как она думала. Он сказал, что им нужно поговорить, и она подготовила свои планы. Она сомневалась, что принц будет груб с ней, поскольку он не поступал так со своей первой женой. Если она правильно разыграет свои карты, у нее будет мирный союз. Всю поездку она молилась Богам. Тем временем Деймон оставался стоическим и непроницаемым.   Пир начался как только прибыли все гости. Деймон и Рея были в центре внимания. Их поздравили более 30 разных лордов и леди. Было по крайней мере 4 разных тоста от их семьи и друзей, хотя Рея не обратила особого внимания ни на один из них. У нее на уме было только одно... церемония провожания. Она просила королеву отказаться от церемонии, но получила отказ. Королева сказала ей, что церемония — традиция, которую может отменить только король, и, по-видимому, Джейхейрис не хотел поднимать шум ради комфорта Реи.    В качестве меры предосторожности дама оставалась рядом со своим мужем всю ночь. Она танцевала с несколькими лордами, но в основном с Деймоном, который, казалось, не возражал против сложившейся ситуации. Принц всегда был рядом со своей женой, даже когда она общалась с их гостями. Спустя много часов, когда гости напились до такой степени, что готовы были упасть в обморок, один из членов дома Корбрей объявил о начале церемонии провожания. Глаза Реи расширились, она не ожидала, что ее родственники из Долины первыми нападут на нее. Даже некоторые из ее рыцарей приближались.    Дама старалась сохранять достоинство, сосредоточившись на своем дыхании, а не на руках, ощупывающих и раздевающих ее. Ее переместили через зал, расшнуровав платье и распустив волосы. Оставшись в одном нижнем белье она нашла в себе силы крикнуть. — ДОВОЛЬНО! На этом достаточно, мои лорды! — твердо сказала она, вытаскивая из-за пазухи небольшой карманный нож. — Еще одно движение, и я отрежу чьи-то пальцы, — угрожающе прошипела она. — Йохан! — крикнула она, и ее верный защитник в сопровождении других кузенов Ройсов оттащил даму от толпы и вместе с другими кузенами окружил ее на оставшуюся часть пути в спальню. Лорды возмутились, но были слишком пьяны, для продолжения спора.    Рея вошла в комнату и вздохнула с облегчением. Она осмотрелась и, когда обнаружила, что там пусто, поспешила к окну. Там, между камнями и прутьями, было пространство, которое она нашла, исследовав комнату ранее этим утром. Девушка сунула туда кусок пергамента, который теперь достала. Когда она вытащила его и отвернулась от окна, дверь комнаты открылась с другой стороны, и вошел принц Деймон. Мужчина был совершенно голым, и глаза Реи расширились, когда она увидела его. Ее лицо вспыхнуло от его точеной груди и очерченных бедер.    Рея отвела взгляд, прежде чем он достиг его члена; она не могла отвлекаться. — Мой принц, — сказала она, приближаясь к нему. Ее рука протянула ему письмо, когда она оказалась в пределах досягаемости. Принц поднял бровь, глядя на нее, но ничего не сказал взяв пергамент.    — Вы что-нибудь слышите? — Разве они ещё не начали? — Давай! Я хочу услышать, как кричит эта женщина!   Снаружи раздались голоса, заставившие Рею уставиться на дверь. Тем временем Деймон читал написанное. Ему потребовалось несколько мгновений, долгих мгновений по мнению Реи, прежде чем он закончил. Рея наблюдала, как принц поднял взгляд от пергамента, его губы были сжаты в тонкую линию, а выражение лица оставалось стоическим. Она сглотнула, когда он двинулся в ее сторону, только для того чтобы пройти мимо нее и направиться к боковому столу. Он положил ее письмо на огонь свечи и позволил пламени поглотить его. Рея продолжала смотреть, пока все ее письмо не сгорело, а его секреты не исчезли.   Она не посмела заговорить, когда принц снова повернулся к ней лицом. Он приблизился к ней с определенными намерениями, и когда он достиг ее, его руки легли ей на талию. — Мы обсудим это утром. А сейчас я сделаю тебя своей.  

***

Рея тихонько заворчала, когда начала приходить в себя. Ее тело необычайно болело, а веки были тяжёлыми. Она глубоко вдохнула и выдохнула, и это движение сняло некоторое напряжение в теле. После — облизнула пересохшие губы и сглотнула. Рея заметила, что лежит на жёсткой поверхности. Почему ее кровать была такой неудобной? Также девушка ощущала странное тепло вокруг своей талии. Рея изо всех сил попыталась открыть глаза. Она моргнула несколько раз, пока глаза не повиновались ее команде открыться. Зрение медленно приспособилось к освещению в комнате, и Рея наконец смогла рассмотреть свое окружение. Женщина посмотрела на свое постельное белье и напряглась от шока.   — Я вижу, ты проснулась, — пробормотал Деймон Таргариен. Рея медленно подняла взгляд, пока ее карие глаза не встретились с его аметистовыми. Дама не знала, как реагировать. Ее сердце колотилось, и она открыла рот, чтобы заговорить, но не смогла произнести ни слова. Принц смотрел на нее с весельем, не делая ничего, кроме как наблюдая за ее следующим шагом.    Рея сглотнула. — Значит, это был не сон... — прошептала она.    Не понятно как это было возможно, но веселье Деймона только возросло и его ухмылка стала шире. — Я не знал, что снился тебе. Как лестно, милая жена.    Щеки Реи вспыхнули, и она оттолкнулась от него. — Я... это не так... — она не могла ему солгать. Рее приснился Деймон после того, как они впервые вместе гуляли по саду, но это было всего один раз. Дама вздохнула от поражения, когда он начал посмеиваться над ней. — Я просто не ожидала, что ты будешь таким... — она замолчала, не зная, как объяснить, почему она считала, что он не будет заинтересован в том, чтобы переспать с ней так... страстно.   Деймон нахмурился, и на мгновение Рея испугалась, что обидела его. Принц еще раз шокировал ее толкнув на кровать. Его левая рука поддерживала ее за шею, а правая подтягивала ее ногу, создавая пространство, чтобы его нога могла поместиться между ее бедер. — Кажется, у тебя много ожиданий, как и у меня, — прошептал он, наклоняясь, чтобы поцеловать ее. Поцелуй был коротким и целомудренным.   — Мое письмо...   — Я обещал, что мы обсудим его сегодня. Давай просто переживем это утро, — прошептал он и снова наклонился. Рея не смогла устоять, так как накануне вечером наслаждалась их близостью. После того, как Деймон сказал ей, что хочет сделать её своей, принц поцеловал ее. Именно тогда ее разум предположил, что она, должно быть, спит, поскольку для нее не было никакого смысла в том, что Деймон Таргариен будет заинтересован в поцелуе с Реей Ройс. Поцелуй быстро стал страстным, и Рея ахнула, когда принц стянул с нее нижнее белье, полностью обнажая ее тело.   Она вскрикнула, когда он взял ее на руки и отнес к кровати. Рея едва заметила восторженные возгласы снаружи. Девушка была слишком отвлечена тем, что Деймон уложил ее на кровать и начал целовать в шею. Она ахнула, когда его рука коснулась ее груди, а большой палец начал гладить сосок. Руки и рот принца умело двигались по ее телу, доставляя ей удовольствие, которое она никогда не надеялась испытать, особенно с ним. Деймон не торопился и доводил ее до кульминации, снова и снова. К тому времени, как он вошел в нее, ее тело стало податливым, и она едва ли могла что-то сделать. Рея очнулась от своих мыслей, когда принц укусил ее за мочку уха. Дама тихо застонала, когда рука Деймона опустилась между ее бедер и коснулась ее лона. Его пальцы раздвинули ее губы, а средний потянулся, чтобы потереть ее клитор. Внезапно в дверь постучали, заставив их оторваться друг от друга. — Прошу прощения, Ваша светлость, но здесь королева и принцесса Гейль, — пропищала служанка. Глаза Реи расширились, вспомнив, что они собираются проверить простыни.    — Я не истекала кровью! — прошептала она в панике.    Деймон закатил глаза. — Минуту! — Крикнул он служанке. — Я позаботился об этом, когда ты отключилась, — прошептал он Рее. Принц-разбойник отодвинулся от жены и направился к небольшому шкафу. Он вытащил пару бриджей и надел их. Когда Рея увидела его действия, то поспешила последовать его примеру. Дама попыталась осторожно встать с кровати, ее тело все еще немного ныло, и пошла забрать нижнее белье раскиданное по полу прошлой ночью. Она быстро надела нижнее платье и кивнула Деймону, который подошел к ней. — Войдите, — громко сказал он.    В комнаты вошли раскрасневшаяся принцесса Гейль и довольная Алисанна. — Доброе утро, Деймон, Рея, извините, что прерываем вас, но мы должны проверить простыни, — объявила королева. Гейль не смотрела на пару, так как была занята проверкой простыней. На них виделось небольшое пятно крови, но этого было достаточно, для чтобы удовлетворить присутствующих женщин. Королева одобрительно кивнула, когда Гейль показала ей пятно. Затем Алисанна повернулась к паре. — Деймон, пожалуйста, отправляйся в свои покои и освежись. Тайра, Аша, приготовьте ванну для принцессы Реи. Через час завтрак будет подан всей семье, — раздала приказы королева и ушла, не дожидаясь ответа.    Рея в замешательстве посмотрела на Деймона. — Принцесса? — прошептала она. Принц, казалось, был так же смущён этим изменениям как и она, он снова посмотрел на жену и мягко пожал плечами.    — Оденьте ее в бриджи, — приказал Деймон служанкам. Обе подпрыгнули от его голоса, и Рея еще больше смутилась, а ее глаза расширились от шока.    — Мой принц, Ее светлость...   Аша попыталась что-то сказать, но Деймон прервал ее. — Я собираюсь взять свою жену в полет. Ей нужно будет одеть что-то более подходящее.    Рея от неожиданности несвязно пробормотала: — Полет? — Деймон не стал отвечать, оставив невесту, как и его бабушка. Рея глубоко вздохнула и в очередной раз прокляла Таргариенов.
Вперед