Спасибо за стейк!

Jojo no Kimyou na Bouken
Слэш
Перевод
Завершён
R
Спасибо за стейк!
nervous.subj_0
бета
Инсе Вольф
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
После своего проигрыша Дьяволо становится пленником Джорно, который оказывается вампиром. А затем происходит то, чего они не ожидали. Или: Джорно превращает Дьяволо в свой бесконечный источник гамбургеров.
Примечания
Если вам понравилась работа, поставьте кудос (лайк) автору оригинала. Так же буду благодарен за лайк на перевод на ао3: https://archiveofourown.org/works/51590158/chapters/130398670 Метки "насилие", "пытки" и "плен" относятся исключительно к первым 5 главам. Бета nervous.subj_0 отбетил первые 12 глав.
Поделиться
Содержание Вперед

Глава 21

      День выдался замечательным.       Джорно встал рано и, пока Дьяволо все еще храпел, как медведь, подобрал им обоим одежду на сегодня. Себе — светло-голубую рубашку и бежевые брюки, а Дьяволо — красную рубашку и черные брюки. Аккуратно сложив их на стуле у кровати, он отправился готовить завтрак. Дьяволо проснулся чуть позже, примерно через полтора часа, и сразу учуял сладкий запах блинчиков и теплого молока.       Поскольку студия располагалась не за пределами города, добрались они до нее быстро. Джорно остановил машину перед большим зданием, и Дьяволо, выглянув из окна, чтобы осмотреться, увидел группу мужчин, одетых в черные костюмы, а рядом с ними — очень низкую женщину. Один из них подошел к их машине и открыл дверь. Дьяволо осознал, что слишком долго готовился к тому, чтобы выйти, а потому люди подумали, что он ждет, пока кто-нибудь откроет ему дверь, чего на самом деле Дьяволо не хотел.       Он поблагодарил мужчину и помчался вслед за Джорно. Тот остановился перед невысокой девушкой и протянул ей конверт, внутри которого, Дьяволо был уверен, находились деньги.       — Будино, проследи, чтобы сегодня все прошло гладко, — сказал Джорно с улыбкой.       Разглядев незнакомку получше, Дьяволо увидел, что одета она в черный костюм, из-под которого выглядывала большая белая толстовка с капюшоном, а на голове девушки красовалась шляпа с кошачьими ушками.       — Как скажете, дон! — она сунула конверт в карман.       Решительно кивнув ей, Джорно пошел к зданию, и Дьяволо поплелся за ним.       — Их зовут Будино Аль Карамелло, они киллер, но также работают телохранителем, — Джорно толкнул входную дверь. — Не позволяйте их размерам ввести вас в заблуждение, они чрезвычайно умелы, особенно в рукопашном бою и слежке.       Джорно вошел в главный зал, ведя Дьяволо за руку, женщина же на расстоянии следовала за ними, семеня, будто маленькая собачонка.       Скверно было так думать про кого-то, но Дьяволо ничего не мог поделать — ее небольшой рост и внешность действительно делали ее похожей на мелкую собаку.       «Они, должно быть, опытный владелец стенда, и Джорно доверяет им, он бы никогда не доверил нашу безопасность случайному наемному убийце».       К ним подошел мужчина с распростертыми объятиями.       — О, сэр Джованна! Я рад, что вы здесь! Вы как раз вовремя, чтобы посмотреть, как мои люди заканчивают подготавливать съемочную площадку! — и он протянул руку для крепкого рукопожатия.       Он выглядел достаточно дружелюбно, и Джорно, казалось, хорошо к нему относился. На вид ему было около сорока пяти, может, чуть больше, он был немного полноват и чем-то напоминал монополиста. Дьяволо надеялся, что это не просто маска.       Мужчина махнул Джорно рукой, призывая идти за ним, и заковылял по коридору, как пингвин. Джорно, не говоря ни слова, последовал за ним, и Дьяволо сделал то же самое.       Он перестал слышать шаги позади себя, а потому предположил, что женщина больше не следует за ними, но когда из любопытства обернулся, то понял, что ошибался. Они парили в воздухе. Дьяволо на секунду застыл, пока его мозг пытался осознать увиденное. Спустя несколько мгновений он заметил, что на самом деле они не парили, а держались в воздухе при помощи тонких, призрачных, похожих на крылья насекомых, крылья, что росли из их спины.       Должно быть, эту способность здорово использовать на Хэллоуин. Джорно сказал, что они очень сильные, на что же еще способен их стенд?       Мужчина тем временем остановился и, указав на одну из дверей, объявил:       — Вот тут и располагается наша студия, все почти готово, так что, если хотите, вы уже можете заходить внутрь!       И с этими словами он толкнул дверь.       Дьяволо огляделся. Внутри все было сделано по первому разряду.       Большую комнату обставили так, чтобы сделать похожей на деревенскую традиционную итальянскую кухню, и здесь стояла как электрическая, так и дровяная печка. Стены украшали искусственные камни кремового цвета, а на полках присутствовало все, что только можно себе представить: от специй до сушеных овощей. Джорно, судя по всему, пришел в восторг от этого зрелища и сразу же направился на съемочную площадку, чтобы рассмотреть все получше. Дьяволо поспешил вслед за ним. Ему не нравилось оставаться наедине с незнакомыми людьми.       В центре комнаты собирали большой деревянный стол. Проведя рукой по лакированной столешнице, Дьяволо подумал, что Джорно сочтет ее идеальным местом для того, чтобы разрезать его на кусочки.       Мужчина снова подошел к ним и спросил у Джорно, все ли так, как он планировал.       Джорно в ответ улыбнулся:       — Да, все выглядит совершенно идеально, спасибо.       Широко улыбаясь, мужчина еще раз пожал ему руку и сказал, что они могут начать через несколько часов или раньше, если будут готовы, потому что все уже установлено.       — Просто ведите себя непринужденно. Мы предоставили все, что вы просили, для первого блюда, так что вам нужно просто импровизировать. Такой харизматичный человек, как вы, определенно не нуждается в том, чтобы кто-то другой писал для него реплики!       При этих словах Джорно занервничал еще больше, но в то же время ему стало немного легче. Как только мужчина вышел из комнаты, вероятно, направляясь в свой кабинет или проверить что-то еще, Джорно повернулся к Дьяволо:       — Я рад, что у нас нет сценария. Я могу вставить столько каламбуров, сколько захочу, — он издал смешок.       Не сказав больше ни слова, он зашел за стойку и начал доставать все, что могло ему понадобиться, включая сковородки, кастрюли и другие инструменты, и в конце концов, расстелив на стойке непромокаемую пеленку, он указал Дьяволо на шкафчик прямо под ней.       — Ты не будешь против посидеть там, пока я тебя не позову? Тебе не придется ничего делать, только сесть на эту пеленку и позволить мне позаботиться обо всем. Хорошо?       Тот факт, что Дьяволо не придется говорить, слегка помог ему успокоиться. Он не любил говорить перед людьми. А еще, возможно, так он сможет отвести взгляд от бесконечной стеклянной дыры забвения, смерти и пустоты — объективов камер.       Он заполз под стойку, где, подтянув колени к груди, попытался расслабиться.       Джорно начал что-то готовить, вероятно, порцию для того, чтобы представить блюдо того дня. Догадка оказалась верной. По запаху Дьяволо определил, что на сковороде вместе с помидорами готовится мясо. Раздалось звяканье передвигаемых тарелок и сковород, а затем все стихло.       Через мгновение внимание Дьяволо привлек громкий звук включаемых студийных ламп. За ним последовал щелчок пластика, и кто-то крикнул «Начали!». Джорно представился и принялся рассказывать о шоу.       — Мы начнем эту передачу с чего-нибудь легкого — с блюда, настолько же простого в приготовлении, насколько вкусного, — тут Джорно, вероятно, поднял тарелку, чтобы показать, что находится внутри. — «Мяса по-средиземноморски».       — Вы можете сами выбрать, из какого мяса готовить это блюдо. В рецептах обычно предлагается мясо крупного рогатого скота, поскольку оно более плотное, чем, скажем, курятина, — продолжил он. — Но мы собираемся использовать кое-то более специфическое       Легкий стук в дверцу шкафа, и нежный голос Джорно позвал:       — Давай, дорогой, выходи, мы все тебя ждем!       Дьяволо медленно приоткрыл шкаф и, высунув голову из-за стойки, немного пугливо огляделся по сторонам.       — Вот этого лапочку мы и собираемся задействовать сегодня как главный ингредиент! Займи свое место на стойке, дорогой! — поощрил Джорно, нежно поглаживая его по голове.       Сняв туфли и оставив их на полу рядом со столом, Дьяволо заполз на стойку.       — Поскольку я буду использовать свежее мясо, мне может потребоваться некоторое время, чтобы нарезать его и высушить, но не волнуйтесь, я очень надеюсь, что наш монтажер сумеет ускорить этот момент, — пояснил он.       Все сказанное было чистой импровизацией. Дьяволо знал, что Джорно потребовалось немного времени, чтобы подготовиться.       Джорно промокнул его правую ногу салфеткой с анестезирующим средством и достал ножи. После, аккуратно отрезав большую часть мышц совсем как если бы он резал дерево, Джорно повернулся к оператору, который придвинул камеру ближе, чтобы лучше запечатлеть происходящее.       — Мы можем сказать, что это шоу не для семейного просмотра? Или это подразумевается?       Человек за кадром пожал плечами и продолжил снимать, а Джорно вернулся к готовке. Он сжал отрезанный кусок и отбил его молотком, чтобы сделать мягче и избавиться от лишней крови. Сделав это, он показал кусок камере, которая теперь находилась прямо перед ним, и завернул его в салфетку, а после убрал беспорядок на столе.       Менеджер шоу, очевидно, дал ему инструкцию касательно вырезанных моментов, поэтому, закончив, Джорно постоял несколько секунд и лишь затем продолжил. Он взял кусок мяса в руки и развернул его, держа так же, как и раньше, прежде чем снова приняться объяснять:       — Его мы сегодня и используем.       Дьяволо молча наблюдал, как камера приближается к мясу, чтобы показать, как Джорно отрезает маленькие кусочки и откладывает в сторону. Другая камера приблизилась к ногам Дьяволо. Он не знал, что делать, поэтому просто притворился, что ничего не происходит. Что оказалось весьма тяжело, поскольку они, похоже, были настроены сделать гораздо больше, чем просто пару снимков.       Как только голое мясо целиком обросло кожей, он придвинулся поближе к Джорно и сделал вид, что ему очень интересно, что тот делает. Джорно нарезал мясо соломкой и обвалял в муке, затем положил на сковороду ломтики небольших помидоров, несколько долек чеснока, несколько ложек масла и горсть оливок.       Сказать по правде, Дьяволо в самом деле не терпелось попробовать это блюдо. Порцию, сделанную из животного мяса, Джорно отдал съемочной группе.       Джорно продолжал рассказывать и объяснил, как аккуратно класть мясо на сковороду, чтобы не обжечься. Как только все было готово, он разложил блюдо по двум тарелкам, в одну насыпал немного перца, а в другую — только немного соли, и протянул одну Дьяволо.       — На этом мы заканчиваем наш рассказ о том, как приготовить вкусное мясо по-средиземноморски. Помните, что эта передача не для веганов, — подвел он итог и, подцепив вилкой кусочек мяса, отправил в рот.       Дьяволо уже ел и фыркнул со смеху так громко, что даже подумал, что у него из носа сейчас потечет соус.       После они записали еще два эпизода. В одном они готовили грибное рагу, а в другом — тушеное мясо с картофелем.       У Джорно возникла идея разместить все эти многочисленные шкафы так, чтобы Дьяволо выползал из них по-разному в каждом эпизоде. И да, Дьяволо не мог не признать, что нашел эту идею очень забавной. И вот так он пришел к тому, что менее, чем за три часа, успел вылезти из еще одного шкафа, а после из холодильника. Делая это, он чувствовал себя не совсем комфортно, потому что уже съел слишком много, но не плохо.       Они закончили съемки на удивление быстро. Джорно, будучи достаточно непосредственным, умел подбирать слова, так что им не пришлось много вырезать в конце. Члены команды даже поблагодарили их за угощение, сказав, что обычно им на съемках кулинарных шоу ничего не достается.       Когда они приехали домой, Дьяволо был осоловелым от усталости. Ему хотелось просто лечь и проспать тысячу лет. Джорно приготовил им обоим чаю со льдом и остаток дня они провели лежа на диване и слушая музыку.
Вперед