Loveshut

— Они настоящие преступники, Нана, — серьезно заявила Сая. — Но ведь и мы тут не в куклы играем, Сая, — передразнила ее серьезность Нана. — Они даже сидели в тюрьме, — продолжала Сая. — И мы однажды присели, не помнишь? — усмехнулась Нана. — Десять суток за хулиганство не идет ни в какое сравнение с ними, — не унималась Сая. Сая сидела в кресле и наблюдала за сборами подруги — она рылась в шкафу в поисках наряда для ночного клуба. Но ничего подходящего не было — Нана не посещала такие места, и самое откровенное, что у нее было, это слегка просвечивающая белая рубашка, которую она обычно надевала под пиджак. Сая надеялась, что Нана передумает и не пойдет. — Я оденусь как обычно, — сдалась Нана, имея в виду черный брючный костюм и белую рубашку с галстуком, который она носила каждый день. Она уже начала одеваться, как Сая предприняла вторую попытку: — Нет, ты никуда не пойдешь. И вообще в такой одежде ты больше похожа на агента ФБР. Он может заподозрить тебя. Все-таки мы до сих пор не выяснили, кто стрелял в Шина. А если это он или его люди, он должен быть настороже. Все знали, кто держит Роппонги, поэтому никто туда не совался. И Нана не совалась тоже, поэтому обосновалась за его пределами, в Акасаке. Это был спокойный район, деловой; он не шел ни в какое сравнение с Роппонги. И какое-то время все шло хорошо, в основном потому, что торговля шла тайно, а Нана прятала свое лицо. Она использовала Шина в виде щита — он был лицом ее компании, о чем она теперь горько сожалела. Постепенно о них все равно стало известно в подпольном мире, потому что все, что у них было раньше, это заправка в Осаке, но теперь они ворочали большими делами. Переправка оружия осуществлялась точно в срок и даже чуть раньше. Однажды, когда враги напали на них по дороге, уничтожив весь товар, Нана возместила ущерб сама раньше, чем об этом кто-либо узнал. Потом несколько месяцев дела шли плохо, но это и сделало им репутацию людей, которые никогда никого не подводят. Все больше бизнесменов стали обращаться к ним, и вскоре они занялись поставками в Корею. Только все думали, что настоящий босс — Шин. Уже погибший. Хайтани посчитали, что эти слишком честные для такого грязного мира простофили легкая мишень, и решили убрать их с пути, чтобы отобрать все, что у них было. Нана полагала, что это они убили Шина, — Хайтани объявили им войну. Базы приходилось менять почти каждый месяц, потому что об их местонахождении непременно становилось известно Хайтани. Нана считала, что у них завелся предатель, который сливает им информацию. За последние полгода нападений было больше, чем за всю ее жизнь. Только после смерти Шина они прекратились. Хайтани думали, что устранили цель, потому что Нана залегла на дно. — Ты накручиваешь. Посмотри на мой безобидный вид, дорогая, — уверенно усмехнулась Нана и вскинула подбородок. — Наш босс умер, а еще все знают, что мы работали одни, и никто не придет за него отомстить. — Она вспомнила, что на верхней полке у нее должны валяться туфли на высоком каблуке. — Но босс — ты, — буркнула Сая. — И никто об это не знает, — улыбнулась Нана. — Кроме тех, кому я могу доверять. — А стоит ли им доверять, Нана? Нана, нахмурившись, снова полезла в шкаф. После долгого молчания она сказала: — И вообще ты идешь со мной. Ты же не отпустишь меня одну, правда? — Она подмигнула, и Сая вздохнула. — Если все еще сомневаешься, то это приказ. Окей? — Было бы безопаснее послать на это дело кого-то другого. Разве у нас нет девочек, которые занялись бы этим? — Сая тоже подошла в шкафу, правда, не ожидая, что там найдется что-то и для нее. — Нет уж, я не смогу поступить так ни с кем. Лучше сделаю все сама. — Подумав, она добавила: — К тому же, никто не сможет справиться с делом лучше, чем ты сам, разве нет? Сая чувствовала себя по-идиотски. Нана, в общем-то, тоже, но ради дела она старалась этого не показывать. Нана была одета не так уж и ужасно — на взгляд Саи. Она обычно не носила настолько короткую и яркую одежду, но красная помада отвлекала все внимание на себя. Зато Сае досталось то, что Нана уже не надела бы никогда — настолько короткое платье, что его постоянно приходилось приспускать, и туфли прямо как у стриптизерши. Они шли к клубу, держась под руки, потому что Сая боялась упасть. Женщины стояли вдоль улицы, и нельзя было понять, кто проститутка, а кто нет. Все мужчины в толпе курящих повернулись посмотреть на девушек с вызывающим любопытством. За это Нана ненавидела Роппонги. — Помнишь правила? — сказала Нана и нервно откинула волосы. — Не пьем и не едим. Если придется, только делаем вид. Ясно? Сая почувствовала себя неуютно, когда из проехавшей мимо машины им крикнули похабное слово. Она позавидовала Нане, которая могла собраться в подходящий момент. Нана сказала: — Он приходит по пятницам в девять в компании еще нескольких придурков и занимает стол в углу. Уходит в час. Так что у нас будет время. Нана показала средний палец мужчине, который высунулся из окна машины с сигаретой и неприлично гримасничал, глядя в сторону девушек. Он расхохотался и спрятался внутри. — Ты уверена? — спросила Сая. Она ненавидела Роппонги тоже, особенно места вроде этого. Хотя это был дорогой квартал, отвратительные заведения здесь тоже были. Сая взглянула на наручные часы — было без пяти девять, поэтому Нана решила остановиться у входа, чтобы покурить. Хотя они не курили. Они встали поодаль так, чтобы никто не слышал их разговор, но при этом просматривался вход. Нана украдкой наблюдала за всеми людьми вокруг, чтобы убедиться, не наблюдает ли никто за ними тоже. — Я знаю управляющую. Помнишь Канами? — ответила Нана. Сейчас Сая не помнила даже себя и завидовала хладнокровию подруги, хотя они обе чувствовали себя небезопасно, потому что обычно носили пистолеты за поясом, но теперь их негде было спрятать. Заметив, что у Саи трясутся руки, она добавила: — Я договорилась с охранником. Нас не будут досматривать. — Она сжала сумку, где был пистолет. — Ты же не собираешься устраивать стрельбу, правда? — спросила Сая. Она неловко пыталась прикурить сигарету, уже забыв, как это делается, потому что не курила со старшей школы. — Если мы скомпрометируем себя, не только наш бизнес погорит. Но и мы сами не уйдем живыми. Нана, держа сигарету, хмуро наблюдала за входом. Люди входили и выходили, охранник едва заметно кивнул ей. Рассматривая других девушек, она поняла, что у нее еще не самый откровенный наряд. — Надеюсь, мы узнаем его. И у него есть брат, вроде бы его зовут Риндо. Они обычно не разлей вода, поэтому, если увидишь кого-то в дурацких круглых очках, как у Гарри Поттера, дай мне знать, — небрежно заключила Нана и поморщилась от сигареты. — Описание какое-то мутное, — буркнула Сая и так легко затянулась сигаретой, что практически ничего не почувствовала. — А как выглядит этот твой Рин? — Не знаю. — Нана неловко поджала губы, ожидая, что сейчас будет. — Ты это серьезно? — Сая была поражена ее безрассудностью. — То есть, мы ищем иголку в стоге сена? — Я смогла достать только его школьную фотографию. Там он с длинными волосами и косичками, но вроде бы он так уже не выглядит. — Нана невозмутимо пожала плечами. — А что, если он до сих пор ходит с косичками? — Она довольно рассмеялась, открыв рот. Сая не разделяла ее веселья. — Вроде бы? — Она боялась, что скоро у нее сдадут нервы, поэтому она объявила: — Мы уходим, Нана. — Не переживай, дорогая. Зайдем, выйдем, а уже в час ночи будем дома, — беззаботно ответила Нана. — Смотри. — Сая проследила ее взгляд. — Они? Прямо возле входа остановился черный внедорожник, и с задних сидений вылезли двое мужчин в костюмах. Один был в очках и пониже, а второго девушки не смогли толком разглядеть, но косичек у него не было. Он поздоровался за руку с одним из мужчин в толпе, и охранники расступились, чтобы пропустить их. Они прошли с таким видом, будто владеют этим заведением, хотя это было не так. Предполагаемый Ран зашел в клуб прямо с сигаретой, проигнорировав знак «не курить». — Только посмотри на эту важность. Как будто явился сам премьер-министр! Он даже не может сам сесть за руль! — прошипела Нана, сразу разозлившись, и раздавила свою сигарету каблуком. Ее оскорблял один вид Рана Хайтани. Ей казалось странным просто стоять и смотреть, как он заходит внутрь, вместо того, чтобы тут же пустить ему пулю в лоб. Боссом был он, а Риндо всего лишь исполнитель, поэтому Нана не чувствовала к нему такого отвращения, как к Рану. Хотя все еще оставалась вероятность, что это вообще не он — это не Ран или это не он застрелил Шина. — Нас так же встречают, — ответила испуганная Сая. Если это действительно они, то это значит, что пора начинать, а ей этого совершенно не хотелось. Все это время она надеялась, что Нана ошиблась, и они не придут. — Это точно они. — Как же я ненавижу такие места! — Подумав, Нана добавила: — Разделимся. Я иду к Канами, узнаю, правда ли это они. А ты побудь тут на случай, если они выйдут, чтобы мы не потеряли их, окей? Если не вернусь за пять минут, заходи, — распорядилась Нана и, не дождавшись ответа, уверенно пошла внутрь. Сая мечтала, чтобы все это побыстрее закончилось. Отступать поздно — они уже давно завязли в этом. Просто бросить бизнес они не могли — не на что будет жить не только им, но и людям, которые на них полагались. У многих есть семьи, к тому же, они нажили себе врагов, и даже отступление вряд ли тут поможет. К тому же, их могут еще и посадить в тюрьму. У них не было образования и семей, опыта работы в приличном месте, особых навыков, не было вообще ничего. Куда еще они пойдут? У Наны еще со старшей школы был бизнес-план, для реализации которого она привлекла всех ребят с улицы. Это были обычные хулиганы, бандиты и двоечники, которые даже не мечтали поступить в университет. Нана подружилась с ними только волей случая. Сая всегда была рядом, потому что они вместе ходили на танцы. Совместными усилиями они открыли заправку, но бизнес-план заключался не в этом, а в том, чтобы потом поехать в Токио. — Сколько? Саю оторвал от размышлений небрежный оклик. Поняв, что к ней направлялся тот самый Риндо, она вздрогнула и застыла с таким видом, будто увидела привидение. — Что?! — Сначала она подумала, что ей послышалось. — Сколько за час? — повторил он громче и невозмутимо достал пачку сигарет. — Ты это серьезно, твою мать?! — вскричала оскорбленная Сая и закуталась в пальто, потому что он разглядывал ее с ног до головы. Наконец, посмотрев ей в лицо, он осознал свою ошибку и, замявшись на несколько секунд, пробубнил под нос: — Извините. Он заторопился прочь, решив покурить на углу. Сая в этот момент лишь смутно припоминала план. Она была оскорблена, а еще было страшно столкнуться с Риндо лицом к лицу. Она была уверена, что он никогда не видел их, но вдруг она ошибалась? Вдруг он догадается, кто они? План был в том, чтобы Нана вышла на Рана, а Сая следила за тем, чтобы все было в порядке. Она не должна была высовываться и, уж тем более, знакомиться с Риндо. Но вдруг Нане не удастся? Нужно подстраховаться, правда? — Эй! Ты! Сая побежала за ним, и Риндо лениво оглянулся — у нее был такой вид, будто она готова затеять драку. Ей стало неприятно от его оценивающего взгляда — он все еще не смотрел ей в лицо, а теперь, не стесняясь, рассматривал ноги. Сая хотела провалиться сквозь землю — чертово платье было слишком ужасным, чтобы носить его. — Я что, похожа на проститутку?! — воскликнула Сая, не зная, к чему это приведет. Завибрировал телефон. Пришло сообщение от Наны: «Это он. Заходи». — Ну, вообще-то… — усмехнулся Риндо, но потом передумал говорить и стал серьезным. — Нет. Ты слишком хорошенькая, чтобы быть проституткой. А я просто надеялся, что ты новенькая. — Меня еще никогда так не оскорбляли, — поразившись, ответила Сая и быстро ответила Нане, чтобы она не волновалась. Но она не написала, что встретила Риндо. — Я уже извинился. — Он улыбнулся, но не выглядел так, словно сожалел. — Если ты не проститутка, то кто ты? Для всех у Саи была легенда, что она работает в компании, занимающейся импортом корейской косметики. И на документах это было действительно так — только в ящиках была вовсе не косметика. Но говорить об этом Риндо было бы слишком рискованно. Хоть он и не знал врага в лицо (Сая на это надеялась), он знал о его прикрытии. Поэтому Нане пришлось придумать другую легенду. Она была серьезно настроена понравиться Рану, чтобы втереться к нему в доверие и уничтожить его изнутри. Понравиться настолько сильно, чтобы он заинтересовался ей и, прежде чем довериться, навел бы о ней справки (она была уверена, что он не впустит ее в свою жизнь просто так, так же, как и Нана никого не впускала). В последний месяц она не появлялась на складах. Взяла новый номер и связывалась со своими людьми только по нему. Ничто не должно связывать ее с компанией Миними. Нана считала забавным это ироничное название — оно кажется милым и подходящим для корейской косметики, но при этом также называется пулемет. Сая переживала, что это название слишком двусмысленное. Неудача не входила в планы Наны, и она даже устроилась на подставную работу. Правда, через знакомого, и поэтому не было необходимости сидеть в офисе с девяти до пяти. Все было рассчитано идеально на тот случай, если ей удастся понравиться Рану. Теперь ее жизнь чиста и идеальна, и если негодяй клюнет на нее, он не узнает ничего подозрительного. Так считала Нана. В план не входило только то, что Сая, у которой не было никакого прикрытия, сама познакомится с Риндо. Более того, Нана могла доверять только ей, поэтому, пока она временно отошла от дел, всем в компании занималась Сая. В эту минуту Сая подумала, что нужно поскорее сливать Риндо. Она хотела использовать легенду Наны, но толком не знала, чем Нана занимается в офисе, потому что Нана сама этого не знала. — А я никто, — ответила Сая, пытаясь придать себе как можно более непринужденный вид. — Я работаю в круглосуточном магазине. — Даже почти не соврала, ведь когда-то, когда дела шли плохо, она действительно там работала. Она до сих пор периодически выходила туда на подработку, потому что была хорошо знакома с директором, и не могла ему отказать, но это было давно. — Правда? Риндо взглянул на нее с любопытством и поправил очки таким жестом, что Сая испугалась, что он не поверил ей. Может, она просто преувеличивает? Вряд ли он настолько хорошо разбирается в женской одежде, чтобы понять, что это дурацкое платье стоило как три ее зарплаты в комбини. Потом он добавил: — Ты слишком красива, чтобы работать там. — Какой дешевый подкат. Обычно это срабатывает? — фыркнула Сая, а потом выдавила из себя улыбку, хотя ей хотелось убежать. — Обычно нет, — усмехнулся он. — Но ты все-таки улыбаешься. Нана села за барную стойку, чтобы поболтать с Канами. Гремела музыка; из-за мерцающих огней ничего не было толком видно; удушливый дым стоял под потолком. Она заказала коктейль, не собираясь его пить, и думала, как подойти к Рану, не унизив себя. Он уселся за столом в углу в окружении коллег. Один страшнее другого, выглядели они прямо как отморозки с объявления «их разыскивает полиция». Некоторых она даже видела раньше — они были исполнителями, и Ран поручал им нападения. Нана занималась борьбой, но все равно у нее не было преимуществ перед двухметровым качком, поэтому в ее компании работало мало женщин, а те, что работали, прятали лица и волосы. Ран уже взглянул на нее пару раз, но это был скучающий взгляд сквозь нее. Он смотрел так на всех, как будто размышлял, кто тут самая не уродливая девушка. Он сидел, вальяжно развалившись на диване и раскинув руки на спинке, и Нане хотелось наброситься на него. Она чувствовала себя товаром, лотом на аукционе, потому что не он один так смотрел на нее. — Послушай, я бы тебе посоветовала бросить это дело. — Канами пыталась перекричать музыку. — Я знаю, о чем говорю. Она работала в этом клубе уже давно, поэтому знала всех в лицо. Нане пришлось выдумать историю о том, что она собирается сделать Рану выгодное предложение, и именно поэтому он нужен ей. Канами, кажется, не особо в это поверила, но не стала вдаваться в подробности. — Не связывайся с ним, — добавила Канами, глядя на нее с сочувствием. Она была далека от криминальных разборок, хотя и знала, что происходит у нее под носом. — Кто не рискует, тот не пьет шампанское, — бросила Нана и оглянулась в сторону выхода. Куда подевалась Сая? Хотя на ней было платье-водолазка, оно было таким коротким, что Нане просто хотелось одеться. Может, стоило привлечь внимание каким-нибудь другим способом? Она вздрогнула, почувствовав ледяную ладонь у себя на колене, а, когда повернулась и увидела, кто это, у нее все похолодело внутри. Санзу — один из людей Рана. Психопат, настоящий сумасшедший, про него ходили самые разные слухи, и самым страшным было то, что это вовсе не слухи. — Привет. — Наклонившись к ее лицу, он улыбнулся, но от этой улыбки веяло жутью. Глаза у него были безумные, и от него так сильно пахло приторным одеколоном и мятной жвачкой, что рядом с ним было трудно дышать. Нана успела только убрать его руку, как увидела, что появилась Сая — в сопровождении Риндо. У нее был виноватый вид, и Нана чуть не задохнулась от изумления, уже забыв о Санзу. Она встала со стула и направилась к Сае, чтобы узнать, что здесь происходит, но Санзу, оскорбленный таким пренебрежением, схватил ее за запястье, заставив развернуться. — Подожди, — громко сказал он, наклоняясь к ее лицу. Все происходило на глазах Канами, поэтому она спешно отошла, решив делать вид, что ничего не видела. Она терпеть не могла Санзу, да и вмешаться не могла тоже. Она только приготовилась вызвать охрану, если это понадобится, — практически ни один вечер, когда в клубе Санзу, не обходился без неприятностей. Вырвав руку, Нана ответила высокомерно: — А ты еще кто такой, твою мать? Ее бесило, что все мешало ее планам — и Сая, и этот проклятый Санзу. А может, что-то пошло не так, и Сая в опасности? Словно специально, чтобы напомнить, зачем она здесь, громко заиграл ремикс на песню группы Нирвана. Шин обожал Нирвану. — Меня зовут Санзу, — ответил он, видимо, не услышав грубости. Улыбнувшись, он добавил: — Но ты можешь называть меня, как хочешь. Например, «милый». — И провел пальцем по ее щеке. Нана испугалась, что ей придется применить силу, и тогда Ран уже точно не поверит, что она обычная офис-леди — они все еще были в его поле зрения. Другого способа защитить себя Нана не знала. А был ли он? Она привыкла, чуть что, доставать пистолет, и в подобной ситуации еще не оказывалась. Смахнув его руку, она вскричала: — Отстань от меня! Снова развернувшись, она заметила, что Сая села за их стол рядом с Риндо. Там началось оживление, а по жалобному виду Саи можно было сказать, что она чувствует себя не в своей тарелке. Она уселась на самый край, вцепившись в сумочку, где был пистолет, и беспомощно взглянула на Нану, хлопая накладными ресницами. Напротив сидел мужчина со шрамом на половину лица. Какучо — Нана знала его слишком хорошо, потому что однажды он чуть не поймал ее. Он бы сорвал с нее маску, если бы она не вырубила его прикладом. У него на коленях сидела девица в дырявых колготках в сетку (дырки были на коленях) — обхватив его шею руками, она хохотала, запрокинув голову. У других пары не было, и, видимо, Санзу именно поэтому решил пристать к Нане. Ран был чем-то раздражен и хмурился — казалось, хотел выйти из-за стола, но был зажат в середине. — Может, все-таки скажешь мне свое имя? — настаивал Санзу. Нана не знала, что ей предпринять, и думала только о том, что в любую секунду может выкрутить Санзу пальцы и завести ему руку за спину. Он и дернуться не сможет. Если у Саи был план, то лучше делать вид, что они не знакомы. Но, если плана нет (а скорее всего, это так), это будет подозрительно. Нана не хотела затевать драку. Тут вдруг появился Ран. Схватив Санзу за плечо, заставил его повернуться и сказал тоном, не терпящим возражений: — Вернись за стол. Тебя все ждут. — И коротко взглянул на Нану. Она не думала, что когда-нибудь будет так рада видеть его. Санзу открыл рот, чтобы ответить, но Ран добавил жестко: — Ты слышал меня. Ран снова посмотрел на Нану, но она еще не придумала ничего лучше — поэтому просто воспользовалась заминкой и с достоинством бросилась в туалет. Побежав в кабинку, она написала сообщение Сае: «Это что за нахрен? Жду тебя в туалете!». Она была в ярости, и у нее тряслись руки. Нужно просто уходить, пока все не стало еще хуже. Потом она решила, что стоило остаться, когда пришел Ран, мило поблагодарить его за спасение и все такое, и от досады ударила кулаком дверцу. Она идиотка и все испортила. И вообще она не была милой. — Нана? Только услышав голос подруги, Нана вышла. Проверив все кабинки — никого не было в туалете, — она сказала нервно: — Ты в своем уме? — Я ничего не сделала. Он сам подошел ко мне, — ответила Сая и почувствовала себя лгуньей. Если бы она не пошла за Риндо, вероятно, он бы просто прошел мимо. — Это прекрасно, — язвительно ответила Нана. — Но все-таки теперь нам придется готовить новый план, а еще есть вероятность, что знакомство с ним не принесет нам никакой пользы. Сая, опустив глаза, сказала: — Но он имеет большое влияние на брата. — Это неважно! У тебя нет прикрытия. Если он начнет копать под тебя, он узнает, что ты связана с Миними. А я… опять буду в тени, и ты будешь в опасности из-за меня. Заметив ее тревогу, Сая сказала: — Ты слишком много на себя берешь. Я в этом деле так же, как и ты. Не думай, что только ты потеряла Шина. Я тоже! Он тоже значил для меня многое… все. — Но все-таки у нас не как у них — каждый за себя. А наоборот — один за всех, — спорила Нана. — Он не будет под меня копать. Я уверена, что он думает, что я просто шлюха, — бросила Сая. Она тоже больше боялась не за себя, а за подругу. — В таком случае, если ты планируешь просто переспать с ним, у тебя ничего не выйдет, — строго сказала Нана. — В этом нет никакого смысла. — А что для тебя смысл? — спросила Сая с вызовом. — Что ты планируешь дальше? Узнать все тайны и отобрать их бизнес? Сдать их полиции? Или, может, просто убить всех? Ты мне так и не сказала! — Прежде, чем ты продолжишь, — ответила Нана, удивившись ее тону, — вспомни, сколько наших они убили. Мы только вчера были на последних похоронах. Мы потеряли Шина. А чем ответили мы? Мы даже ни разу не послали к ним людей, потому что вы отговорили меня. Мы только защищались. Как трусы. — Это безумие, Нана, — вздохнула Сая. — Если бы мы еще и напали на них, мы бы тут не стояли. — Может, так было бы лучше. Мне уже не страшно. Нам терять нечего, потому что мы уже потеряли все, Сая.