Loveshut

Они совещались до тех пор, пока не решили, что лучше отступить. Сая не хотела, но не могла ослушаться Нану. К тому же, логически это казалось верным. Сая подошла к Риндо попрощаться, пока Нана стояла в стороне, недовольная. Это не укрылось от Рана, и он направился к ней раньше, чем Сая успела встать из-за стола. — Твоя подруга не хочет уходить, — сказал он. — Может, останешься? — И взглянул так внимательно, что Нана отвела взгляд, хоть и старалась выдержать его. Решив забыть о своем плане познакомиться с Раном, она заявила высокомерно: — Я не сяду за один стол с тем мерзавцем! Санзу, развалившись на диване, показывал Нане неприличные жесты, высунув язык с безумной улыбкой. Передернув плечами, она отвернулась, а он расхохотался. Все за столом посмотрели на него, как на сумасшедшего, не зная, что стало причиной неожиданного смеха. — Он среди нас единственный придурок, — невозмутимо ответил Ран, наклоняясь, чтобы она лучше его слышала. Она почувствовала аромат парфюма, исходящий от него, и отошла, потому что ей было противно просто стоять рядом с ним. — За ним просто нужно присматривать. В подтверждение его слов Санзу крикнул: — А мы поедем за шлюхами? — На него уже все вокруг смотрели. Никто за столом ему не ответил. — Звучит ужасно! — воскликнула Нана, решив делать вид, что ничего не слышала. — Не думал, что тебя так легко напугать, — улыбнулся Ран. — А кто сказал, что я испугалась? — Она посмотрела ему в глаза, теперь уже не отворачиваясь. Заметив, что они о чем-то разговаривают, да еще стоя так близко друг к другу, Сая решила подыграть наперекор планам Наны. Хотя она точно будет в ярости. Сая подошла к ним и, изобразив такой умоляющий вид, какой Нана не видела у нее никогда, сказала: — Может, все-таки останемся ненадолго? — Тебе на работу завтра, — ответила Нана, пораженная. Вмешался Ран и сказал, усмехнувшись: — Значит, ты гипер заботливая старшая сестра? Вот уж не думал. — Он смотрел на нее с улыбкой, не подозревая, что это практически правда — только Нана не старшая сестра, а босс, и у Саи завтра дела в компании. Девушки так долго переглядывались, подавая понятные только друг другу знаки глазами, что Ран не мог это не заметить и добавил: — Ладно, идемте. — Заметив нерешительность Наны, он позволил себе легко взять ее под руку. — Если Санзу скажет тебе хоть слово, я убью его. — Он сказал это шутливым тоном, но Нана знала, что это вполне может быть правдой. Не удержавшись, Нана сказала: — Может, я тоже могу его убить. — Тоже шутливым тоном, но он не знал, что это тоже может быть правдой. Нана выдавила фальшивую улыбку, хотя ей было неприятно, что он ее касался. — Да? — Он снисходительно осмотрел ее. — И каким образом? Она сложила пальцы пистолетом и ткнула Рану в грудь, не отводя взгляд. — Бам. — Она изобразила выстрел. — Вот так. Теперь уже он искренне забавлялся с нее и не смог сдержать улыбки: — Значит, ты из тех, кто стреляет прямо в сердце? Тогда я убит. — Нана забавлялась тоже, потому что он даже не подозревал, какой скрытый смысл в этом диалоге. Когда Ран вернулся к столу, все встали, чтобы пропустить его на место. Только Санзу, кажется, не питал к нему столько уважения, и еле поднялся — к тому же, он уже был пьян. Ран сделал вид, что ничего не заметил, и пропустил вперед Нану — видимо, ей придется сесть рядом. Она почувствовала себя загнанной в ловушку на этом месте в середине, откуда можно выбраться только под столом. Ран с расслабленным видом закинул руку на спинку там, где сидела Нана, будто так и должно быть. Когда она немного отодвинулась, он обнял ее за талию, прижав ближе к себе, и она испугалась, что сейчас он посадит ее к себе на колени по примеру Какучо и его девицы сомнительного поведения. Хотя этого не произошло, Нана бросала на Саю красноречивые взгляды, в которых читалось: «Я убью тебя». Их разделял Риндо, и они не могли бы поговорить, даже если бы захотели. Он поглядывал с любопытством то на Нану, то на Рана, то и дело многозначительно поправляя очки. Санзу даже не посмотрел в ее сторону и, объявив всем, что ему плохо, вышел из-за стола. Девушка Какучо рассмеялась, когда тот что-то сказал ей на ухо. Извинившись, он вышел из-за стола тоже и повел ее за руку в сторону туалета. Нана проследила его взглядом и едва заметно кивнула Сае в сторону выхода. Еще она постучала пальцем по часам — это значило, что лучше им уходить как можно скорее. Нана старалась казаться храброй и не обращать внимания на тяжелую руку Рана, лежащую у нее на талии. Ей было страшно, потому что она знала, что это за люди и как они расправляются с врагами. А уж если он узнает, кто она такая, ему ничего не будет стоить прихлопнуть такую легкую мишень. Так считала Нана. Он не просто подонок, каким его все вокруг считают. Он отравил жизнь Наны, даже не подозревая об этом. — Итак, Нана. Я люблю это имя. Что такая прекрасная девушка делает в такой дыре? Продолжая держать ее за талию, Ран повернулся к ней лицом так близко, что ей захотелось отстраниться. Хорошо, что хотя бы был приглушен свет, и Нана плохо видела его. — Если это дыра, то что здесь делаешь ты? Стоило больших усилий смело смотреть ему в глаза, находясь буквально в паре сантиметров. Хотелось крикнуть ему какое-нибудь оскорбление, а еще лучше — ударить и объявить, кто она такая, но вместо этого она уверенно вздернула подбородок и улыбнулась ему в лицо. — На самом деле мы ходим только с Санзу, — ответил Ран. — Он здесь ради барменши, но она даже не смотрит в его сторону. — Он имел в виду Канами, и Нана мысленно посочувствовала ей. — Я совсем не удивлена, — проворчала Нана, снова возмущенная упоминанием Санзу. — Ее можно понять! Ран усмехнулся и провел пальцем по ее щеке. Его сейчас умиляло все, что она говорила, потому что нравилось в ней все, что он видел. Он не мог отвести от нее взгляд. Нана недоумевала, как это он так быстро попался на ее крючок, когда она даже не старалась. Он не был пьян — запаха алкоголя от него не чувствовалось. Ну и простофиля! Ну и болван! Нана чуть не расхохоталась своим мыслям, правда, потом осознала, что, вероятно, он считает, что она очередная шлюха. Но она не собиралась с ним спать — уж лучше ей умереть на месте. К тому же, если он один раз трахнет ее и забудет, она ничего не добьется. Нужно сыграть красиво, чем-то зацепить его, чтобы он не потерял к ней интерес, если он возникнет. Ей чуть не стало дурно, когда она представила, что ей придется заняться с ним сексом. С этим ужасным человеком! Да человек ли он вообще? Она вспомнила, что, чтобы выйти на Шина, ее подчиненного пытали. На его лицо нельзя было смотреть без содрогания, и он сказал, что один человек держал его за руки и ноги, пока второй избивал. Но только они не знали, что он крепкий орешек и не выдаст Нану — пришлось выдать Шина. — Сколько тебе лет? — спросила Нана, чтобы хоть как-то поддержать диалог, хотя она знала, сколько ему лет. — Мне двадцать семь. — Какой прекрасный момент, чтобы попасть в клуб 27, — не удержалась она. На его лице промелькнуло такое растерянное выражение, что Нана рассмеялась, а, услышав свою любимую песню, почувствовала себя еще увереннее. Вряд ли он понимал, что она имела в виду, хотя это значило буквально «ты умрешь в этом году». — А чем ты занимаешься? Сколько зарабатываешь? — заявила Нана, решив перестать играть по собственным правилам. Хотелось еще немного поиздеваться над ним, застать врасплох. Ран, видимо, ожидал какого-то другого вопроса, потому что на секунду застыл, но все-таки ответил: — У меня свой бизнес. У нас с братом несколько ночных клубов. — Кивнув на Риндо, он добавил: — Кстати, вон он. А ты чем занимаешься? Нана не собиралась отвечать на его вопросы и съела лимон с коктейля, чтобы выиграть себе время. Лимон оказался таким кислым, что это помогло ей прийти в себя. — А я безработная, — непринужденно сказала Нана и улыбнулась, заметив на его лице недоумение. Раньше, чем он успел опомниться, она добавила: — Кстати, а кто ты по гороскопу? Мне нужно проверить нашу совместимость. Наконец, он усмехнулся и провел большим пальцем по ее щеке. От этого прикосновения улыбка исчезла с лица Наны, и она почувствовала, как у нее бегут мурашки. Она не могла застать его врасплох — зато он мог застать врасплох ее. — Я близнецы, — ответил он. — Я тоже… — растерялась Нана. Хотя она знала его дату рождения, ей не пришло в голову, что у них совпадали знаки зодиака. — Знаешь, говорят, это самые двуличные знаки. Они выдают себя за других людей. Притворяются теми, кем не являются. — Через силу приблизившись к его лицу, она добавила: — А ты? Кто ты на самом деле? Ран уже начал задумываться — с этой девушкой что-то не так или она просто со странностями. Хотя это казалось ему милым, она смотрела на него с вызовом, будто он должен ей денег. — Я твоя судьба, — самодовольно сказал он, а Нана чуть не закатила глаза от этой пошлой банальности. — А ты? — А я… — она сделала вид, что задумалась, — твоя проблема. Она улыбнулась, поняв, что только сейчас это было искренне. Даже если ничего не получится, она хотя бы создаст ему неприятности. Разве это не стоит того? И она уже забыла о правиле не пить и собралась было осушить стакан. Сая, видимо, тоже об этом забыла, но Нана в этот момент не думала о ней, хотя должна была следить. Нана поймала взгляд подруги и подала ей знак глазами. — Что-то не так? — спросил Ран, наклонившись к Нане. Он был слишком проницательным, как будто он сейчас думал о том же, о чем и Нана. Она взглянула на Саю, которая почему-то сияла от счастья и хихикала над тем, что ей рассказывал Риндо, прямо как в старших классах, когда за ней бегал мальчишка с соседней улицы. Нана не могла поверить своим глазам, потому что они давно не в старшей школе, да и Риндо не похож на парня мечты. Она хотела надеяться, что это часть плана Саи, но Нана не была идиоткой. — Все отлично, — бросила Нана и попыталась изобразить симпатию к Рану, хотя это было трудно. Последнюю свою поставку они потеряли тоже из-за Хайтани. Хотя Нана приняла все меры предосторожности, их все равно перехватили по пути — убили всех водителей, а товар даже не забрали себе, а уничтожили, как будто просто ради удовольствия. А потом Шина убили, и Нана окончательно убедилась, что среди них есть предатель. Ран был довольно симпатичным. У него были красивые глаза; он был хорошо одет, и от него приятно пахло. Но на этом его достоинства по мнению Наны заканчивались, и в голову лезли самые неприятные вещи, связанные с ним. Например, от Канами она узнала, как он обходится с женщинами. Он даже не приводит их поужинать — наверное, стыдится, потому что все его шлюхи одна краше другой, по словам Канами, которая услышала это от кого-то другого. А еще проститутки ей рассказали, что будто бы он однажды выкинул девицу из квартиры в четыре утра, даже не дав ей одеться и не вызвав такси. Нана думала, что, наверное, он даже не заплатил ей. Какой ужас! Нана уже пожалела, что ввязалась в эту авантюру, и решила, что лучше сворачиваться и ехать обратно в Осаку, раз в Токио им места не нашлось. Шин был прав. Им здесь не место. — Выпьем? — Ран, наконец, убрал руку с талии Наны, и потянулся за стаканами. Хотя он сделал глоток, Нана только притворилась, что пьет. Он смотрел на нее с любопытством, заметив напряжение. — Знаешь, что? — громко объявила Нана с решительным видом. — Вообще-то у меня есть парень, поэтому мне надо идти. И она встала, чтобы уходить, но Ран поймал ее за талию и усадил обратно. Серьезно посмотрев в глаза, он сказал: — Ничего. Ты можешь его бросить. Нана растерялась, не ожидая, что он может ответить нечто подобное. Ее возмутило его поведение, и она ответила, изумленная: — С чего бы мне его бросать? — Ну, — он театрально задумался, а потом хитро улыбнулся, — зачем тебе какой-то придурок? — И почему ты думаешь, что он придурок? — сварливо ответила Нана, снова порываясь уйти. Тут уже Ран, не смущаясь, схватил ее и усадил себе на колено. Нана не смогла пошевелиться, потому что еще одно движение, и у нее задерется платье. Упираясь ему ладонями в грудь, она была готова забыть о плане и ударить его, если только он перейдет черту. — Потому что нормальный парень не пустил бы тебя сюда, — заявил Ран уже без улыбки. — Видимо, ты в курсе, что здесь периодически кое-что подсыпают в напитки, раз даже не пьешь. Нана почувствовала, что у нее покраснело все лицо. Неужели он уже догадался, кто она и зачем здесь? Может, он знал с самого начала? Но он добавил невозмутимо: — А знаешь, что самое смешное? — А что, здесь есть что-то смешное?! — в праведном гневе воскликнула Нана. Хотя она уже не старалась скрыть, что он ей неприятен, его рука заскользила вверх по ее бедру под платье. Она попыталась высвободиться, а он сказал со снисходительной улыбкой: — Управляющая даже не в курсе, что происходит в ее заведении. Она настолько наивна, что это не приходит ей в голову. — И ты тоже подмешал что-то в стакан? — Я? Конечно, нет. — Он улыбнулся так, что нельзя было понять, серьезно ли он. — Я не нуждаюсь в подобных вещах. Ты и так здесь. Наконец, Нана вскочила и, поправив задравшееся платье, вылезла из-за стола. Она чувствовала себя унизительно. Она не сможет еще раз позволить ему прикоснуться к себе. Это выше ее сил. Испугавшись выдать себя еще больше, она выкрикнула, обращаясь к Сае: — Вставай! Мы уходим! — Та непонимающе взглянула на нее, и Нана, окончательно выйдя из себя, скомандовала жестко: — Быстро! Сая, за это время выпив целый коктейль, уже забыла о том, что это не свидание, а задание, а Риндо после алкоголя стал казаться ей таким красивым и прекрасным, что она была готова потерять голову, а потом отвечать за это перед Наной. Правда, этот крик и этот тон заставили ее прийти в себя, потому что это означало, что босс в ярости, и нужно немедленно исполнить то, что она велела. И Сая так и сделала, вдруг вскочила из-за стола и крикнула с глуповатым видом: — Так точно! — Даже отсалютовала. Риндо усмехнулся, решив, что Сая, видимо, уже напилась. А Ран хмуро наблюдал, не понимая, что за отношения между ними. Нана не оценила ее боевую готовность, подумав, что она издевается. Было видно, как ей приятно проводить время с Риндо, и Нана была готова схватить ее за руку и силой вытащить на улицу. Риндо сказал: — Подожди, Сая. Мы ведь увидимся еще? — Конечно! Сая стала копаться в маленькой сумке в поисках ручки. Нана испугалась, что сейчас у нее оттуда вывалится пистолет. Но этого не произошло, и Сая, найдя ручку, с чарующей улыбкой написала номер на его руке — она наклонилась так, что всем присутствующим были видны ее трусы. А потом вдруг, схватив изумленного Риндо за воротник рубашки, притянула к себе и поцеловала. Нана наблюдала за ней, ошеломленная. — Пока… — Сая сказала это с грустью, а потом еще три раза оглянулась, пока они уходили. Нана даже не попрощалась с Раном, надеясь, что он не смотрит ей вслед. Такси ждали в тяжелом молчании. Сае было стыдно взглянуть на Нану, а молчание значило только одно — у нее слишком много мыслей. — Нана… — Молчи. Я думаю, — сухо перебила она. — Может, мне подмешали экстази? — с надеждой сказала Сая. — Это невозможно, — отрезала Нана. — Канами бы этого не допустила. Хотя Ран был уверен, что управляющая не в курсе, что происходило в ее заведении, это было совершенно не так. На самом деле это была тщательно спланированная схема — Канами пришлось подстраиваться под ситуацию. Мужчины, приходившие в клуб, платили барменам, потому что действительно считали, что те сделают то, о чем их просят, — такая репутация у них была уже давно. Но Канами тоже им платила, поэтому наркотики складывались в отдельный пакет и продавались на улице. А заведение посещали в основном проститутки, которым тоже платили и тоже Канами. Это было выгодно всем, кроме Хайтани, которые об этом не знали, иначе они бы и тут потребовали свою долю взамен на «крышу», в которой Канами не нуждалась. Клуб не представлял собой ничего особенного. Хотя тут было дорого, собирался здесь только настоящий сброд. Поэтому Хайтани им не интересовались. Пока что. Канами была далека от подобной жизни. Она даже училась в университете. И хотя ее отчислили, она все равно хотела зарабатывать на жизнь честным трудом. Но предыдущий управляющий спился и отошел от дел, а арендодатель давно уехал из страны, поэтому Канами стала всем тут заправлять. Все-таки здесь можно было заработать больше, чем в комбини или на кассе кинотеатра. А в другие места с неоконченным образованием ее бы не взяли. У нее большая семья, что редкость в Японии. Она была старшей сестрой, и все деньги уходили на мелких. Хотя Канами много зарабатывала, у нее ничего не было. Канами сама каким-то образом вышла на Нану, потому что ей вдруг понадобилось оружие — Нана не спросила, зачем, но догадывалась. Санзу не давал Канами прохода, приходил практически каждый день, даже в дневное время, и она боялась, что ее схему рано или поздно раскроют. Сая не была настолько пьяна, чтобы больше не отвечать за себя, но она была в том состоянии, когда хочется еще веселья. Она даже предательски думала о том, позвонит ли ей Риндо прямо сегодня. Главное только, чтобы Нана уехала домой, а потом… Сая не знала, чего она хочет потом. Точнее, не хотела себе признаваться. — Я не могу в это поверить, — наконец, сказала Нана, когда они были уже в такси. — Ты что, не слышала, что о нем говорят? — Что?.. — растерянно ответила Сая. — Если я скажу, тебе будет противно, что ты поцеловала его, — проворчала Нана и покосилась на таксиста. — Не сбрасывай его со счетов. Он может быть нам полезен, — сказала Сая, наклонившись к подруге, а потом почувствовала себя предательницей, потому что она поцеловала его вовсе не потому, что это было частью плана. Решив перейти в наступление, она добавила едко: — Мне пришлось сделать грязную работу за тебя, потому что ты смогла только посидеть у Рана на коленях, а потом испугаться и убежать. Нана взглянула на нее, изумившись внезапному оскорблению, а потом отвернулась к окну, так ничего и не сказав. Сае стало стыдно за свои резкие слова — она никогда не разговаривала с ней в таком тоне. Словно прочитав ее мысли, Нана сказала после долгого молчания: — Решай, что будешь делать. Если ты не на моей стороне, ты уволена. — Сая удивленно моргнула, поэтому Нане пришлось добавить: — Ясно?