Even if it's just us, we'll be okay

ЛЕГО Ниндзяго: Мастера Кружитцу
Слэш
Перевод
В процессе
R
Even if it's just us, we'll be okay
anti-social
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
«Твоё желание будет исполнено». Разбитый после нежеланного открытия, Джей пытается наладить натянутые отношения с Нией и Коулом, однако освобождение странного джинна только усложняет его жизнь. Возможно, всё было бы проще, если бы его рука не находила утешение в ладони Коула. ИЛИ переписанный 6-ой сезон, где Коул заменяет Нию в качестве любовного интереса.
Примечания
Поскольку этот фанфик является переработанным вариантом Небесных Границ, не все сцены были изменены (особенно в первых главах), поэтому во многих сценах кратко, но не в деталях, упоминается, что произошло. Перед прочтением рекомендуется сначала посмотреть Небесные Границы, чтобы лучше понимать, что происходит между сценами и чтобы повествование не казалось таким рваным.
Поделиться
Содержание Вперед

Восхождение «Злосчастья»

      Вода стекает по его пальцам в тусклом свете ванной мотеля. Глядя в зеркало, Джей морщится при виде глубоких кругов под глазами.       Ниндзя нашли временные маскировки — откуда-то, о чём они ещё не рассказали Зейну — и забронировали две комнаты в самом неприметном мотеле, который смогли найти на окраине Ниндзяго-Сити. Из-за мигающей вывески и запаха дыма в вестибюле они решили, что это достаточно плохое место, чтобы никто не обратил внимания на группу подозрительных 19-летних подростков, бронирующих номера.       Ния утащила Кая и Ллойда в одну из комнат до того, как Джей успел возразить, оставив его одного с Зейном и Коулом. С тем, кто был заинтересован в личной жизни Джея, и с тем, кто был источником его бед.       К счастью, Зейн отключился на стуле в дальнем конце комнаты, так что Джей и Коул получили по отдельной кровати, что позволило избежать неловких моментов, связанных с совместным пребыванием в постели. И призрак, и ниндроид быстро уснули: мягкие подушки были куда лучше бетонного пола тюрьмы. Однако мысли Джея неслись слишком быстро, чтобы он мог надеяться на отдых.       Поэтому он здесь, смотрит на своё отражение в запотевшем стекле ванной, прокручивая события последних двух недель.       Ледяная гробница до сих пор чётко стоит в его памяти.       Нежные глаза…       Коул — его лучший друг. Джей знает его лучше, чем кто-либо другой. Он держит всех на расстоянии вытянутой руки и прикрывается нахмуренными бровями и грубыми словами. Он — воплощение непоколебимой земли.       Переплетённые руки…       Он сдержан и настойчив. Требуется время и терпение, чтобы разобрать его слои и увидеть его смех и шутливые подначивания.       Улыбка, останавливающая время…       Он заботится обо всех. О Джее.       Я хочу…       Внезапно Джей резким движением руки почти переполненный кран. В то же время его движение посылает электрический разряд от кончиков его пальцев к крану и дальше — к освещению ванной. Тусклая лампочка мигает, когда Джей смотрит на своё отражение в зеркале.       Он сгорбился над раковиной, по лицу стекает пот. Тёмные круги под глазами, кажется, стали ещё темнее.       Во что он превратился?       Джей стонет и, ухватившись за края раковины, опускается на колени. Он сосредотачивается на тёмной пустоте под керамикой, а не на своём жалком отражении.       Джею не нравится Коул.       Джею не может нравиться Коул.       Коул — это всё, что нужно Джею. Он идёт вперёд, когда Джей убегает. Он смеётся, когда Джей жалуется. Он рядом с Джеем в каждой битве и в каждой ночи, когда они смотрят телевизор. Он слушал Джея, когда тот не мог довериться никому другому. Вместе с Джеем он одерживал верх и противостоял ярости Ву. Коул был опорой Джея с самого начала.       Даже во время их ссор из-за Нии он отчаянно скучал по Коулу. Он, может, и любил Нию, но она не могла заменить ему растрёпанные волосы и заразительный смех.       Джей хочет вернуться к тому, как всё было. До Нии и до ссор. Всё наконец-то начало налаживаться, и он не собирается позволить какому-то отражению разрушить всё, ради чего он так усердно работал.       Потому что если когда-нибудь Коул будет нравится Джею больше, чем просто друг, ему будет недостаточно проводить с ним поздние ночи и долго ссориться. Джей захочет более долгих взглядов, нежных прикосновений, учащённого сердцебиения и более близких отношений, чем когда-либо хотел от него Коул.       Коул сильный и уверенный в себе, а Джей… нет. В Коуле есть всё, чего не хватает Джею. Джей знает, что его лучший друг заслуживает большего, чем его волнение и провалы. Кому понравится такой тупица, как Джей Уокер, выросший на свалке, у которого за плечами только неудачные изобретения и провальные миссии?       Боже, он развалился под заплесневелой раковиной в мотеле, на грани слёз, потому что рассматривает возможность того, что ему нравится его лучший друг. Коул никогда не сможет полюбить Джея.       Поэтому Джей не может любить Коула. Джей не любит Коула.       Но, чёрт возьми, Джей хочет зацеловать его до потери сознания.       Тихий, короткий стук в дверь ванной отрывает Джея от его внутреннего монолога. Он оглядывается на дверь, сидя на полу, сомневаясь, слышал ли он что-то вообще, как вдруг раздаётся ещё один стук.       — Чёрт, — Джей вскакивает с пола, поспешно вытирает руки о… таинственным образом полученные… пижамные штаны и открывает дверь, прежде чем его мысли успевают зайти ещё дальше.       Уже дезориентированный мигающим светом и навязчивыми воспоминаниями, Джей не сразу понимает, что Зейн смотрит на него из дверного проёма. Когда он возвращается в реальность, ему приходит в голову, что у ниндроида нет причин вставать и идти в ванную. Ложь, сказанная Зейну, эхом отдаётся в его голове.       — Зейн? Что ты здесь делаешь? Я думал, ты отключился на ночь, — он неловко переминается с ноги на ногу, надеясь, что темнота комнаты мотеля скроет его волнение.       — Я хотел проверить, как ты. Ты пробыл в ванной на несколько минут дольше, чем необходимо, и минуту назад я заметил, что свет мигает, — брови его друга поднимаются и сочувственно хмурятся.       — Да, всё в порядке. Со мной всё нормально. Спасибо, что заглянул, — Джей прикусил губу изнутри, чтобы не вздрогнуть.       Он пытается проскользнуть мимо ниндроида, но тот быстро преграждает ему путь.       — Ты уверен, Джей?       И вот Джей снова оказывается под раковиной, с воспоминаниями о Коуле под своими руками и в нескольких сантиметрах от своих губ.       — Да, — выпаливает он, не в силах встретиться с Зейном взглядом. Парень делает глубокий вдох, прежде чем попытаться успокаивающе улыбнуться другу. — Я просто нервничаю из-за всего этого, понимаешь? Нам всё равно пора возвращаться в постель — не хочу разбудить Коула.       Когда Джей снова попытался пройти мимо Зейна, ниндроид не стал препятствовать его побегу. Он лишь что-то говорит, пока тот уходит:       — Чувства — сложная вещь, Джей. Тебе не нужно торопиться, чтобы разобраться в них.       Джей останавливается как вкопанный и оглядывается на Зейна, но тот выключает свет в ванной, и они оба погружаются во тьму. Когда ниндроид возвращается к своему стулу и отключается, его серебристый оттенок едва заметен в комнате. Слова Зейна продолжают эхом звучать в голове Джея.       На следующее утро команда решает начать поиски корабля Надакана. Однако всё оказалось тщетно. Джей даже оказался настолько неудачлив, что забыл деньги, когда пытался купить себе обед возле полицейского участка. Ния пришла как раз вовремя, чтобы увидеть, как Джей извиняется перед продавцом за то, что не может заплатить за еду, и отчаянно роется в карманах в поисках мелочи. С недовольным взглядом она расплачивается за их сэндвичи и направляется к ближайшим скамейкам. Несмотря на её раздражение, парень не смог сдержать смущения и поблагодарил её за то, что она заплатила за него.       Джей всё ещё чувствовал напряжение между ними, когда они сели за стол. Он нервно посмеялся:       — Ха-ха, если бы мне платили за пустые карманы, я…       Ния только тяжело вздыхает в ответ.       — Я сказал что-то не так? — он замялся, сбитый с толку.       — Я ожидала этого от других, — жалуется она, в её голосе всё ещё слышится раздражение, — но не от тебя.       — Что? — Джей выпятил грудь, отражая её недовольство. — Неужели так плохо, что я забыл немного денег?       — Дело не в этом, — её тон меняется с раздражённого на разочарованный, и она откидывается на спинку скамейки. — Я знаю, что ты всё ещё не видишь во мне просто друга.       Джей чувствует, как его щёки невольно заливаются краской, когда он вспоминает последние несколько недель, полные украдкой брошенных взглядов и сбивчивых слов.       — Всю неделю ты давал понять, что всё ещё ко мне неравнодушен, — от слов Нии в сердце Джея закрадывается чувство вины, опускаясь глубоко в нутро. — Я пыталась не обращать на это внимания, но…       Джей знает, что она права. Его чувства к Ние за последние месяцы заметно ослабли… Но с тех пор, как он увидел отражение…       Переплетённые пальцы…       Он снова зациклился на ней. Намеренно. Пытаясь использовать свою маленькую влюблённость, чтобы скрыть другие чувства. Он ничего не может ей на это ответить.       — Мы друзья. Хорошие друзья, — подчёркивает она. — Но это всё, чем мы являемся. И это всё, чем мы когда-либо будем.       Джей не чувствует ни малейшего облегчения. Совсем.       — Послушай, — Ния упирается локтями в колени, глядя на плитку под ногами, — теперь я девушка-ниндзя. Но моя роль в команде должна определяться не тем, с кем я встречаюсь, а тем, с кем я сражаюсь.       Она поднимается со скамейки, поворачиваясь к дороге с вновь обретённой уверенностью. Ния едва удостаивает Джея взглядом.       — Я понимаю. Настоящий друг не стал бы ставить тебя в такое положение. Прости, Ния, — и Джей говорит это искренне.       Очевидно, что он ей не нравится, по крайней мере, уже не нравится. Чувство вины, терзающее его изнутри, слегка ослабевает, когда он смиряется с этим. Впервые Джей чувствует себя честным, говоря, что Ния ему больше не нравится так сильно, как раньше. Если она вообще всё ещё ему нравится.       Когда девушка оборачивается к нему, её взгляд напоминает тот, каким они смотрели друг на друга в тюрьме. В этот раз в нём не было ни гнева, ни разочарования, ни вины, ни затаённых чувств.       — Спасибо за понимание, — они обмениваются улыбкой, более искренней, чем когда-либо, — и не вздумай возвращать деньги. Разве друг не может угостить друга обедом?       Ния подходит ближе, раскрывая руки:       — Обнимемся?       Внутри у Джея до сих пор всё переворачивается, а щеки всё ещё горят.       — Как насчёт кулачка?       Они оба смеются над попыткой ударить друг друга кулаками, и в итоге сэндвич Джея вылетает у него из рук, а кетчуп попадает на украденную — или «одолженную», как называет её Ния, — форму.       — О чёрт, только посмотри на это, ха-ха, похоже, обед не во мне, а на мне.       Они снова смеются, и Ния извиняется, давая Джею возможность отойти, чтобы переодеть свою рубашку. Оба не замечают наблюдателя наверху.       Завернув за угол, Джей тяжело вздыхает. Последние несколько минут прокручиваются в его голове.       — Ты такой придурок, Джей. Ты на мгновение заглянул в будущее, а теперь не можешь вести себя нормально ни с Нией, ни с Коулом. Это всего лишь вопрос времени, когда он тоже поймёт, что что-то не так, — Джей рычит сквозь стиснутые зубы, сцепляя руки на затылке и уставившись в землю. — Хотел бы я никогда не видеть своего будущего.       — Это можно устроить.       Джей вскрикивает и отшатывается назад после того, как перед ним появляется шлейф оранжевого дыма. Он разжимает руки и пытается восстановить равновесие. Оранжевая фигура перед ним сразу напоминает ему слова Сото.       — Н-Надакан? — он закрывается руками, отворачиваясь от джинна. — О нет, с тобой нельзя оставаться наедине.       Джинн облетает Джея, останавливаясь у него за ухом:       — Почему? Ведь я предлагаю то, чего просит твоё сердце.       Джей с рычанием отталкивает его:       — Потому что когда ты рядом, люди исчезают, — он указывает в ту сторону, откуда пришёл, испепеляя джинна взглядом. — Кстати, Ния рядом. Я могу закричать, ты же знаешь.       — Ну, тогда она никогда не станет твоей, — отвечает джинн, не обращая внимания на угрозу. — Полагаю, вы оба просто найдёте других людей, с которыми будете вместе.       Переплетённые руки, нежные глаза, наклонившись вперёд…       — Постой, но я думал, что правила запрещают желать любви?       — Верно, — с усмешкой отвечает Надакан, телепортируясь обратно к Джею, — но есть и другие способы получить желаемое. Но, думаю, бедному мальчишке со свалки этого не понять.       Джей был слишком увлечён возможностью влюбить в себя Нию, а не в кого-то другого, чтобы задаться вопросом, откуда джинн узнал, что он со свалки.       — Ну, я думаю, одно маленькое желание не повредит… Никто об этом не узнает, так?       — Конечно, — мурлычет Надакан. — Клянусь. Своим. Сердцем.       — Ладно, — начинает Джей, молясь Первому Мастеру Кружитцу, чтобы он не пожалел об этом. На несколько секунд он задумывается, обдумывает заявление Надакана и вспоминает о сэндвиче.       Возможно, Ния не заинтересована в нем из-за его происхождения — из-за его бедности.       — Тогда я желаю… Я желаю, чтобы я родился не на свалке. Чтобы я больше не был бедняком и мог дать Нии всё, что она хочет!       — Твоё желание будет исполнено.       Джинн исчезает, оставляя Джея с чувством вины, когда он вспоминает свой разговор с Нией.       В конце концов, это будет того стоить.       Будет же?

***

      Джей пинает камешки под ногами, размышляя о том, как вернуться к Ние после разговора с джинном, которого им нужно было избегать. Дилемма была внезапно прервана известием о смерти его отца. Джей в буквальном смысле слова полетел в дом родителей, чтобы лично проверить новости. Только там он узнал, что его родители усыновили его, а он унаследовал особняк и деньги от своего биологического отца. Ещё один полёт на драконе подтверждает новость, когда он входит в тот самый особняк, упомянутый в завещании.       В доме было всё, что Джей мог себе представить, и даже больше. Особенно когда он узнаёт, кем был его отец. Парень с восхищением оглядывает личный шкаф своего родителя — Фрица Доннегана. Он рассматривает каждый плакат, берёт в руки каждый предмет на столе и подходит к каждому костюму, изучая его ткань и аксессуары. В конце концов Джей натыкается на копию своего старого костюма ниндзя и лежащую рядом с ним книгу.       — «Руководство Клиффа Гордона по ухаживанию за женщинами», — читает он вслух. — Это его настоящее имя — Клифф Гордон? Так моё настоящее имя Джей Гордон? Ха!       Книга тяжёлая, но в идеальном состоянии.       — Наверное, она подойдет для того, чтобы убедить Нию полюбить меня… — Джей замолкает, вспоминая их последний разговор.       Мы друзья. Хорошие друзья. Но это всё, чем мы являемся. И это всё, чем мы когда-либо будем…       — Что я делаю? — он бросает книгу обратно на подиум. — Не так я должен с этим разбираться.       Облако дыма прерывает монолог Джея.       — Готов ли ты ко второму желанию?       Ниндзя резко оборачивается и хватает лежащий рядом лазерный бластер. Уже пытаясь уклониться от возможной атаки, он соскальзывает на пол и стреляет в сторону дымящейся фигуры. К сожалению, из пистолета вылетает лишь хлипкий флажок «ПИУ!».       — Очаровательно, — равнодушно комментирует Надакан.       Джей рычит на него, его лицо пылает красным:       — Что ты сделал? Изменил прошлое?       Надакан снова ухмыляется.       — М-м-м… Если бы я мог… — он парит вокруг Джея с насмешливой улыбкой. — Я всего лишь раскрыл правду о твоей жизни, которой ты прежде не знал.       — Тогда мне не нужно других желаний, — чувство вины, которое раньше сжимало сердце Джея, возвращается, заставляя его внутренности выворачиваться от сожаления.       — Каждый хочет загадать второе желание — второй шанс сделать все как надо.       Но это всё, чем мы являемся... Его рука тянется к моей— ...всё, чем мы когда-либо будем…       — Нет.       — Не спорь со мной, — угрожает Надакан. — Скажи мне, чего ты хочешь. Больше власти? Больше престижа? Может, настоящий бластер?       Джинн телепортируется вокруг Джея, его дым наполняет комнату, заполняя глаза и лёгкие ниндзя. Физическое напряжение ничуть не успокаивает.       — Нет, я не стану ничего желать. Хотел бы я не быть с тобой наедине.       Звонок в дверь раздаётся один раз, но продолжает эхом звучать в голове Джея, и от отвращения к себе у него внутри всё переворачивается, когда он осознает, что натворил.       — Чёрт…       — Не забудь, — Надакан в последний раз обращается к Джею, — у тебя есть третье желание.       Джинн исчезает, оставляя после себя очередное облако дыма, которое Джей вынужден вдыхать. Кашляя и ворча, он захлопывает шкаф и топает к входной двери, с трудом удерживаясь от желания вырвать себе волосы.       Когда он оглядывается, в дверном проёме гостиной стоит Коул.       — Что это за место? — он крутится на пятках, оглядывая всю комнату и не замечая внезапную панику Джея.       — КОУЛ! Э-э-э… Разве ты не должен быть с Ллойдом? Искать злосчастье… что бы это ни было? — спрашивает Джей, пытаясь унять панику в голосе.       — Ну, Ния сказала нам, что ты пропал, а мы с Ллойдом всё равно проходили мимо дома твоих родителей, так что я зашёл и спросил, не знают ли они, где ты, — говорит Коул, расхаживая по комнате и рассматривая многочисленные безделушки. — Они сказали мне прийти сюда. Это твой секретный штаб или что? — он смеётся в конце, не воспринимая это место всерьёз.       Джей, ощущая себя бедным, гордо расправляет плечи и хвастливо улыбается, хотя это не соответствует его внутреннему состоянию.       — Вообще-то, да, это мой секретный штаб. Если у Нии может быть такой, почему у меня не может?       Коул сначала фыркает, но затем снова смотрит на Джея. Почти чуть дольше, чем обычно.       Его нежный взгляд…       — Серьёзно? Это на самом деле круто. Правда, твоя одержимость Фрицем немного портит впечатление, — добавляет он, указывая на статую в натуральную величину, — но я действительно поражён, Джей.       И снова этот взгляд. Более долгий, чем обычно.       — В любом случае, мы нужны команде, нам удалось найти кое-какую информацию о корабле, — Коул похлопывает Джея по руке, проходя мимо. — Пойдём. Я хочу ещё вернуться сюда и осмотреть всё как следует! Мне не терпится увидеть больше твоих занудских штучек.       Коул смеётся и выходит за дверь, оставляя Джея догонять его, пока плечо всё ещё пылает от прикосновения.

***

      Пара добирается до клуба уличных боёв в центре города. При ярком освещении и громких аплодисментах ниндзя остаются лишь зрителями на заднем плане арены. Никто не обращает на них внимания, к которому Джей привык в СМИ. Их воссоединение прерывается новостью, что Надакан на своём летающем пиратском корабле пересекает город. Не обращая внимания на свой статус беглецов, команда готовится к битве с джинном — даже если для этого придётся переодеваться в пропахших алкоголем туалетных кабинках.       Из соседней кабинки Джей слышит, как Коул задевает слишком узкие стены, просовывая руку в рукав. По крайней мере, здесь есть стены. Джей внезапно почувствовал благодарность за то, что здесь вообще есть туалет. Он сомневался в своём здравомыслии, просто находясь в нескольких сантиметрах от Коула в тюрьме. Он не хотел знать, что произойдёт, если тот начнёт раздеваться у него на глазах.       Яркие цвета ниндзя сочетаются с неоновыми огнями и экстравагантными нарядами клуба. Самое большое сопротивление, с которым они сталкиваются, исходит от пьяной девушки, слишком близко наклонившейся к Коулу. Джей слегка бьёт её током, и Коул вырывается из её объятий, после чего они продолжают свой путь к выходу. Призрак бросает Джею улыбку, пробегая мимо. Синий ниндзя ещё глубже зарывается лицом в маску.       Прохладный воздух — долгожданное облегчение по сравнению с душным клубом. Джей на секунду задерживает дыхание, стягивает маску и вдыхает свежий воздух, перепрыгивая через здания Ниндзяго. На мгновение единственными звуками, доносящимися до парня, становятся топот ног по бетону и ветер. Шум машин внизу кажется приглушённым, а команда молчит, предвкушая битву. Джей наблюдает, как Коул с лёгкостью перепрыгивает через здания. Его форма плотно облегает плечи, когда он поднимает руки, чтобы смягчить приземление. С каждым шагом и прыжком ткань повторяет очертания силуэта Коула. Джей смотрит на него так долго, что спотыкается о собственные ноги, пытаясь перепрыгнуть через другое здание.       Ллойд останавливается первым, как только они добираются до корабля. Он настолько огромен, что полностью закрывает от Джея вид на знаменитые небоскрёбы Ниндзяго. Вместо них перед его глазами появляются покрытые гнилым деревом и проржавевшими гвоздями доски, готовые разлететься в щепки от любого напряжения. Через несколько секунд «Фрегат Злосчастья» уже пролетает мимо них, оставляя за собой порывы ветра и надменный смех.       Коул и Ллойд спешат предупредить полицию, а Ния, встретившись взглядом с Джеем, с нетерпением следует за Зейном к корабельному якорю. Оставшись наедине с Каем, он облегчённо вздыхает. Но Кай, будучи любителем адреналина, только устремляется к кораблю, не дожидаясь синего ниндзя.       Ужас заполняет желудок Джея, когда тот исчезает вдали, в конце концов растворяясь в оранжевом дыму. Тот самый оранжевый дым, который затуманил лёгкие Джея и дал ему богатство для девушки, которую он больше не любит. Ниндзя только смотрит в пустоту, оставленную Каем, надеясь найти хоть малейший намёк на то, что это ему померещилось, что Кай вот-вот выскочит из-за ящика или стены и продолжит путь к кораблю.       В поле зрения Джея попадает только лист, задуваемый ветром.       Грохот шагов привлекает внимание Джея к летающему кораблю. Полупрозрачная фигура мчится по палубе, преследуемая разъярённым мужчиной с усами длиннее его пистолета. При виде оружия сердце Джея замирает в горле, и он прыгает на корабль, чтобы прикрыть Коулу спину.       — Он у меня! Надо уходить! — Коул размахивает янтарным фонарём. Его ткань потёрлась и потускнела от времени, но знаков на нём достаточно, чтобы Джей поверил, что это именно та карта, которую они ищут.       Через несколько секунд они достигают края палубы, и Джей замирает, заметив обрыв. Коул останавливается вместе с ним, и они бросают взгляд назад, видя, как их догоняет разгневанный мужчина. Пули пролетают мимо маски Джея, лишь на миллиметр задевая его, когда он уворачивается.       Джей смотрит на Коула и встречается с его изумрудными глазами. Их близость друг к другу и выступ корабля напоминают ему о Стиксе и тюрьме. О том, что он сказал Коулу. Чёрный ниндзя улыбается ему. Пуля, проходящая сквозь лицо призрака, портит это ободрение, но суть ясна. Джей практически слышит свой собственный совет, когда снова смотрит вниз на город.       Каждая пуля разбивает вдребезги бетонные здания и стекло, шум усиливает тревогу и словно приклеивает его ноги к кораблю. Он знает все свои провалы. Все свои недостатки. Каждую ошибку, которую он совершал. Что, если это станет ещё одним сожалением? Что, если он не доживёт до того, чтобы пожалеть об этом?       Промежуток между тем, когда Джей смотрит на Коула, и моментом, когда Коул берёт его за руку, занимает меньше секунды, но каждый миг кажется мучительно ясным. От прохладного прикосновения по спине Джея пробегает электричество, и они, не сводя глаз друг с друга, совершают последний прыжок с корабля.       Джей кричит и плачет, пока земля стремительно приближается, всё ближе и ближе, пока он не превратится в пятно на бетоне…       И они приземляются на здание.       Сила, пронзившая его ноги, возвращает Джея в реальность. Он моргает, смахивая слёзы, и зрение начинает проясняться. Очертания окружающих небоскрёбов становятся чёткими, в их окнах отражаются прочные стены и спокойные облака. Сердце Джея продолжает стучать в груди, но воздух вокруг него тих, и только его дыхание прорезает тишину.       Чувства возвращаются к нему, когда его сердцебиение замедляется. Холод от руки Коула заставляет Джея взглянуть на затылок друга, чьи волосы растрепались на ветру. «Фрегат Злосчастья» проплывает мимо них, оставляя позади одну из многочисленных башен города. Они одни. Когда Коул оборачивается, чтобы посмотреть на друга, то улыбается и смеётся. В его глазах такое облегчение, что Джей не решается испортить момент и не убирает руку из ладони Коула, как бы сильно это ни разрывало его сердце.       Крики, доносящиеся с соседних зданий, отвлекают их внимание, и пара бросается на разведку. Рука Коула выскальзывает из руки Джея.       Они находят Нию и Зейна, которые расправляются с оставшимися пиратами, а также Ллойда, выходящего на крышу последним. Когда все собираются в центре крыши, радость при виде фонаря становится очевидной. Ния смеётся и обнимает Зейна, а Ллойд хлопает Коула по спине. Только когда Коул готовится зажечь фонарь, они понимают, кого не хватает.       — Где Кай? — лицо Нии мрачнеет. Все замолкают.       Ния переводит взгляд на Джея, и беспокойство сменяется отчаянием. Он почти предпочёл бы, чтобы она злилась. Злость ничто по сравнению с отчаянием.       Сотрясение земли ненадолго прерывает её переживания, и Ллойд кричит группе, чтобы они отошли в более безопасное место. К тому времени, как они добираются до переулка внизу, земля снова успокаивается, и Ния хватает Джея за воротник. Она пытается притянуть его ближе к своим горящим гневом глазам, но он отклоняется назад так далеко, как только может, упираясь в стену.       — Где, чёрт возьми, Кай? Ты должен был быть с ним! — Ния кричит ему в лицо, вода уже закручивается на кончиках её пальцев.       — Я был с ним! Он побежал вперёд за фонарём, прежде чем я успел… — Джей только сильнее вжимается в кирпичи. Его зубы впиваются в щёку, и он чувствует на языке металлический привкус.       — Что за идиотское оправдание… — давление на его ключицу ослабевает. Он открывает глаза и видит, как вода стекает из сжатых кулаков Нии, а Зейн отводит её руки назад, пытаясь удержать равновесие, пока та дёргает ногами.       Ллойд становится между Нией и Джеем, заслоняя её от него и отталкивая назад, в то время как Коул держит Джея за плечи. Джей слишком занят тем, что откашливает слюну и кровь, чтобы задуматься о связи между ними. Когда он поднимает взгляд, Коул, обеспокоенно сдвинув брови, изучает его лицо.       — Ты в порядке?       — Да, я… — ещё один кашель выплёвывает остатки крови, — в порядке.       Они вместе бросают взгляд на остальных троих. Ния стоит у дальней стены, всё ещё сгорбленная, со слезами на глазах, но уже без своих угрожающих водных потоков. Зейн стоит рядом с ней, в то время как Ллойд жестами объясняет что-то, указывая то на неё, то на Джея.       — Я не хотел… — Джей делает дрожащий вдох, когда первая слеза скатывается по лицу Нии. — Клянусь, я пытался остаться с ним.       — Я знаю.       Джей позволяет себе прильнуть к рукам Коула. Неважно, насколько сильно ему становится жарко рядом с лучшим другом, неважно, любит он Коула или нет. Кай ускользнул из его рук, импульсивно бросившись навстречу опасности, и теперь он исчез вместе с Ву и Мисако. Если бы Джей бежал быстрее, тянулся дальше, возможно, Кай стоял бы сейчас рядом с Нией. Но этого не случилось. Надакан нашёл его. И у него не было желания, которое могло бы это исправить.       — Я знаю.
Вперед