Vestiges

— Какая у вас прелестная девочка! От турианца, не так ли? О… — Лиара, это уже третий совочек. Может, ты просто в песочнице поиграешь? В парке нет мумий, честное слово. — Пожалуйста, поговорите со своим ребенком! Вещи, которые она рассказывает про исторические события, не подходят остальным детям по возрасту! — Т’Сони, ты что, назло нам сделала дополнительную домашку? Теперь мы все выглядим лентяйками из-за тебя! — Я думаю после школы на аванпост Гисанна записаться, попробовать себя в бою! Отец хочет, чтобы я пошла на «Титус», но мама меня поддерживает. О, Лиара, ты с нами в «Эвесс» или у тебя опять подготовка к вступительным? Богиня, да поживи ты немного… — Когда, если не сейчас? До сессии еще несколько месяцев, успеется! Богиня, да когда же ты жить будешь… — Вы уверены, что хотите в аспирантуру? В вашем возрасте… Ладно, ладно. — Доктор Т’Сони, меня зовут Трия Нувани, я очень рада, что вы согласились быть моим научным руководителем! У меня есть копия вашей диссертации, не подпишете? — Мы точно можем ей доверять? Ну не может быть, чтобы она совсем не общалась с матерью… — Эй, Лиара! Не поделишься опытом обучения азари-биотиков? Всем полезно будет! — Первые дни она совсем разбита была, но теперь, кажется, получше. Столько про свою маму мне рассказала, что я даже понимать азари начал. — Лиара, вы превосходный ученый, я это знаю, я с вами работала, вы меня учили. Но Жнецы? Это безумие! Вашей репутации придет конец! — Лиара, ты за два года стала профессионалом. Страшно представить, что будет лет через двадцать. — После той доставки платины я боюсь Серого посредника больше, чем Жнецов. Те, по крайней мере, не заинтересованы в моей экстранет-истории. — Как думаешь, есть у нас будущее? У тебя-то его может быть девятьсот лет, наверное, сложно осознавать, что на самом деле его может быть всего пару лет, а то и месяцев. — Подумать только, что от Бенезии в наследство осталась та недоброй памяти история с Сареном и эта поздняя дочь. Кто-нибудь знает, чего от нее теперь ожидать? — Спасибо, что не забыла пригласить любимого отца на юбилей. Хоть на сто пятьдесят твои посмотрю, раз сотню пропустила. — Мне без разницы, первый ли я, но что самое важное — я не последний. Тебе нужно об этом помнить и не замыкаться в себе. Поверь мне, тебе нужен кто-нибудь рядом. Во всех смыслах. — У тебя очень взрослый взгляд для такой молодой азари, Кайя, очень притягательный. Хм, дай угадаю: ты была добровольцем на войне, десантницей? Нет? — Не думаю, что посредник откажется от своей сети. Все агенты, ресурсы — они могут попасть не в те руки. Кто бы там ни был, они не станут так рисковать. — Сколько разных фондов в последнее время появилось. Мы причастны? — Ну здравствуй. Меня зовут Сенн. Я так понимаю, ты меня искала, чтобы свести с Серым посредником? Тебе стоит потренироваться в слежке, я тебя сразу срисовал. — Триста шестьдесят? Хм… И куда тебе дальше расти, ты об этом задумывалась? А стоило бы. Ладно, садись, давай вместе подумаем. — Дай сюда бутылку, мне уже не повредит. Ну, за новый этап твоей жизни. Сохрани жетоны, что ли, на память, я на старости лет сентиментальный стал. А ты вот разве что не молодеешь. — Госпожа Т’Сони, возможно, вам стоит задуматься о том, чтобы обзавестись семьей. У вас очень подходящий возраст, и, хотя мне неловко об этом говорить, задумайтесь об этом и с демографической точки зрения. Сами понимаете, после Жнецов… — Поверить не могу, что церемонии в честь победы над Жнецами забиты сплошными азари! Кто-нибудь вообще помнит, чем именно занималась та азари на борту «Нормандии»? Я вот нет. — О, э, да, конечно. Я, ммм, никогда не встречалась с азари раньше, и не уверена… О. Хорошо. Спокойствие. Да. Просто ты такая красивая! Упс. И горячая! Ой! Молчу. — Спасибо, что выручила. Я Эртр. А ты, похоже, отличный боец, раз одной биотикой раскидала всех этих пьяных мужиков. Только… я думала, что азари в возрасте матроны не любят посещать такие места. — Лиара, я просто хочу знать, кто ты на самом деле. Я хочу правду, какой бы она ни была, потому что я не могу жить во лжи. Ты же можешь понять? Потому что если нет, если у тебя слишком много проблем с доверием… Нам не по пути. — Я, конечно, понимаю, что ты в несколько раз старше и опытнее меня, но все-таки ты в этом уверена? Это серьезный шаг. Ответь мне на этот вопрос честно, пожалуйста. Мне и себе. Остальной мир в этот раз подождет. — О-о-о-о… Она вылитая ты. И я тебя такой никогда не видела, ни за работой, ни со мной. Мне нравится эта твоя новая сторона. Это так выглядят матроны? — Сколько лет этой голограмме, Ли? Ты уверена, что твой антиквариат может смотреть за ребенком? Молчу, молчу, Глиф просто солнышко. — Сколько-сколько лет прошло с той войны? Зачем мы вообще ее изучаем, история и так сплошной кошмар, еще мамашу Т’Сони опять позовут рассказывать эти ее ветеранские байки… — Мам, я уже не маленькая! Ты можешь не нависать постоянно?! В моем возрасте ты уже научную степень получила, ну сколько можно? — Вы не думали пойти по стопам матери? С вашим опытом, влиянием, мудростью вы могли бы стать даже большей фигурой, чем матриарх Бенезия. Ваше слово много бы значило в совете матриархов и на мирах азари в целом. — Это мой автоответчик. Оставьте мне сообщение, иначе я не перезвоню. Вообще. — Прости, мам. Я… немного перегнула палку. Но и ты тоже. Но я вспомнила про бабушку и… я не хочу, чтобы у нас было так же. Слушай, эм, мы могли бы вместе сходить на могилу отца? Для начала? — Здравствуйте, меня зовут Канна. Я на собеседование по поводу должности вашей ассистентки. Я… я в школу вашего имени ходила! И я ни за что не хотела бы упустить возможность работать на саму матриарха Лиару! — Девятьсот лет с победы над Жнецами? Как думаете, кто-нибудь из ветеранов к тысячелетию останется? Из настоящих ветеранов, вроде матриарха Лиары. Слышали, кстати? Она опять продавила совет на какое-то решение, и остальные едва пикнуть посмели. — Ну а как иначе? Она почти тысячу лет сидит на огромной сети специалистов всех мастей. Вон, та частная лаборатория, которая работает над исправлением генетики ардат-якши? Говорят, она не только спонсирует, там половина ученых получает зарплату от нее лично! — Мам, ты точно хочешь лететь? Врачи ведь не рекомендовали космические перелеты. Не запретили, да, но все-таки! Может, останешься?