Vestiges

Позволить себе спать до упора Лиара могла очень редко, поэтому подходила к таким случаям очень ответственно. В частности, делала все возможное, чтобы ее не трогали до естественного пробуждения. Назойливому писку, ворвавшемуся в ее сны, она не обрадовалась и накрыла голову подушкой, пытаясь избавиться от помехи. Звук стал глуше, но не исчез полностью и продолжал раздражать. — Глиф, — невнятно простонала азари, — п’смотри, кто это, и пусть они убьются о бл’жайшего Жнеца. Звук пропал. Насладиться этим не удалось: потревоженный мозг достаточно проснулся, чтобы нагнать смысл произнесенной фразы и примерно представить последствия такого необдуманного приказа. И правда ведь пошлет кого-нибудь в новую самоубийственную миссию! — Глиф, стой! — Лиара выкатилась из уютного кокона одеяла, запуталась в его свисающем с края кровати угле и рухнула на пол. Моментально пожалела о произошедшем — во-первых, воздух в каюте на контрасте оказался холодным, во-вторых, удалось разглядеть время. Дело было настолько ранним утром, что этого титула оно стеснялось и предпочло бы называться ночью. В такое время суток убивать хочется даже самым миролюбивым разумным, не то что Серому посреднику; Т’Сони с трудом поборола подлое желание отменить отмену и снова лечь, досыпать. А разберемся утром! — Что это был за сигнал, Глиф? — зевнула азари, подходя к компьютеру. Сосредоточиться было трудно, но глушить сейчас кофе — это опять начинать день слишком рано. — Фильтры входящей почты отказали, — бодро отрапортовал дрон. — Опять? Они что, буквально забиваются? — не поверила Лиара, но потом заметила цифру в списке входящих и вопрос сняла. Таким действительно могли забиться даже виртуальные фильтры. Она посмотрела на цифру. Та зловеще подмигнула количеством нулей, а потом еще и увеличилась. — Глиф, а ты не мог бы рассортировать это? — малодущно спросила азари. — Мои спам-фильтры отключены, — безжалостно уведомил дрон. — Желаете продолжить? — Нет. Т’Сони содрогнулась, вообразив себе результаты такой работы. Она, конечно, прокачала Глифа, и он довольно успешно обучался и адаптировался к новой хозяйке, но в некоторых вещах еще понимал недостаточно. Ситуация все еще могла стать хуже. Подавив приступ ненависти и желания крушить — не хватало еще, чтобы об этом прознали Шепард и Этита, потом от шуток не отбиться будет, — Лиара подтянула стул к терминалу и мрачно на него воззрилась, медленно и тяжело моргая. — Глиф, отложи в папку «Личное» входящие с «Нормандии.» Цифра моргнула и немного уменьшилась. — Теперь от Ферона и Этиты. Минус четыре письма. Азари напрягла протестующий против такого обращения мозг. Что еще можно сделать, чтобы отсеять однозначно личную и важную почту? — Проведи поиск по тексту и отложи в папку «Рабочее» все письма, где встречаются позывные наших агентов. Еще часть отсеялась. Т’Сони поискала еще какой-нибудь критерий, но увы, в голову больше ничего не лезло. Оставалась старая добрая сортировка вручную. Она вздохнула и кликнула на первое письмо в списке. «Внимай, гуманоид!», — гласила первая строка. Лиара послушно вняла. Послание содержало выраженный в весьма высокопарных тонах призыв признать превосходство гуманоидных видов над другими и ввести соответствующие законы в пространстве Цитадели — якобы, это помогло бы сохранить более ценные виды в борьбе с Жнецами. Написано, впрочем, было с изюминкой и содержало яркие картинки, так что манифест как-то сам собой дочитался до конца, пусть и не вызвал желания согласиться. Этот мусор она без сожалений отправила в спам, хотя адрес перебросила в файл на расследование. Потом кому-нибудь можно поручить проследить, чтобы эти ребята особо не увлекались. Следующие два письма оказались по делу, затем одно личное, от бывшей одноклассницы (надо уже разделить ящики на входящие, это бардак какой-то жуткий), а вот четвертое поставило Лиару в тупик. — Глиф, это что, автоперевод? — Вы видите оригинальную версию текста, доктор, — вежливо сообщил дрон. «Купи мухач!», — именно это значилось в шапке письма. Адрес Т’Сони не узнала, и уже собиралась сбросить письмо в спам, не читая, но вместо этого машинально открыла и вчиталась в текст. «Предложений твой жизненный цикл! Восьмой нога отсох, жвал не клац? Идея сделка приноси, твоя прыг! Купи мухач партия, получай витамин ЖК! Твой шкурк волос вверх, нога беги, глаз сбегай, счастье есть! Тык ссылка-» Лиара проморгалась и решила перестать насиловать глаза. Какой мухач? Какой восьмой нога и жвал? — Глиф, проанализируй текст и впредь как-нибудь отсеивай такие сообщения, пожалуйста. И счастье действительно будет. Затем в спам безжалостно отправилось известие о наследстве от элкорского дяди, реклама какого-то клуба на Цитадели и длинное, прочувствованное письмо какой-то особи мужского пола, которая старательно расписала свои тошнотворные фантазии об их совместной жизни; учитывая, что Лиара решительно не была с ним знакома, какой-то жалкий дурачок. Чуть дольше она поразмышляла над более сдержанным посланием, адресованным посреднику, пока с раздраженным вздохом не избавилась и от него. Богиня, если бы она платила за всякую мелочь столько, сколько требует этот недоделанный торговец, ее счета были бы пусты! На счастье отправителя, его информация ничего не стоила, потому что иначе он мог бы с ней расстаться несколько другим способом. Время суток удивительным образом воздействовало на кровожадность Лиары. Подобных писем пришлось просмотреть еще штук пятнадцать (поразительное дело, множество разумных сами выдавали посреднику свои главные козыри, видимо, считая себя невероятно умными) когда азари поняла, что готова сдаться. Недели недосыпа слишком настойчиво требовали реванша. Разбираться с личным спамом — одно дело, там уверенно выбрасываешь назойливые предложения что-то купить и увеличить, но вот рабочий «спам»… — Глиф, напиши Адамсу, спроси у него про алгоритмы для сортировки, — распорядилась Лиара, устало потирая лоб. — Скажи пожалуйста, и добавь, что в благодарность я смогу отследить для него кого-нибудь или добыть редкую запчасть. Можно было бы, конечно, попросить Тали, но что-то мешало ей доверить кварианке доступ к очень ценным данным; а вот Адамс весьма близко знаком с понятием конфиденциальности. Выдав эту инструкцию, Т’Сони вернулась в постель и для верности укрылась одеялом с головой. Почта подождет.