The Promised Queen

      Из всех комнат в Башне Морского Дракона, покои Рослин были самыми светлыми, с лучшим видом на море. Они находились на вершине башни, прямо над опочивальней королевы и под комнатой мейстера и вороньей вышкой. Во время штормов она могла слышать грохот и рев волн, что напоминало ей о ее спальне в Штормовом Пределе – комнате, в котором она едва жила после четырех лет, но которая все равно оставалась в чистоте благодаря ее матери. Здесь ей было гораздо комфортнее, чем в роскошных покоях в Красным замке, где она провела большую часть своей жизни. В Красном замке всегда требовались свечи и лампы, так как свет не мог полностью проникнуть в ее комнату, но в Драконьем Камне она зажигала их только по ночам.       Она также была более просторной, чтобы вместить ее саму и ее четырех спутниц. Янна расположилась на кресле у очага, читая книгу. Мелисса и Алисанна занимались вышиванием своих девичьих плащей на тканом ковре. Серсея Ланнистер, девочка одиннадцати лет, присоединившаяся к ее свите в прошлом году, сидела на другой стороне комнаты.       — Я надену плащ моей матери, когда выйду замуж, – прокомментировала Серсея. – Она носила его, когда выходила замуж за моего отца, лорда Тайвина. Это семейная ценность дома Ланнистеров.       Рослин уже привыкла к запутанным словам Серсеи. Эта девушка использовала любую возможность, чтобы показать, насколько она превосходит других, начиная с тех пор, как они выехали из Утеса Кастерли. Она назвала карету, которой пользовалась Рослин, «жалкой», несмотря на то, что ее заказал сам король.       — Интересно, насколько долго может послужить плащ из шелка, – заметила Рослин. – Моя мать сшила себе новый, потому что старый был испорчен.       — Возможно, это потому, что она не из великого дома, и ткань для плаща была не лучшего качества. – сказала Серсея, приподняв бровь. Рослин уже была готова возразить ей, напомнив о двойных стандартах, которыми Серсея любила пользоваться: на прошлой неделе она сказала Мелиссе, что каждый сезон заказывает себе новые платья и никогда не носила повторяющуюся одежду прошлого года, а теперь гордо рассказывала о старом плаще. Это, пожалуй, было самое нелепое из того, что слышала Рослин. Однако Мелисса быстро перехватила разговор.       — Если только он не сделан из золота, я не знаю ни одного плаща, который мог бы послужить больше трех поколений. – откровенно сказала Мелисса. – Но учитывая богатство дома Ланнистеров, лорду Тайвину наверняка легко было бы заказать плащ, полностью из золота.       — Когда старый изнашивается, почему бы просто не сшить новый? – Алисанна отложила вышивку.       — Может, лорд Титос был слишком щедр в те времена, вот и пришлось сэкономить. – невинно предположила Янна.       Рослин не могла сдержать смех, как и другие ее дамы.       Это было объявлением войны. Серсея поднялась со своего места, раздраженная, и стремительно бросилась к Янне.       — Последний, кто осмелился оскорбить мой дом, утонул в Кастамере. – прошипела она.       — Тогда я рада, что Хайгарден не под землей, – возразила Янна. – Даже если Мандер выйдет из берегов, наш замок останется над водой.       Серсея с грохотом хлопнула дверью и ушла. Алисанна подняла голову, мельком взглянула на деревянную дверь, а затем равнодушно вернулась к своему шитью.       — Надеюсь, мне тоже достанется острый язык леди Оленны. – вздохнула Рослин. Янна обычно была мила, но у розы есть шипы, если попытаться взять ее неосторожно. Девочка была ровесницей Серсеи, но умнее в каждом слове. Всех поразило, когда она впервые осадила Серсею ее же словами. Ее едкость лишь больше располагала Рослин к себе; она не могла дождаться, чтобы не увидеть реакцию Станниса, когда узнает скрытую сторону своей нареченной.       — Надо было сказать это в прошлый раз, когда она заявила, что Тиреллы – всего лишь слуги без особой истории, – Янна встряхнула волосами. – Я пыталась быть с ней дружелюбной, или хотя бы вежливой, но в ответ получала только сарказм.       — И мне интересно, что заставляет ее насмехаться над матерью будущей королевы, – добавила Мелисса, заканчивая узор рыжей лисы на своем плаще. – Впрочем, неважно, наконец-то мы обретем немного покоя.       Никто из девушек не любил Серсею Ланнистер, включая саму Рослин. Девочка была так же горда, как лорд Тайвин, но не обладала умом своего отца. Очевидно, она привыкла к лести со стороны дочерей мелких лордов Западных земель, и считала, что ей обязаны оказывать почести и быть с ней предельно учтивыми. Сначала Янна обрадовалась, что к их компании присоединилась девушка ее возраста, но вскоре поняла, насколько высокомерна эта Ланнистерша.       — Даже ее собственный брат не разговаривает с ней, – жаловалась Янна. – Не понимаю, как близнецы могут быть настолько разными. Джейме ведет себя как достойный молодой рыцарь, а находится с Серсеей в одной комнате – это просто пытка.       — Единственный человек, с которым она захочет остаться, возможно, принц Рейгар, – заметила Мелисса. – Мы все видели, как она была очарована им на турнире.       — Да, конечно. Наконец-то Рейгар нашел кого-то, кто ценит его песни. – рассеянно сказала Рослин. Она никогда не была из тех девиц, что влюбляются в своего жениха с первого взгляда, но почему-то ей было неприятно, когда кто-то так открыто проявлял интерес к нему.       — Возможно, в следующим году мы увидим королевскую свадьбу. – усмехнулась Алисанна. – Его Высочество, казалось, был особенно заинтересован.       — Вам, миледи, стоит начать шить свой плащ, – с улыбкой сказала Мелисса. – До вашего шестнадцатилетия остался всего год. Обычно свадьбу проводят сразу после.       — Тогда я просто возьму старый плащ Баратеонов, которым мой отец укрывал мою мать. – пожала плечами Рослин.       Подобные подшучивания начались после того, как Рейгар покинул Драконий Камень в прошлом месяце. Внезапно все вокруг начали напоминать ей, что вскоре она должна выйти замуж. Рослин это не нравилось.       Турнир в Ланниспорте был ее последним глотком свободы. Там она встретила множество интересных людей. Больше всех ей понравились Старки и принц Оберин, а сир Герион Ланнистер всегда умел ее рассмешить; было трудно поверить, что такой приятный человек – брат лорда Тайвина.       Брандон и Лианна совсем не походили на Неда. Друг ее брата обладал тихим и спокойным нравом, а наследник Старков и его сестра были безрассудными и дикими. Брандон действительно был красив, как и описывал Нед. Его серые глаза сияли уверенностью, а четкий контур лица сильно отличался от утонченных черт Рейгара.       Рослин прекрасно понимала, почему девушки так увлечены им. Он был пылким и горячим, и ей особенно нравилось дразнить его. Брандон выпил десять кубков вина подряд, чтобы завоевать ее расположение. Ей нравились его яркие глаза и улыбка, но у него уже была невеста. В итоге она отдала свою ленту Оберину, а Брандон бесстыдно потребовал компенсацию. Чтобы остановить его от какого-нибудь безрассудного поступка, Рослин поцеловала его – всего лишь в щеку, так что она была уверена, что в этом нет ничего такого, что осудили бы боги.       Ей нравились их совместные прогулки верхом. В отличие от ее угрюмого кузена, Брандон всегда был веселым и умел принести радость. Аромат кедра, исходящий от него, напоминал ей о свободе, которого ей так не хватало в Королевской Гавани.       Оберин Мартелл обладал другим обаянием, которое привлекал ее. Он был стройным, подтянутым мужчиной с гладкой оливковой кожей и длинными черными волосами. Несмотря на то что среди лордов и леди он пользовался неприязнью и даже дурной славой, Рослин считала его хорошим другом. Оберин был лучшим танцором из всех, кого она когда-либо встречала, и побывал во многих уголках Эссоса. У него был острый язык, и он безрассудно осуждал тех, кого считал недостойным. Когда он назвал сира Мейса «Жирным розаном», Рослин не могла перестать смеяться.       Он также подарил ей первый венок, как королеве любви и красоты. Лавандовый венок был столь прекрасен, что она хотела сохранить его себе, но Оберин остановил ее.       — Пусть это будет нашим маленьким секретом, миледи. – сказал Оберин. – Хоть я и хотел бы видеть вас в нем весь день, кто-то был бы недоволен.       — Жаль, что вы не смогли короновать меня во время схватки, – сказала она, не желая отдавать корону обратно.       — Ваш жених потребовал бы мою голову. – усмехнулся Оберин, бросая венок вниз с утеса.       — О, Рейгар не стал бы, – ответила она. – Он не из тех, кого волнуют подобные мелочи.       Рослин не знала, сердится ли на нее за это ее жених. Она даже не знала, знал ли он вообще, что Оберин короновал ее. С момента окончания турнира он был недоволен по-какой-то непонятной причине. Она подумала, что он, возможно, беспокоился о Визерисе.       Когда они вернулись из Утеса Кастерли в Красный замок, король наказал нескольких слуг и служанок за то, что те не встретили его должным образом. При дворе царила напряжение всю первую неделю их возвращения из за недоверия Эйриса ко всему. Рослин пришлось скрыть весь свой страх и отвращение, когда она просила у короля разрешения отправиться на Драконий Камень. К счастью, он дал свое согласие, и она тут же собрала своих девушек, чтобы как можно быстрее покинуть Красный замок.       Недели спустя Рейгар также отправился на Драконий Камень, чтобы держаться подальше от своего отца. Не видев его несколько дней, она вдруг поймала себя на том, что скучает по его объятиям. Но события приняли неожиданный оборот; слуги замка, должно быть, стали свидетелями ее визита в его покои. Это был чисто дружеский визит, но люди толковали его по разному. Слухи дошли даже до ее тети.       — Кажется, вы оба уже ждете свадьбы, – сказала королева Рейлла, однажды вызвав к себе в покои. – Ждать осталось недолго. Как только тебе исполнится шестнадцать, свадьба состоится в септе Бейелора. Я рада видеть, что это союз по любви. – она слабо улыбнулась.       Союз по любви. – подумала Рослин. Было легко утонуть в глубоких глазах Рейгара, когда он смотрел на нее, нежно удерживая ее лицо. Она никогда не могла устоять перед его поцелуем, а его объятия дарили тепло и ощущение безопасности. Это можно было бы назвать любовью. Однако, когда она пыталась представить, каково это – быть женой Рейгара, первое, что она почувствовала, – был страх.       Когда они поженятся, ей придется жить в одних покоях с Рейгаром в Красном замке. Было бы странно, если бы жена наследного принца жила с его матерью, а не с ним, и это означало, что Рослин придется остаться при дворе короля.       Как и следовало ожидать, Эйрис потребует наследника, и Рослин начнут настигать одна беременность за другой, как королеву Рейллу. Мысль о том, что она не сможет дать наследника, ужасала ее до дрожи; король мог унизить ее самыми ужасными способами. Как отреагировал бы Рейгар? Люди говорили, что король сошел с ума и стал нестабилен после нескольких выкидышей королевы. А что, если Рейгар изменится так же, как его отец?       Многие девицы мечтали попасть в постель Рейгара и были готовы родить ему детей, но Рослин вовсе не считала, что этого стоит ожидать с нетерпением, особенно вторую часть. Беременность означала бы, что она больше не сможет ездить верхом и охотиться с ястребами, и ее, возможно, запрут как ее тетю. Кто знает, на что способен король, чтобы обеспечить рождение здорового наследника?       Представляя свое ближайшее будущее, Рослин поняла, что совсем не хочет быть женой наследного принца. Перспектива стать королевой, несомненно, была заманчивой, но Эйрису было всего тридцать, он был здоров и вряд-ли умрет в ближайшие десять лет. Он обладал абсолютной властью, и никто не осмеливался ему возражать.       Сравнивая разные возможные варианты будущего, которые могли бы у нее быть, Рослин вздохнула в поражении. Если бы король не обручил ее со своим сыном, она могла выбрать себе мужа среди наследников со всего королевства на турнире. Было бы здорово, если бы она могла выйти замуж за Оберина Мартелла – он был вторым сыном, без обязанности править, но все же из великого дома. Они могли бы путешествовать по Вольным городам Эссоса и даже вдоль Нефритового моря в Йи Ти.       Ей не пришлось бы беспокоиться о том, чтобы обеспечить наследником, так как Оберин был далек от линии наследования. Она была уверена, Оберин согласился бы на брак с ней. Дорнийцы так же позволяли женатым супругам иметь любовников, что добавляло бы радости в их жизни.       Или она могла бы выйти замуж за Брандона Старка, если бы ее не обручили с Рейгаром в раннем возрасте. Сам Брандон сам по себе был достаточно привлекателен. Нед был другом Станниса; если бы она вышла замуж за Брандона, то могла бы стать настоящей сестрой для Лианны и Неда.       Как дочь верховного лорда, ни один из домов Вестороса не посмел бы плохо с ней обращаться, кроме одного. Ее отец и Станнис не позволили бы ее будущему мужу или его семье причинить ей вред, но они не могли остановить короля от того, чтобы сделать все, что ему вздумается. К сожалению, ее отец не предвидел безумия короля, когда заключал помолвку.

***

      Рослин старалась не думать о том, как быстро летели дни, но день отъезда с Драконьего Камня настал неожиданно.       — Нам нужно вернуться в Красный замок. – выдохнула королева, получив свиток от мейстера. Рослин никогда не видела такое выражение на лице своей тети – смесь торжественности, гнева, страха и даже легкого облегчения.       Ее тетя больше не предоставила никаких подробностей. В течении двух дней все их вещи были загружены на корабль. Мелисса и Алисанна в дороге недоуменно обсуждали происходящее, а Янна пребывала в полном неведении. Они строили разные догадки – от внезапной болезни короля до попытки покушения.       Оказалось, всё было хуже: короля даже не было в Красном замке.       Когда они ехали в карете от порта к замку, Рослин заметила необычно большое количество золотых плащей на улицах. Речные ворота были закрыты и открылись только тогда, когда охрана увидела карету королевы. Площадь торговцев рыбой также был окружен стражей в золотых плащах.       Ответ на ее недоумение последовал позже в тот же день. Переодевшись в более легкое платье, чтобы приспособиться к удушающей жаре Красного замка, она собиралась найти Рейгара и спросить его, что произошло. Но знакомая фигура привлекла ее внимание в коридоре.       — Отец! – воскликнула она. Лорд Стеффон стоял там, принимая ее крепкие объятия с улыбкой.       — Я как раз шел к тебе, – сказал Стеффон Баратеон, похлопав ее по плечу. Его улыбка сменилась тяжелым вздохом, и Рослин заметила морщины беспокойства на его лице. – Ужин готов в моих покоях. Нам нужно многое обсудить.       Она последовала за ним на верхний этаж, в старые покои, которые ее отец занимал, когда служил мастером над законами. На столе Рослин увидела суп из моллюсков и голубиный пирог – ее любимые блюда. Она села на одну сторону круглого деревянного стола, наблюдая, как Стеффон осторожно закрыл дверь и занял место напротив нее.       — Почему ты здесь, отец? – спросила Рослин. – Ты ведь ушел со своей должности.       — Принц Рейгар и Тайвин написали мне, – ответил лорд Стеффон, беря яблочный пирог с тарелки, не проявляя интереса к остальным блюдам. Это было тревожным знаком: когда отца беспокоили дела или настроение, он во время трапезы ел только десерты, потому что был слишком расстроен, чтобы переварить другую пищу.       — Король был заключен в плен в Сумеречном Доле. – сказал он кратко. – Лорд Дарклин отказался платить налоги после того, как ему отказали в хартии. Его Величество отправился в Сумеречный Дол, чтобы выслушать прошения, а затем был заключен в темницу.       Рослин была поражена этой новостью. Она перестала есть пирог, уставившись на отца.       — Когда это случилось?       — Тайвин попросил меня прибыть в Королевскую Гавань, как только подтвердились деяние Дениса Дарклина. Я приехал два дня назад, а король находится в плену уже две недели. – лорд Стеффон сделал паузу, выдавив улыбку. – Первоначального мастера над законами сместили с должности прямо перед поездкой короля за неспособность разъяснить закон о налогах, поэтому принц Рейгар вновь назначил меня на этот пост.       — Но как это могло случиться? Разве король не привел с собой стражу? – с большим удивлением спросила Рослин.       — Привел, но сир Гвейн и остальные были убиты людьмы лорда Дениса, – выдохнул лорд Стеффон. – Денис Дарклин заявил, что убьет короля при первых признаках штурма.       — И как на это отреагировал совет? – Рослин быстро проглотила последний глоток супа, глядя на отца с тревогой.       — Мы все еще обсуждаем, – устало ответил лорд Стеффон. – Тайвин хочет осадить Сумеречный Дол и уже готовит армию. – он взял еще один кусок пирога с ягодами и быстро его прожевал.       — Но разве это не будет воспринято лордом Дарклином как угроза? – Рослин прикусила губу, все еще пораженная услышанными. Она вовсе не беспокоилась о безопасности короля, но вся эта ситуация казалась ей абсурдной; король был слишком самоуверен и даже не подумал, что лорд Дарклин мог его пленить. Эйрис заслужил подобное за все, что натворил, подумала она.       — В том-то и дело, что мы не знаем, – снова вздохнул ее отец. – В худшем случае… – он замолчал, посмотрел ей прямо в глаза с редкой для него серьезностью. – Нам, возможно, придется короновать нового короля. – Он сильно ударил ладонью по столу. – И ты, Рослин, должна быть к этому готова.       Рослин застыла. Часть ее надеялась, что король просто погибнет в Сумеречном Доле, но другая часть была охвачена паникой. Если Рейгар станет королем, ей придется стать королевой намного раньше, чем она ожидала, и тяжесть этой ответственности почти заставила ее содрогнуться.