Красные руины

Мартин Джордж «Песнь Льда и Пламени» Игра Престолов
Джен
Перевод
В процессе
R
Красные руины
ferro_corvus
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Эйгон унаследовал драконий облик, а Рейнис ‒ магию. После того как их с братом тайно вывезли из Красного замка, именно её драконьи сны поведывают о младшем брате, которого они никогда не встречали, пока они скитаются по Эссосу, стремясь к кажущейся недостижимой цели.
Примечания
Канал с релизами новых переводов, глав и обзоров - подписка лучшая благодарность: https://t.me/fanfics_asylum
Поделиться
Содержание Вперед

Глава 4. Рейнис.

Рейнис с жадностью наблюдала за двумя своими младшими братьями, стоявшими друг напротив друга в тесной съёмной комнате. Она решила, что их первая встреча должна быть приватной (и уж точно менее напряжённой, чем её первая встреча с Эймоном), и была рада этому решению, хотя бы ради того, чтобы избавить Эйгона от лишнего смущения из-за своей неловкости. — Если вы оба будете молчать, мы так никогда и не выйдем отсюда. Эйгон нахмурился, бросив на неё недовольный взгляд, а Эймон опустил голову, смущённо покраснев. Оба попытались заговорить одновременно, затем замолкли, уставившись друг на друга, ожидая, кто заговорит первым. — Рад познакомиться с тобой, младший брат. Я так долго слышал о тебе, что начал сомневаться, что когда-нибудь увижу тебя лично, — сказал Эйгон, делая шаг вперёд и хлопая Эймона по плечу. Взгляд Эймона метнулся к Рейнис, затем снова к Эйгону. — Я узнал о тебе совсем недавно… но тоже рад встрече. — Вы оба ужасны в этом, — пробормотала Рейнис, подойдя ближе и положив по руке на их спины, подтолкнув друг к другу. — Обнимитесь. Вы братья, и даже если сейчас чувствуете себя чужими, это быстро изменится. Они обнялись: Эйгон привык выполнять прихоти Рейнис, хотя бы для того, чтобы она оставила его в покое, а Эймон — подчиняться кузинам на Севере. Рейнис была уверена, что он не станет так легко подчиняться приказам Эйгона, когда они привыкнут друг к другу, но для этого сражения у неё было время подготовиться. Братья завели немного скованную беседу, которую Рейнис оживляла, когда та начинала угасать. Спустя, возможно, час они уже увлечённо обсуждали какую-то историческую битву, совершенно забыв о неловкости. Теперь они были вместе, три головы дракона, за которых их отец отдал жизнь. Рейнис, наконец, почувствовала, как тяжесть, которая лежала на её плечах с тех пор, как она узнала о существовании Эймона, начала спадать. Вместе дети Рейгара смогут всё. Вернуть трон Эйгона будет лишь делом времени.

* * *

Они отправились в путь тем же вечером, когда прибыли: Дак, Лемор и Джон. Рейнис бросила на Эйгона одобрительный взгляд, понимая, что он велел им держаться в стороне, чтобы дать Эймону больше времени побыть с ними наедине. Похоже, он усвоил у неё кое-какие уроки поведения старшего в семье. В последние дни ожидания Эйгона она с Эймоном исследовали Браавос, и её не удивило, что младший брат бросал на город полный сожаления взгляд, когда они отплывали. Это было его первое настоящее приключение, первое знакомство с Эссосом, и он ещё не осознал, что теперь он такой же изгнанник, как и они. Как и ожидалось, большинство их людей, кроме Джона, легко нашли общий язык с Эймоном — он был умелым бойцом для своего возраста и хорошо знал, что происходило в Вестеросе благодаря тому, что вырос под опекой Хранителя Севера. Хотя он не был выдающимся рассказчиком, его краткость и отсутствие лишних деталей только располагали к нему. Поначалу Рейнис беспокоила холодность Джона. Тот держался на расстоянии, разглядывая Эймона с непроницаемым выражением лица. Когда они, наконец, заговорили, она старалась быть поблизости, но не на виду, опасаясь, что равнодушие Джона к Лианне Старк может перенестись на её сына. — Ты так похож на своего отца, — сказал Джон, когда они закончили с формальными приветствиями. Эймон так явно удивился. — Правда? Все говорят, что я похож на моего… дядю. Поэтому я думал, что пошёл в мать. — Нет, — Джон замолчал, внимательно рассматривая Эймона. — Может только цветом волос и кожи, а также глаз — хотя у Рейгара они были тёмные, иногда казавшиеся чёрными. У Рейнис такие же. А вот твоё удлинённое лицо — это, без сомнения, черта принцессы Лианны. Но… твои скулы. Твой лоб. Твоя осанка… это всё от Рейгара. Эймон обычно не проявлял особого желания говорить об их отце. Казалось, он замыкался, когда она слишком долго упоминала о нём. Но сейчас он буквально впитывал каждую крупицу информации. Возможно, ему не хватало этой связи, которую он теперь, наконец, обнаружил. — Вы с ним… вы были близки? — Он был моим… моим лучшим другом. Эймон опустил взгляд, а затем поднял его, с новообретённой решимостью спросив: — Не могли бы вы рассказать мне о нём побольше? Не о том, чем всё закончилось, а о том, каким он был в молодости? Джон охотно согласился — Рейгар был его любимой темой. Убедившись, что она больше не нужна, Рейнис незаметно отступила с широкой улыбкой на лице. Их семья, по крови и по выбору, была настолько полной, насколько она могла только надеяться.
Вперед