或許全部 - ВОЗМОЖНО ВСЕ

      Цзян Минфэн:              Когда над миром шествует луна,       Ночь рассыпает звезды по шелкам,       Ты прикасайся вновь к моим губам,       Пои меня любовью допьяна.       По струнам шрамов пальцы пробегут,       И стихнет боль, и вновь отступит страх.       Ты наяву, ты больше не во снах -       А значит, все всерьез, и я живу.       Когда над миром заревом рассвет,       И ночь бессонная была полна огня,       Ты снова сжег и возродил меня,       В тебе мое дыхание и свет.       И скоро новый разгорится день:       Бессчетно дел, забот и суеты...       Я все смогу, покуда рядом ты,       Мой жгучий пламень, ласковая тень.       В тебе весь мир, всех звуков тишина,       Вся радость дней, отмеренная нам.       Ты прикасайся вновь к моим губам -       Пои меня любовью допьяна.              Вэй Усянь:              Все, что мне было судьбою дано:       Слезы и кровь, и немного вина.       Слезы иссякли, я выпил вино.       Крови же пролил на землю сполна,       Чтоб заплатить за изменчивый сон,       За белый нефрит ласковых рук,       За нежностью с губ сорванный стон,       За сотни ударов и тысячи мук.       Все, что отныне есть у меня:       Нежность и пламя, и веру в мечту       Я не отдам, в своем сердце храня       Нашей бессмертной любви чистоту.       Все, что пребудет со мною вовек:       Честность и честь — два духовных клинка.       Там, за спиной — не один человек,       Там моя стая. Моя на века.