Re:Zero IF: Treachery

Re: Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu
Джен
Перевод
В процессе
R
Re:Zero IF: Treachery
Lisnoia_lisichka
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Пэйринг и персонажи
Описание
«Самое мощное оружие на земле — это человеческая душа в огне» Королевство Лугуника сожжено дотла, брат против брата, товарищ против товарища. Субару Нацуки, Революционер Розы, стоит во главе нового государства, его порядок противостоит внутренним и внешним врагам, а его былые деяния выходят в свет. За Свободу, за Республику, за Лугунику.
Посвящение
Свободному времени
Поделиться
Содержание Вперед

Глава 1 — Прибытие

АгхУгх Скрипел стул, раз за разом Хейнкель бил Юлиуса. Прямо сейчас ремни это все, что поддерживает рыцаря и не позволяет ему рухнуть. Юлиус едва видел сквозь красную пелену перед своими глазами, но так не проронил и ни звука, не важно сколько длился допрос. Вновь защелкали пальцы. — Достаточно, Хейнкель, не налегай так на бедолагу. — красноволосый, в прошлом командующий королевской гвардией, прервал замах и медленно отпустил кулак. После он перевел взгляд на юношу, что сидел за ним и наблюдал за допросом. — Мне остаться? — жестко спросил он. — Нет, нет, я думаю, у нас с Юлиусом есть что обсудить. Я позову тебя если ты будешь нужен. Хейнкель Астрея фыркнул — Как скажешь, — вышел из комнаты, похожей на подвал, захлопнул за собой деревянную дверь и оставил двух мужчин в пугающей тишине. Наблюдатель хрипнул и встал — Ну и бардак здесь, нет, правда, бардак. — Он что-то подобрал и подошел к рыцарю едва в сознании. Внезапно Юлиус ощутил, как что-то слегка прохладное стекает по его шее. Вода. Неосознанно он облизнул губы - он ничего не пил уже день или два (без солнечного света, который показал бы как проходят дни, было трудно определить время), а с учетом стресса в плену казалось, что неделями. Звук кувшина, встретившего пол, и пара теплых рук подняла лицо Юлиуса, обеспечивая зрительный контакт — И мы оба знаем, что не было бы никакого бардака если бы ты уже прекратил валять дурака и сказал мне, где она. На то чтобы послать Наблюдателя у Юлиуса едва открывался рот, тем не менее — Можешь… идти… — Нахуй? —Наблюдатель Отреагировал с веселой ноткой — Я умоляю, Юлиус, мы это уже проходили. Я не хочу продолжать, ты не хочешь продолжать. Хотя Хейнкель, кажется, до странного доволен встречам с тобой. Ну да ладно, нам обоим кристально понятно, что это малоприятно и мы оба хотим поскорее уйти, так скажи мне. — Наблюдатель наклонился так, чтобы лицо Юлиуса было на одном уровне с его — Искала ли Анастасия Хосин, глава торговой компании «Хосин» и враг революции, убежища в империи Волакия и получила ли его? Юлиус скривился — Я не… Наблюдатель покачал головой — Неет, Юлиус, ответ неправильный. А ведь мы столько раз об этом говорили. Я спрашиваю еще раз. Искала ли А- Юлиус плюнул в лицо Наблюдателю, смесь крови и слюны расплескалась по его щеке — Как Рыцарь Кандидата На Трон, я никогда- Теперь наступила очередь Наблюдателя перебивать, рукавом он вытер плевок — Какой трон? Юлиус стиснул зубы, те, которые все еще мог — Трон королевства Лугу- — Господи, такого королевства больше нет. — Скажи это своей ручной псине, или что там от нее не осталось. Наблюдатель схватил Юлиуса за волосы и потянул вверх, практически выдергивая рыцаря из ремней, — Нет больше никаких рыцарей, теперь любой простолюдин может держать оружие. Нет больше никакой королевской власти. Гражданин Юклиус. И нет… БОЛЬШЕ НИКАКОГО ТРОНА Так скажи мне, искала ли Анастасия Хосин, ГЛАВА ТОРГОВОЙ КОМПАНИИ «ХОСИН» И ВРАГ РЕВОЛЮЦИИ, УБЕЖИЩА В ИМПЕРИИ ВОЛАКИЯ И ПОЛУЧИЛА ЛИ ЕГО… — несмотря на всю свою сдержанность и самообладание Наблюдатель не мог сдержать нотки ярости в своем голосе. Он отпустил Юлиуса, дав тому скользнуть обратно на стул, Юлиус несмотря на сложившуюся против него ситуацию остался доволен. Ему удалось вывести ублюдка из себя. — Потому что все это лишь начало. Неважно когда: через день, неделю или месяц, но ты СКАЖЕШЬ мне. Ты, в собственном дерьме и моче, молящий прекратить, СКАЖЕШЬ, что- — Ха! — прохрипел Юлиус. — В отличие от тебя, Субару, я не трус — Он просмеялся и посмотрел на Наблюдателя — Ты не можешь повлиять на меня. У тебя ничего нет, ты ничтожество, даже пока я у тебя в цепях. Нацуки Субару, длинная черная прическа, красный цветок на карманьоле, уставился на рыцаря, губы в форме тонкой линии. Тихая ярость сжигала его изнутри. Юлиус был прав. Но ему это знать ни к чему, он не удостоит его удовольствия — Ну ладно, тогда придется спросить Джошуа — Субару одарил его легкой улыбкой и развернулся — Я еще вернусь, и тогда ты мне все расскажешь. Хорошенько все расскажешь. Хейнкель! — Субару постучал в дверь — Эй, Хейнкель! Субару вышел из самодельной допросной, вслушиваясь к ударам, гулом отдававшимся в подземных коридорах. Он думал, что может если он придет на допрос сам, то у него появится шанс выудить из дурака Казус Белли, но нет, рыцарей всегда было трудно расколоть. Следовало оставить допрос профессионалам. Задумавшись, он прошел мимо двух патрульных революции, отдавших ему честь, чему не придал значения. Наконец, он зашел в свою комнату и уселся за стол, заваленный бумагами и покрытый кляксами. Он взял перо и макнул его в чернила, возможно теперь у него получиться что-нибудь написать. Работа не шла, нет, Конституция все не приходила на ум. Даже с копией Кодекса Наполеона под рукой, которую он принес с собой из родного мира, у него не получалось вписать ее в этот мир... Чего ему не хватало? Какие детали он миновал на своем пути сюда? Его сознание медленно возвращалось к началу, к его прибытию, к...

***

Нацуки Субару, семнадцать лет, не уверен, где повернул не туда. — Я… — Он посмотрел влево и вправо. — Чт… — Субару замер, что-то зашевелилось у него за спиной. Он быстро развернулся, увидев, как на него недоверчиво глядит проходящий мимо человеко-пес. В горле застрял писк. Он снова осмотрелся. Оживленная улица, стража в средневековых доспехах, уличные торговцы. Может он попал на… какой-то странный фестиваль…? Он зажмурился, зажал уши и посчитал до десяти. А как закончил, ничего не изменилось, не считая, очередная кучка незнакомцев косо на него смотрела, один из которых точно был… гекк… — Нет… Нет! Я-! — Он прижал к себе книгу и шагнул пару раз. От этого он перешел к шагу, потом к бегу, и вот он уже несется сломя голову, спотыкаясь по улицам. — Нужно… Нужно выбраться! Его накачали? Похитили? Он мертв? Как- Ноги несли его неизвестно куда, дома растворялись вдалеке, их место сменяли лачужки. Он не знал, как долго бежал, но в итоге, изнеможденный, он сел, и для него это уже было не важно. К счастью, он завернул в узкий переулок, настолько дальше от всего безумия, насколько ему хватало, чтобы собраться с мыслями. Его разум будто застыл, необходимо было переварить новую информацию. Замерев, он сидел так минутами или может часами, наконец-то, он заметил ход времени только тогда, когда солнце больше на него не светило, а закатывалось за здания переулка. Он встал. — Должно же быть объяснение… должно… Он пошарил в сумке и выловил телефон. Палец застыл на экране блокировки. Сигнала нет. — Что за хрень, что за хрень, что за хрень, что за хрень… — Он бормотал, заново просматривая свои вещи. Его книги здесь, его пенал, телефон, упаковка чипсов. Его школьная сумка все та же. Он осмотрел свою форму, но тусклая рубашка и блейзер стали не скучнее обычного. Если его и накачали, то это очень хитрый наркотик, его восприятие ничуть не изменилось. Он поводил глазами по округе. Нет, это точно не его мир, не его реальность. Тогда… Он похлопал себя по щекам — Сосредоточься… — Он убрал телефон в карман, сел у стены переулка. Глаза его шарили по округе. Глиняно-соломенные хаты, грязные дороги, запах дерьма. Впечатление, что меня вышвырнуло на несколько веков в прошлое… Хотя ящеролюдов в истории человечества не существовало, если, конечно, не верить конспирологам. Получается, он явно переместился, ни в пространстве, по крайней мере не в земном, и ни во времени, значит он прыгнул- — В параллельную все- Над головой, неожиданно, загрохотало и он ощутил, как что-то холодное вылилось ему на голову. Инстинктивно, он закричал, вскочил и развернулся. Теперь земля, на которой он только что сидел, была сырой, переведя взгляд наверх, он увидел, как девушка, с пустым ведром в руках, пристально рассматривает его из окна лачуги второго этажа. Он застыл. Повисла короткая пауза, после которой девушка, похоже, потеряла интерес к шумному мальчишке. — Смотри, где стоишь! — Она недовольно закричала и захлопнула окно с тем же глухим грохотом, с которым открыла. — И-извините…? — Субару не знал, как реагировать на такое груб- На задворках сознания что-то щелкнуло. Эта девушка говорила на японском… почему? Какая связь у этого мира с его? Действительно ли он был в другом мире? От всех этих вопросов у него раскалывалась голова и он чувствовал, как на него накатывает усталость. Он подобрал свою сумку, затем отряхнулся. В какой бы гадости он только что ни искупался, придется с этим смириться. Сейчас, ему нужно найти место, в котором можно было бы отдох- — Эй, ты — Субару развернулся, за спиной он увидел по простому одетого парня с голубоватыми волосами. — Гони свои шмотки! — Субару улыбнулся. — И-извините? — Гони свои шмотки! Быстро! — За спиной послышался шум, его голова метнулась на звук, где обнаружила еще двух мужчин, один очень низкий, у другого грудь бочонком, оба наступали с противоположной стороны переулка. Сбежать не получится. — К-Конечно! Что вам нужно! — Он раскрыл сумку, позволив содержимому повалиться на землю, книги, по большей части, и переводы старых документов. Грабитель подлетел к его вещам и принялся в них рыться — Что за мусор? Кому, черт тебя дери, нужны книги? — Он поднялся, а документы распинал по сторонам, чем лишь больше их попортил. Субару передернуло — Знаешь, а ты выглядишь как богатенькая сучка — Облизывая губы, бандит проплыл к студенту — Может мы тебя позаимствуем, а после твой папаня хорошенько за тебя заплатит — Голубоволосый выхватил пару ножей — Ты идешь с- Субару даже и не понял откуда пришелся внезапный импульс, только то, как он вскружил ему голову. Всего на пару секунду, страх отступил, но ему хватило и этого, головой вперед он влетел в грабителя. Бандит упал, выход из переулка оказался свободен. Юноша уже хотел было броситься отсюда, однако свой же воротник ему же и помешал, рука уцепилась за его рубашку. — Куда это ты собрался? — Прорычал низкий угрожающий голос, Субару взглянул на фигуру за собой. А, об этих двух он и забыл. Внезапно, высокий парень с фиолетовыми волосами, принялся его душить. — Ниче личного, мне тоже хочется кушать — Он говорил это пугающе спокойным тоном. Субару пинался, бился, но хватка становилась лишь крепче. — Гандон штопанный! — У Субару темнело в глазах, голубоволосый поднимался. Ножи вместе с ним. — Да я его зарежу! — Чин, завязывай, идиот! Остон- — ЗАВАЛИСЬ, ТОН! Где-то животе Субару ощутил, как вспыхнула сильная боль, больше его никто не душил. Постепенно, из него начала утекать жизнь. Тьма, подобно волне, то накатывала, то отступала. — Что ты нат- … — Тупорылый уе- … — Там стра- … … Тьма поглощала его все больше и больше. Субару уже ничего не чувствовал, бесчувствие тянулось к нему, оно хотело его забрать. Перед надвигающимся гибелью его охватил чистый, слепой ужас, но последние мысли его были о доме и людях, которых он любил всем сердцем. Субару вздохнул, бездумно он огляделся. Та же улица, та же стража. Он рухнул на колени и его вырвало.
Вперед