Saviour's Salvation

Роулинг Джоан «Гарри Поттер» Гарри Поттер
Слэш
Перевод
В процессе
NC-17
Saviour's Salvation
iridiscente
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
После войны Гарри мучают кошмары, и он прячется в старом доме Блэков. Там он находит старый учебник по зельеварению и решает заново пережить детство, только уже с Сириусом. Тем временем Драко отправляют под домашний арест к назначенному опекуну и лишают палочки. Как он выживет на площади Гриммо со своим двоюродным дядей Сириусом Блэком, маленьким Поттером и без всякой магии? [полное описание в примечаниях]
Примечания
Полное описание: Прошло два месяца после окончания войны, и Гарри изо всех сил пытается жить. Из-за непрекращающихся ночных кошмаров, связанных с битвой, он становится затворником с наступлением лета. Однажды в его руки попадает старый учебник по зельеварению, в котором он находит возможный выход: заново пережить детство, только на этот раз с Сириусом. После войны Драко оправдали по большинству обвинений и отпустили под домашний арест под присмотром назначенного опекуна. Подавление его магии — это одно, но кузен его матери — совершенно другое дело. Как он выживет на площади Гриммо со своим двоюродным дядей Сириусом Блэком, маленьким Поттером и без всякой магии?
Поделиться
Содержание Вперед

Глава 2

Пол в длинной кухне-столовой был выложен терракотовой плиткой, и во всем помещении чувствовалась деревенская атмосфера с этими кастрюлями и сковородками медного цвета, висящими на стенах и стоящими на полке над плитой. «Магловской плитой», — отметил Драко, неловко застыв в дверном проеме. Обеденный стол выглядел новым, но обжитым, со всех сторон были задвинуты стулья. Сгорбившись, домашний эльф возился у плиты, и наполнивший пространство запах еды сумел разбудить аппетит Драко, которого не наблюдалось несколько недель. Что бы там ни готовилось, пахло потрясающе. Домашний эльф обернулся и застыл, тусклые глаза расширились. — Хозяин Малфой, сэр, для меня большая честь познакомиться с вами. Драко коротко кивнул, внезапно почувствовав тошноту, когда старый эльф низко поклонился, прежде чем неуклюже выпрямиться. — Хозяин Малфой, присаживайтесь, сэр, — эльф указал на стул поближе к плите. — Кричер готовит пастуший пирог. Хозяин Блэк выбрал его для сегодняшнего вечера. Драко устроился на предложенном стуле, радуясь теплу, исходящему от плиты. Он и не подозревал, насколько замерз. Столовая была длинной и узкой и занимала весь первый этаж. Он с тревогой представил, как в такой комнате проходят рождественские ужины, если, конечно, его дядя придерживался этой традиции. Здесь наверняка было тесно в праздники с большим количеством гостей. Как только Кричер левитировал тарелки к столу, дверь открылась, и Сириус зашел на кухню. Он посмотрел на Драко с легкой опаской, но все равно сел напротив него и придвинул свою порцию поближе к себе. Они начали есть в тишине, Сириус отпустил Кричера. Однако молчание продолжалось недолго. — Итак, что ты планируешь делать теперь, когда тебя передали под мою опеку? — беспечно спросил он. Драко отвлекся от ковыряния в еде. — Я… не знал, чего ожидать после суда. Поэтому особо не задумывался. — У меня было несколько идей, когда я был в тюрьме, — заявил Сириус, делая большой глоток из кубка. — Но все они относились к убийству старых друзей, — он слабо улыбнулся, отчего у Драко побежали по спине мурашки. Должно быть, его страх отразился на его лице, потому что внезапный взрыв смеха старшего заставил подростка испуганно подпрыгнуть. — Успокойся, малыш. Предатель убит, друзья отомщены, я наконец-то могу жить дальше. Если я справляюсь, ты тоже справишься. — Почему-то это не обнадеживает. На этот раз Сириус улыбнулся по-настоящему. — Поверь мне. Ты справишься. Тебе просто нужно понять, чем ты хочешь заняться. Драко склонился над едой. Он был уверен, что это вкусно, но сейчас все для него было на вкус как картон. — Большинство людей не захотят видеть рядом с собой Пожирателя Смерти, независимо от того, хотел ли я им стать или нет. — Тебе рекомендовали терапию? Прищурившись, Драко кивнул. — Да… А что? — Гарри настаивал, чтобы она была доступна для всех, кто непосредственно пострадал на войне. Он убедился, чтобы всем предоставили терапию. Естественно, преступники или люди, находящиеся под следствием, должны были бы иметь при себе авроров, но это легко запросить. — Понятно, — пробормотал Драко. — Кстати, где Поттер? Слишком занят благотворительностью, чтобы почтить нас своим присутствием? Сириус немного напрягся, серые глаза потемнели. — Горечь поведет тебя по темному пути, Драко. Я подумал, что будет легко забыть о мелких детских ссорах, учитывая, через что вы оба прошли, — он встретился взглядом с подростком: — Ты, как никто другой, должен знать, какое влияние Волан-де-Морт оказывает на человека. Драко склонил голову: — Извините, сэр. — Не нужно извиняться. Теперь давай обсудим основные моменты. Драко собрался с духом. — После ужина мы добавим тебя в защитные чары дома, чтобы тебе было легче приходить и уходить и ты чувствовал себя здесь в безопасности, — Драко понимающе кивнул. — Ты приложишь все усилия, чтобы быть как можно более общительным. Я буду сопровождать тебя на сеансы терапии и обратно. Если я буду занят, то в этом случае будет назначен аврор. — Я не ребенок. — Я в курсе. Но я смог договориться только о таких условиях с министерством. После Рождества мы можем вернуться к этому вопросу в зависимости от прогресса, — Сириус переплел пальцы и оперся подбородком на сцепленные руки. — Я также согласовал некоторые условия с министерством. У тебя есть разрешение писать письма матери, как только она устроится во Франции, а ей — тебе. — Я… благодарен за это. — И можно придумать, как наладить связь с друзьями. — В этом нет необходимости, — сказал Драко, сжимая челюсть. Сириус не стал спрашивать подробности, и блондина это вполне устраивало. Ему не нужно было, чтобы дядя жалел его из-за отсутствия друзей, с которыми можно поговорить. Панси вышла условно-досрочно, Блейз и его семья сбежали в Италию после того, как сделали значительное пожертвование различным благотворительным организациям. У него не было темной метки, поэтому Драко не понимал, почему его друг бежал. Возможно, в качестве меры предосторожности? В любом случае, Драко не знал, что написать другу. — Тебе будет тяжело, — как ни в чем не бывало заявил Сириус. — Все будут кричать, распространять слухи и постоянно выводить тебя из себя. Тебе нужно завести друзей. Драко стиснул зубы. — Я не знаю, где бы я был, если бы у меня не было хотя бы одного друга. — Это все, что нужно? — Драко поймал себя на том, что спрашивает, даже осмелился поднять глаза на брюнета. — Чтобы не сойти с ума? Сириус наклонил голову: — Хочешь верь, хочешь нет, но как только ты открываешь дверь для кого-то, в твоей жизни появляются еще люди, нравится тебе или нет. Драко почувствовал, что хочет улыбнуться. Он почти смог поднять уголки губ. Ему удалось съесть еще немного, прежде чем желудок запротестовал. Отодвинув тарелку, он допил остатки сока. — Я… не думаю, что смогу еще съесть, — виновато сказал он. — Все в порядке. Я сохраню под заклинанием. Прими ванну, смой с себя дневные переживания и ложись спать пораньше. Мне часто тяжело засыпать. Я заказал кое-что, что может помочь. У Драко отвисла челюсть. Неужели он говорил про ящик зелья для сна без сновидений? Парень боялся себя обнадеживать. Он остановился в дверном проеме. — Где в этом… лабиринте ванная? — На втором этаже, по коридору, дверь справа.

***

Ванная была непривычно маленькой, но не настолько, чтобы вызвать клаустрофобию. Пол выложен черно-белой плиткой, как шахматная доска, а стены были темно-синего цвета. Искусные древние ручки и краны со змеиным узором походили по стилю на те, что были в поместье Малфоев. Ванна на ножках, словно на когтистых лапах, гордо возвышалась под окном, в трубах громко забулькало, когда Драко включил горячую воду. Ванна медленно начала наполняться, и парень не сразу вспомнил, что теперь нужно самостоятельно добавить специальное средство, чтобы появилась пена. Еще нужно время, чтобы привыкнуть все делать вручную. Присев на край ванны, Драко оглядел остальную часть комнаты. Смотреть было особо не на что; над раковиной висело старое овальное зеркало, по бокам висели полки, уставленные вариациями мыла, шампунями и средствами после бритья разных цветов и ароматов. Драко воспользовался бутылочкой, стоявшей на подоконнике. Как только ванна наполнилась, он разделся и забрался в воду, погрузившись с головой в пену. Помыв волосы и натерев кожу до красноты, он смыл пену и вышел, встав на коврик, вытерся и снова оделся. Напольные часы в прихожей показывали восемь часов вечера. Никогда в жизни он не хотел так спать. Поднявшись по маленькой лестнице в свою комнату, он со скрипом открыл дверь и замер, увидев три больших шара, зависших над комодом. Он хмуро посмотрел на них, вжимаясь обратно в дверь. Что это, черт возьми, было? — Я получил это в подарок, — внезапно раздавшийся за спиной голос Сириуса заставил его подпрыгнуть. Этот человек иногда был чертовски тихим. — Они подстраиваются под твое эмоциональное состояние; когда ты устаешь, они тускнеют, когда тебе снится кошмар, светят ярче, чтобы успокоить, или меняют цвет, в зависимости от обстоятельств. Драко взглянул на мужчину. — Я предполагаю, что это был подарок от Поттера. — Да. Темнота оказалась главным катализатором кошмаров. — Надеюсь, поможет, — с опаской пробормотал Драко. — Если нет, мы можем попробовать что-нибудь… Оглушительный крик разрушил этот момент. Драко отпрянул от двери, машинально пытаясь достать палочку, которой у него не было. — Что это, черт возьми, такое? — он поморщился, вцепившись в столбик кровати. — Это… У тебя есть ребенок? Сириус уже спешил к двери. — Не совсем! — бросил он через плечо. Драко не знал, что бы это могло означать, но решил, что у него нет сил выяснять. Захлопнув дверь спальни, он поблагодарил всех богов за то, что та заглушила плач даже без магии. Порывшись в чемодане, он вытащил игрушечного дракона. Дрожь пробежала по спине, он скинул покрывало с кровати и зарылся под одеяло. Несмотря на то, что была середина лета, он был рад спрятаться под тяжелым одеялом. Уткнувшись в подушку, парень отключился от остального мира и крепко зажмурил глаза. Сжав шею дракона, Драко заставил себя заснуть.

***

Драко резко проснулся в половину восьмого утра. От ночника исходил тускло-желтый свет, который оставлял золотистые узоры на стенах. Его дыхание было прерывистым, кожа блестела от пота. Ночной кошмар прогнал приятную расслабленность после ванны. Откинув волосы со лба, он вздрогнул от прохладного утреннего воздуха. В камине не было огня. Сердце сжалось в груди; обычно домашние эльфы разводили огонь, чтобы ему не пришлось просыпаться в холодной комнате. «Я и не подозревал, насколько сильно полагаюсь на магию», — с горечью подумал он, откидывая одеяло в сторону и роясь в чемодане в поисках чего-нибудь — чего угодно — во что можно было бы завернуться и согреться. Но сон сняло как рукой, и даже мягкая постель не соблазнила лечь обратно. В животе заурчало от голода, и Драко решил спуститься на кухню. В камине плясал огонь, плита была включена, Кричер возился с яичницей, беконом и тостами. — Доброе утро, хозяин Малфой, сэр. Кричер готовит завтрак для хозяина! Может, молодой хозяин чего-то хочет? — А есть сосиски? — вежливо спросил Драко. — Да, Кричер приготовит сосиски, — он поспешно сходил в кладовку и вернулся с тарелкой сосисок, которые тут же выложил на сковороду. Раздалось громкое шипение. — Спасибо. — Нет необходимости благодарить Кричера, хозяин. Драко открыл рот, чтобы возразить, но быстро закрыл его, когда на лестнице послышались шаги. Он собрался с духом, чтобы поприветствовать Сириуса, у которого похоже была бессонная ночь. Дверь позади него распахнулась. К большому огорчению Драко, мужчина не сильно изменился со вчерашнего вечера. Его волосы выглядели немного растрепаннее, напомнив ему о Грейнджер, и на нем была свежая рубашка, но в остальном все так же. За исключением ребенка на руках! — Откуда он, черт возьми, взялся? Сириус бросил на него настороженный взгляд, но ничего не сказал, трансформируя обычный стул в стульчик для кормления и усаживая в него извивающегося ребенка. — Кричер, приготовь немного молока. — Кричер принесет молоко для малыша Поттера. У Драко отвисла челюсть. — Что… что за хрень? — он наклонился над столом и посмотрел прямо в глаза сопляку. Они были ярко-зелеными, блестящими, обрамленными густыми ресницами. Фирменный шрам на лбу под пушистой черной челкой был свежим, чересчур заметным. — О, борода Мерлина! Это ПОТТЕР?! Сириус махнул ему, чтобы он сел обратно, громко прошипев: «Тише!» — Не кричи, ты же не хочешь его расстроить? — Я?! — в ужасе воскликнул Драко. — Я здесь и дня не пробыл! Как, по-твоему, я должен на это реагировать?! — он указал на Поттера, который сосал из бутылочки, поданной Кричером. У Драко пропал аппетит, и он, встав, попятился к выходу. — Я не могу… я не могу этого сделать! — Драко, подожди! Дверь с грохотом распахнулась, едва не ударив блондина по лицу. Очень злой Ремус Люпин — серьезно? Он?! — стоял в дверном проеме. Сверкающие янтарные глаза смотрели через плечо Драко на открывшуюся перед ним сцену. Но ребенок у него на руках сводил его угрожающий вид на нет. Мужчина едва взглянул на Драко. — Мистер Малфой, я предлагаю вам пойти в свою комнату, — отчеканил он. Несмотря на инстинктивное желание отстоять свое право знать, что происходит, Драко решил, что злить оборотня так же опасно, как и гиппогрифа, поэтому сделал, как ему сказали. Обойдя высокого мужчину, Малфой двинулся по коридору к лестнице и осторожно направился в комнату. Не успел он дойти, как раздался крик, заставивший его вздрогнуть. — О ЧЕМ ТЫ, ЧЕРТ ВОЗЬМИ, ТЫ ДУМАЛ?! — Лунатик, не начинай… — ЭТО ТЫ НЕ НАЧИНАЙ, СИРИУС! ЧТО, ЧЕРТ ВОЗЬМИ, ТЫ НАТВОРИЛ?! — Ты что, не получил мое письмо?! — огрызнулся Сириус. — Он принял решение! Я просто помог ему, вот и все! — И ЭТО ТВОЕ ОПРАВДАНИЕ? — прорычал Люпин. И по телу Драко пробежала дрожь, он присел на корточки рядом с перилами, чувствуя себя так, словно он снова был ребенком. — ЕСЛИ ОН ТАК СЕБЯ ЧУВСТВОВАЛ, ЗНАЧИТ, ЕМУ НУЖНА БЫЛА ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ПОМОЩЬ! УБЕГАТЬ ОТ ПРОБЛЕМ — НЕ ВЫХОД! — РАЗВЕ ОН НЕДОСТАТОЧНО СТРАДАЛ, РЕМУС?! — закричал Сириус, словно дикое животное, загнанное в клетку, словно разбитая душа, едва держащаяся на ногах. Это опустошило Драко. Это Азкабан делал с людьми? Это то, что будет с его отцом? — ОН ВСЮ СВОЮ ЖИЗНЬ ДЕЛАЛ ТО, О ЧЕМ ЕГО ПРОСИЛИ! Это единственное, что я мог для него сделать… Последовала тяжелая пауза. — Я полагаю, что мало что можно было сделать, — сдался Люпин. — Тем не менее, это самая большая глупость, которую ты когда-либо совершал. — Даже больше, чем побег из Азкабана или…? — Тебе повезло, что здесь дети, иначе я бы огрел тебя стулом! Голоса стали тише, Драко смог разобрать лишь несколько слов. Он сидел, сгорбившись, на лестнице, просунув плечо между столбиками перил. Он чувствовал себя подавленным, как перед судом. Что он здесь делал? Еще и неразбериха с Поттером. «Типично», — с горечью подумал он. — «Даже то, что меня судили и насильно отдали под чью-то опеку, недостаточно, чтобы оказаться в центре внимания. Поттеру всегда каким-то образом удается превзойти меня». Но через мгновение реальность ситуации настигла его. Чтобы решиться вернуться к более молодой версии версии себя, человек должен был действительно страдать. «Может, это и не такая уж плохая идея», — подумал он. — «Чего бы я только не отдал, чтобы беспокоиться лишь о том, как бы не обделаться каждые несколько часов». Испустив долгий усталый вздох, он ухватился за перила, чтобы подняться на ноги. Конечности затекли, мышцы болели от усталости. Даже голод не смог убедить его вернуться на кухню, какими бы соблазнительными ни казались сосиски. Драко вернулся в свою спальню и закрыл дверь, услышав удовлетворительный щелчок замка. Он забрался обратно под прохладную тяжесть одеяла и вздрогнул, когда свет ночника потускнел. Через несколько минут он провалился в сон.
Вперед