Всё, что имеет значение

Кайли и Блэр высадили родителей блондинки в аэропорту в воскресенье вечером, и, когда они уезжали, Кайли покачала головой: — Я буду скучать по этому замечательному мужчине. Блэр улыбнулась ей: — Вы двое были буквально неразлучны. Как долго вы не ложились спать прошлой ночью? — Я даже не знаю, — сказала Кайли. — Мы заговорили о том, как трудно заставить публику слушать новые симфонические произведения, и не успела я опомниться, как уже была в полубреду. Я уже давно так много не пила. — Мой отец любит выпить бутылку хорошего скотча, — сказала Блэр. — Он нечасто пьет, но не может устоять перед превосходным односолодовым виски. — Что ж, мой односолодовый напиток уже закончился, — сказала Кайли, — но оно того стоило. Я отлично провела время, Блэр. Твои родители могут приехать в мой дом в любое время. — Знаешь, они действительно серьезно отнеслись к тому, чтобы пригласить тебя в гости. Папа хочет устроить тебе экскурсию за кулисы симфонического оркестра. — Я уезжаю домой через две недели. Почему бы тебе не поехать со мной? Ты все еще сможешь летать. — Через две недели? Думаю, у меня получится, и я хотела бы побывать в Чикаго до наступления зимы. У тебя есть какая-то особая цель? — Да. Мой день рождения. Моя семья устраивает в мою честь большую вечеринку. — О, твой сорок первый день рождения… — Нет. Сороковой. — Но ты весь год говорила мне, что тебе сорок, — сказала Блэр, бросив на нее озадаченный взгляд. — В этом году мне исполняется сорок. Я всегда указываю свой возраст в январе. Тогда мне не нужно запоминать, какой сейчас месяц. — Ты странный человек, Маккензи. Но я не могу устоять перед соблазном встретиться с членами твоего клана. Все ли твои братья и сестры будут там? — Лучше бы так и было, — сказала Кайли. — Когда еще сестренке-доктору исполнится сорок? *** На следующее утро Блэр уже не спала, когда Кайли вошла на кухню. — Привет, что заставило тебя встать так рано? — спросила Кайли, взъерошивая и без того взъерошенные волосы Блэр. — Это просто нервы, — призналась она. — Сегодня я иду к врачу, и я нервничаю. Я всегда беспокоюсь, что она не услышит сердцебиения ребенка или что случится что-то столь же ужасное. Кайли села и некоторое время пристально смотрела на нее. — Я думала, мы с тобой договорились. Не будет ничего хорошего, если я буду настроена позитивно, а ты будешь думать о плохом. Ты испортишь весь мой хороший настрой. — Я знаю, — простонала Блэр. — Я ничего не могу с собой поделать, — она покачала головой. — Раньше я была такой оптимисткой. Но с тех пор, как я забеременела, мне снятся ужасные сны, и я просыпаюсь с уверенностью, что спинной мозг ребенка не срастется, или что у него нет головного мозга, — она вздрогнула. — Это пугает меня до полусмерти. Одарив Блэр теплой улыбкой, Кайли сказала: — Этого не случится, Блэр. — Жаль, что я не могу чувствовать биение его сердца, когда лежу в постели и беспокоюсь о нем. Кайли потянулась и взяла ее за руку. — Ты заметила, что почти все время называешь ребенка «он»? Блэр посмотрела на Кайли: — Думаю, да. Он всегда казался мне мальчиком, но я заставляла себя говорить «он» или «она». Я отказалась от этой уловки. — Почему он всегда казался тебе мальчиком? — Я не знаю. У меня такое чувство. — Хочешь узнать точно? Я имею в виду, что если Моник сделает УЗИ, то она сможет увидеть пол ребенка. Его гениталии уже сформировались. — По правде говоря, я испытываю двойственные чувства. Какой-то части меня действительно нравится не знать, какого он пола. Но если он собирается стать эксгибиционистом, думаю, у меня не будет особого выбора, не так ли? — Нет, если только ты не захочешь знать пол. — Я прослежу, чтобы Моник дала мне распечатку, чтобы ты тоже могла посмотреть. — Ты уезжаешь к врачу утром? — Нет, в три часа. — Тогда я должна быть в больнице, нужно проверить состояние пациентов. Позвони мне, когда будешь уходить, хорошо? Я должна быть в состоянии немедленно тебе перезвонить. — Будет сделано, док. А теперь тебе лучше идти. Никому не нравится, когда его заставляют ждать в операционной. — Да, сегодня у меня важный день, — сказала Кайли. — Мне предстоит провести две обратные вазэктомии и удалить пару фаллопиевых труб, — наклонившись, она подняла собак и позволила им облизать ее лицо. — Вы, двое, ведите себя хорошо сегодня. Может быть, мама Блэр подарит вам новую игрушку, из-за которой вы будете драться. — «Мама Блэр» звучит чертовски забавно, — сказала блондинка, хихикая. — Они спят с тобой, поэтому, должно быть, думают, что ты их мама, — Кайли поцеловала Блэр в макушку. — Они точно знают, кто лучшая мамочка. *** Блэр была наполовину раздета, когда кто-то постучал в дверь смотровой комнаты. — Вы можете зайти, если не возражаете посмотреть, как я раздеваюсь, — громко сказала Блэр. — Ты никогда не делаешь мне таких предложений дома, — поддразнил ее низкий голос Кайли. — Тебе Моник нравится больше, чем я? — Кайли! — Блэр развернулась, оставшись в лифчике и трусиках, и обняла свою подругу. — Черт возьми, я рада тебя видеть. — Я слышала, что малыша Спенсер будут показывать по телевизору, и я должна присутствовать на его большом выступлении. Блэр снова крепко обняла ее, затем отстранилась. — Мне нужно раздеться. Я не хочу заставлять Моник ждать. Кайли кивнула и отвернулась, чтобы Блэр могла переодеться в подходящее платье. Когда Блэр надела его, она подняла трусики, которые только что сняла, и показала их Кайли: — Ты когда-нибудь видела такое непривлекательное белье? Мама настояла на нем, потому что считает его сексуальным. Широко раскрыв глаза, Кайли сказала: — Должна признать, что это не заставило бы меня завестись, но, с другой стороны, я никогда не встречалась с беременной женщиной. Если бы женщина в таких трусиках возбудила меня, то, думаю, вскоре меня возбудили бы и сами трусики. Я очень легко приспосабливаюсь. — Я бы хотела, чтобы больше мужчин думали так, как ты, — проворчала Блэр. — К счастью, я не принадлежу к большинству мужчин. Я видела, насколько темпераментными они могут быть. Их страсть порой слишком быстро погасает. В дверь тихо постучали, и вошла Моник, затем остановилась, чтобы взглянуть на Кайли: — Только не говори мне, что ты тоже будешь присутствовать. — Боюсь, что так, — пожала Кайли плечами. — Нужно присмотреть за тобой. — Ты уверена в том, что ты не против чьего-то присутствия, Блэр? Тебе может быть не очень комфортно из-за того, что Шейкс будет заглядывать мне через плечо. — Я совершенно точно не собираюсь заглядывать тебе через плечо, — сказала Кайли. — В любом случае, я не думаю, что Блэр хотела бы этого. — Нет, я бы предпочла, чтобы ты была рядом с моей головой, — сказала Блэр. — Есть некоторые вещи, которые должен видеть только врач, — Блэр на секунду задумалась и решила рассказать Моник правду. — Плохая новость в том, что мы с мужем разводимся. — О Блэр, как это, должно быть, ужасно для тебя, — Моник сидела на своем вращающемся стуле и с сочувствием смотрела на свою пациентку. — Как ты с этим справляешься? — Я в порядке. Я съехала из дома и переехала к Кайли. — Ты переехала к ней? — в теплые карие глаза Моник вернулся блеск. — Бедняжка Кайли… — Должно быть, она не демонстрирует тебе свои лучшие качества, если ты так думаешь, Моник. Доктор Маккензи — лучшая соседка по комнате, о какой я только могла мечтать. — Ну, у Шейкс есть некоторые скрытые качества, — поддразнила ее Моник. — Не такие уж и скрытые, — сказала Кайли. Она показала язык своей старой подруге. — Если Блэр не возражает, я подумала, что могла бы прийти на некоторые ее приемы. Но даже не думай заставлять нас ждать, — предупредила она. — Я очень занятая женщина! — Я заплачу тебе пятьдесят баксов, если ты соврешь ей о своих назначенных у меня приемах, — сказала Моник Блэр, бросив на нее обиженный взгляд. — Она будет хорошо себя вести, — пообещала Блэр. Она повернулась и посмотрела на хирурга. — Правда ведь? — Да, я буду послушной девочкой, — согласилась Кайли. — Посмотрим, — усмехнулась Моник. Она отвернулась и вымыла руки, затем надела смотровые перчатки и снова села, посмотрев на Блэр. — Сегодня я хочу поговорить о некоторых довольно личных вещах. Ты уверена, что не возражаешь против компании? Глаза Блэр слегка расширились, и она покачала головой: — Нет, я хочу, чтобы Кайли была здесь, — она протянула ей руку, и Кайли тут же оказалась рядом и сжала ладонь Блэр. — У меня сейчас сердце выпрыгнет от страха, Моник. Что-то не так? — Нет, ничего подобного, Блэр. Но я хочу поговорить о генетическом тестировании, и я знаю, что это деликатный вопрос почти для каждой женщины. — Фух, — Блэр вздохнула с глубоким облегчением. — Кайли была единственной, с кем я говорила об этом. Она оказала огромную помощь, Моник. Она точно знает, как я отношусь к этому тестированию. — Отлично, — сказала Моник. Она улыбнулась своей подруге. — Время от времени ты действительно оказываешься полезна, Шейкс. — Нечасто, но я помню о каждом случае, — сказала Кайли, слегка улыбнувшись. — Ну, в прошлый раз мы говорили об амниоцентезе, Блэр. Что ты думаешь по этому поводу? — Я не хочу этого делать, — сказала Блэр, и Кайли почувствовала, как подруга сжала ее руку. — Результаты не заставили бы меня прервать беременность, а риски слишком высоки для того, чтобы просто получить информацию. — Хорошо, — кивнула Моник. — Тогда нам больше не нужно это обсуждать. Как насчет анализа крови на множественные маркеры? Это не так точно, как амниоцентез, но абсолютно безопасно. — Я думаю, что у меня получится, — сказала Блэр. — Часть меня хочет знать, может ли быть что-то не так, чтобы, если что, подготовиться. — Это звучит как мудрое решение, — сказала Моник. — Итак, давай сделаем анализ крови и УЗИ. — Трансвагинально или трансабдоминально? — спросила Кайли. — Трансвагинально, — сказала Моник, глядя на подругу. — Между этими методами есть разница? — спросила Блэр. Моник уклончиво пожала плечами: — Некоторые женщины предпочитают трансвагинальный метод, некоторым нравится трансабдоминальный. Мне нравится трансвагинальный, потому что изображение получается немного более четким, поскольку зонд находится во влагалище. — Ммм… Зонд, влагалище… Звучит забавно, — решила Блэр, скорчив гримасу. — Сначала я быстро осмотрю тебя, потом возьму немного крови и отправлю ее в больницу, хорошо? — В больницу? — спросила Кайли. — Почему бы тебе самой не сделать это? — Потому что я читаю исследования, которые публикует Национальный институт здравоохранения, и меня просто начинает трясти. При обследовании одной и той же группы пациентов у тринадцати процентов женщин были выявлены отклонения от нормы при получении результата в больнице. Но уже у тридцати пяти процентов тех же женщин были выявлены отклонения от нормы, когда они прошли обследование у зарегистрированного специалиста по ультразвуковой диагностике. — Тридцать пять процентов! — Блэр побледнела. Бросив на Кайли убийственный взгляд, Моник сказала: — Это не значит, что у тридцати пяти процентов женщин есть проблемы, Блэр. Это число намного меньше. Большинство отклонений от нормы легко объяснимы. — Извини, — тихо сказала Кайли, выглядя совершенно расстроенной. — Я буду держать свой длинный язык за зубами. — Хотелось бы, чтобы так и было, — проворчала Моник. — Могла бы я задать еще один маленький вопрос? — Кайли подняла руку как школьница. — Да? — спросила Моник, приподняв бровь. — Разве ты обычно не делаешь УЗИ на каждом приеме? — Раньше мы так и делали, — сказала Моник, — но страховка Блэр оплачивает только одну процедуру, поэтому я не хотела делать УЗИ слишком рано. Двадцать недель — отличный срок. Сейчас мы можем многое увидеть. Что-нибудь еще, доктор Маккензи? Кайли покачала головой и подошла к окну, чтобы встать у изголовья Блэр. Моник усадила Блэр в нужное положение и начала проводить осмотр, спрашивая: — Как дела в целом, Блэр? Тебя что-нибудь беспокоит? — Не совсем, — она нахмурилась и прикусила нижнюю губу. — Но сегодня, когда я наклонилась, чтобы поднять одну из собак, у меня очень сильно заболел бок. Это нормально? — Возможно. Боль быстро прошла? — Да. Как только я встала. — Связки вокруг твоего живота начинают растягиваться. Пара таких болей, каких ты описала — это не повод для беспокойства. Просто дай мне знать, если боль станет продолжительной. Одарив подругу суровым взглядом, Кайли сказала Блэр: — Звони мне, когда будут происходить подобные вещи. Я тоже врач, знаешь ли. — Кайли, ты тогда была на операции. Я не собираюсь писать тебе на пейджер и беспокоить. Моник — мой врач, а ты — моя соседка по комнате. — Я соседка-доктор, — настаивала она, — и я хочу знать, когда у тебя неожиданно возникнет боль. — Хорошо, соседка-доктор. Впредь я буду держать Вас в курсе, — хихикнула Блэр. — Что-нибудь еще, Блэр? Ты хорошо спишь? — спросила Моник. — Намного лучше. Теперь, когда Кайли начала ограничивать мое потребление жидкости по вечерам, я встаю только раз за ночь, чтобы сходить в туалет. Это действительно помогает. — Во втором триместре и правда все будет проходить поспокойнее. Похоже, ты чувствуешь себя довольно бодро. — Да. На самом деле, я чувствую себя довольно хорошо. Тошноты по утрам больше нет, грудь больше не болит, и я лучше сплю. Как только я начну ощущать, что ребенок будет толкаться, я буду чувствовать себя превосходно. Моник с любопытством посмотрела на нее и спросила: — Это тебя беспокоит? То, что ты пока не ощущаешь толчков? — Да, немного, — Блэр прочистила горло. — Ладно, очень беспокоит. В моих книгах написано, что я должна начать чувствовать толчки в шестнадцать недель, а у меня уже двадцать, — и ничего. — Скоро ты почувствуешь шевеление. Я уверена в этом. Теперь давай возьмем немного крови, а затем ты сможешь пройти УЗИ. Во время теста ты увидишь некое движение на мониторе, даже если ты его не почувствуешь. Это должно поднять тебе настроение. Я пришлю за тобой специалиста, как только она будет готова взять у тебя кровь, — улыбнувшись Кайли, Моник сказала: — Увидимся в субботу, Шейкс. Не могу дождаться, когда увижу твой новый дом и твоих новых собак. — Блэр тоже там будет, — напомнила ей Кайли. — Может быть, мы сможем уговорить ее поиграть с нами несколько раз. — Ни за что. Я не игрок в карты. Но я буду играть роль хозяйки, — сказала Блэр. — Звучит заманчиво. Тогда увидимся, — сказала Моник. Как только она ушла, Кайли начала открывать дверцы шкафчиков, с любопытством заглядывая в каждый из них. — Что ты делаешь? — Блэр широко раскрыла глаза. — Не влезай туда. — Ах, вот она, — Кайли достала стерильную перчатку, и надула ее, завязав сверху, как воздушный шарик. — Я когда-нибудь показывала тебе, как правильно доить корову? — спросила Кайли, заставив Блэр хихикнуть. — Нет, я так не думаю, — сказала она, протягивая руку, чтобы потянуть за искусственное вымя. — Тебе лучше поостеречься, — поддразнила Кайли. — Ты же не хочешь, чтобы медсестра подумала, что ты такая же странная, как и я. — Я потеряла всякое представление о приличиях, — сказала Блэр. — Я думаю, вот что происходит, когда так много людей роются у тебя между ног, что проститутки начинают тебе завидовать. — Хвастунишка, — сказала Кайли, заработав меткий щипок от Блэр. *** Пока они шли до больницы, Блэр посмотрела на подругу и спросила: — Как, черт возьми, у тебя нашлось время побыть со мной? Разве у тебя нет пациентов, которых ты осматриваешь во второй половине дня? — Есть. Прежде чем прийти, я проверила состояние двух мужчин и отправила их обоих домой. Одна женщина собирается остаться на ночь, так что я могу заглянуть к ней в любое время. Я подумала, что зайду к ней после того, как мы закончим. По дороге в больницу мне будет легче ее осмотреть, так что это удобно для меня. — Я никогда не была в вашей больнице, — сказала Блэр. — Покажешь мне там все? — Конечно. Возможно, я даже смогу позволить тебе заглянуть в операционную, если таковая освободится. — Я не уверена насчет этого. Находиться со мной в операционной без присмотра может оказаться для тебя большим искушением, с которым ты не сможешь справиться. — Я оставлю свои скальпели у двери, — заверила Кайли Блэр. *** Когда они добрались до отделения радиологии, Кайли подмигнула подруге: — Дай мне свою страховую карточку, и не возражай против того, что я говорю, хорошо? — Я не могу этого гарантировать, Кайли. Одному Богу известно, что ты скажешь. Что вообще происходит? — Поверь мне, я врач, — настаивала она, затем достала из сумочки свое больничное удостоверение и прикрепила его к платью. Как Кайли и ожидала, палата была переполнена пациентами. Подойдя к окну, она улыбнулась и сказала: — Привет, я доктор Маккензи, а это моя партнерша, Блэр Спенсер. Моник Джексон направила нас на трансвагинальное ультразвуковое исследование, — она наклонилась и взяла свой пейджер, покачав головой. Повернувшись к Блэр, Кайли сказала: — Дорогая, я не смогу остаться надолго. У меня срочная операция, — одарив женщину за стойкой обаятельной улыбкой, она прошептала ей: — Блэр очень нервничает из-за процедуры. Есть ли какой-нибудь шанс, что Вы сможете провести ее до того, как мне придется уйти? — Хорошо, — женщина посмотрела на лежащий перед ней список: — Трансвагинальное УЗИ, верно? — Верно, — согласилась Кайли. Понизив голос, женщина сказала: — Если Вы сможете подождать примерно две минуты, то мы сможем заняться Вашей партнершей. Кайли одарила женщину лучезарной улыбкой: — Вы богиня. Идти через эту дверь? — спросила она, мотнув головой. — Да. Кто-нибудь проводит Вас в нужную комнату. — Вот ее страховая карточка, — сказала Кайли администратору. — Мы заберем ее на выходе. — Давай, милая, — сказала она Блэр, положив руку ей на спину. — Нам нужно спешить. Когда они шли по коридору, Блэр ткнула ее локтем в бок и прошептала: — Это жульничество! Все остальные люди терпеливо ждали, а ты пошла без очереди! — Я потратила одиннадцать лет на тренировки не для того, чтобы сидеть в приемной. У меня не так много привилегий, но эта — одна из них. А теперь хватит жаловаться и раздевайся! — Неудивительно, что ты не ходишь на свидания, если это твоя лучшая работа, — проворчала Блэр, но послушалась Кайли. К тому времени, когда Блэр уже сидела на кушетке, вошла техник, готовая приступить к работе. — Привет, — сказала она. — У Вас уже была такая процедура раньше? — Нет, — ответила Блэр. — Я немного нервничаю. — Это не стоит Вашего беспокойства, — заверила ее женщина. Она взяла зонд и показала его Блэр. — Видите? На самом деле, он даже меньше, чем тампон. Я надену на него стерильный колпачок, немного смажу и помещу Вам во влагалище. Единственный небольшой дискомфорт Вы испытаете, когда я прижму его к Вашей шейке матки, — она закончила приготовления, затем подошла к Блэр и на мгновение положила руку ей на бедро. — Готовы? Блэр кивнула и крепко сжала руку Кайли, заметив, что ее подруга наблюдает за техником, как ястреб. — Хм, не хочу показаться большим ребенком, но не могла бы ты так сильно не держаться за мою руку? — попросила Кайли. — Мне еще пригодятся мои пальцы. — Извини, — поморщилась Блэр. — Мне неловко и я нервничаю. Но ее дискомфорт исчез, когда Кайли повернулась к монитору и внезапно воскликнула: — Смотри! Вот он! На экране появилось изображение плода, его маленькое тельце мирно плавало в мягком ложе из околоплодных вод. — Боже мой, Кайли! Только посмотри на него… — Вы двое видите что-то, что я упускаю? — спросила техник. — Я не могу пока сказать, что это именно «он». — У Блэр предчувствие, что это мальчик, — сообщила Кайли, бросив на нее многозначительный взгляд. — Мне все равно, какого он пола. Он двигается! — воскликнула Блэр. — Посмотри на него, Кайли, какой он совершенный! Кайли вытерла слезы с глаз, затем наклонилась и поцеловала Блэр в лоб. — Он просто идеален, — пробормотала она. — Видишь, как сильно бьется его маленькое сердечко? — Это не слишком быстро? — обеспокоенно спросила Блэр. — Нет-нет, оно и должно биться быстро. Это совершенно нормально, — успокоила Кайли Блэр. — Да. Его сердце выглядит просто великолепно, — сказала техник. — Хотите, я попробую заставить его немного пошевелить рукой? — Нет, — немедленно решила Блэр. — Он может сам делать все, что захочет, — тут же рука ребенка потянулась вперед, и все трое, как завороженные, наблюдали, как он схватил пуповину и сильно потянул за нее. — Он устраивает шоу, — сказала техник. — Сегодня он очень активный малыш. Вы выбрали хороший день, чтобы прийти. Мы почти закончили, — сообщила она. После того, как женщина извлекла зонд из влагалища Блэр, она вручила им маленькие снимки, и вышла из комнаты, пообещав, что о результатах они узнают у своего врача. Блэр немного потянулась, а Кайли протянула ей несколько предварительно увлажненных салфеток. — Возможно, тебе стоит избавиться от этой смазки, — сказала она. — Ты же не хочешь испортить эти сексуальные трусики в первый же день? — Это был очень странный опыт, - задумчиво сказала Блэр. — По ощущениям, это был как пятнадцатиминутный мазок, но я не хотела, чтобы это когда-нибудь заканчивалось. Ты можешь привезти один из этих аппаратов домой? — Конечно. Малыш будет сходить с ума от звуковых волн, но это небольшая цена за то, чтобы видеть его каждый день. Блэр села и поправила платье. И тут до нее дошло, что ее подруга видела ее обнаженной, и наблюдала, как техник вставляла датчик. — Тебе же не кажется неудобным, что я так откровенно выставлена напоказ прямо у тебя на глазах? Кайли усмехнулась: — Пожалуйста, не пойми меня неправильно, но я действительно не заметила ничего из того, что не должна была. — Как я могла неправильно это понять? — спросила она, криво усмехнувшись. — Это дело врачей, — настаивала Кайли. — Я имею в виду, если бы мы были дома, и ты бы сняла штаны и раздвинула ноги, то я бы увидела твое влагалище, — она покачала головой и поправилась: — Я имею в виду, я бы посмотрела на него. Но в клинической обстановке, такой, как эта, для меня это не так важно. Это всего лишь осмотр. Для меня он не вызывает никакого эмоционального отклика. Я наблюдала за техником, чтобы убедиться, что она знает, что делает. Я хотела убедиться, что она уже делала одну из этих процедур раньше. Если бы она выглядела нервной, я бы взяла это на себя, — сказала Кайли совершенно серьезно. — Я бы предпочла, чтобы ты позволила бедняжке делать свою работу, — сказала Блэр. — Но я ценю твою заботу. Мне кажется странным, что ты, вероятно, могла бы заменить ее, и не чувствовать, что смотришь на меня или прикасаешься ко мне. — Когда я в клинике, я смотрю на половые органы людей просто как на предмет осмотра. Но когда я с женщиной, которая мне небезразлична, я испытываю настоящий трепет, прикасаясь к ней изнутри. Для меня это совершенно другой опыт, как бы странно это ни звучало. Я хочу сказать, слава Богу, что это так. Как ужасно было бы засунуть пальцы внутрь женщины и подумать: «Никаких серьезных отклонений, стенки гладкие, никаких заметных повреждений». — Фу! — Блэр хихикнула, увидев выражение лица своей подруги. — Я всегда задавалась этим вопросом. Я подумала, что гинеколог, возможно, не сможет получить удовольствие от общения с женщиной после того, как повидал их так много. — Я не могу говорить за них, но для меня это никогда не было проблемой, — заверила ее Кайли. — Честно говоря, у меня такое чувство, что я не прикасалась к женщине почти два года, хотя сегодня утром я определенно провела рукой по женской вагине. — Кстати говоря, тебе лучше пойти проведать эту женщину, пока она не написала на тебя заявление о твоей пропаже. — Я пойду, заберу твою страховку, пока ты будешь одеваться. Если кто-то разозлится из-за того, что мы прошли без очереди, пусть лучше пеняет на меня, чем на тебя. Увидимся на улице. *** Блэр и Кайли тихо разговаривали, пока шли по коридору, и когда они приблизились к палате пациента Кайли, доктор сказала: — Тебе лучше подождать у поста медсестер. Кажется, у меня маленькие проблемы. Блэр послушно остановилась, а к Кайли приближался какой-то мужчина. — Где Вы были? — спросил он у Кайли голосом, который был примерно на один децибел ниже крика. — В чем проблема, мистер Харт? — Моей жене нужно внимание, и она не получит его от этих медсестер! Мы заплатили хорошие деньги за эту операцию, и я ожидал, что хирург приедет осмотреть ее. — Я уже здесь, — терпеливо сказала Кайли, пытаясь отвести мужчину в комнату его жены. Он грубо стряхнул ее руку: — Я хочу видеть Вас здесь до пяти часов вечера! Ее операция была назначена на 8 утра! — Я не видела Вас, когда вышла из операционной, мистер Харт, и Вас не было здесь в полдень, когда я зашла туда снова, — сказала Кайли, по-прежнему терпеливо и спокойно. — Я весь день была поблизости. Если бы возникла чрезвычайная ситуация, я могла бы быть здесь через десять минут. — Вам следовало позвонить мне! Разве это не важно — поговорить со мной? Я ее муж! — Я звонила. Я поговорила с Вашим секретарем, как только закончила операцию. — Я думал, Вы мне перезвоните, — отрезал он. — Мне жаль, если произошло недоразумение, — сказала Кайли, — но теперь мы оба здесь. Позвольте мне пойти посмотреть на Вашу жену, а потом я вернусь и поговорю с Вами. Он пристально посмотрел на нее, и после нескольких напряженных мгновений Кайли вошла в палату. Мужчина начал расхаживать взад-вперед по коридору, его скрипучий голос беспокоил всех, кто находился поблизости. — Какая некомпетентная женщина, — прорычал он. — Я жду уже несколько часов, — он сердито посмотрел на дежурную медсестру. — Я же просил Вас вызвать ее. Почему Вы этого не сделали? — Не было никакой чрезвычайной ситуации, сэр, — сказала она, едва сдерживая раздражение. — Доктор Маккензи видела Вашу жену в полдень, и сказала, что вернется сегодня днем. Я уже говорила Вам об этом ранее. — Все должны сидеть сложа руки и ждать великого доктора Маккензи! Я тоже занятой человек, и у меня нет времени ждать, пока она будет отдыхать, — он повернулся и пошел по коридору, даже не дожидаясь ответа медсестры. Прищурившись, с покрасневшим от гнева лицом, Блэр направилась за ним. Он, очевидно, направлялся в комнату отдыха для посетителей, и она уже собиралась разразиться основательной бранью, когда почувствовала на своих плечах чьи-то руки. — Постой, Уандер Вуман (Чудо-женщина, - прим. пер.) — раздался у нее над ухом голос Кайли. — Куда это ты собралась? — Я не позволю ему так говорить о тебе! — громко прошептала Блэр. — Тупой придурок! Кайли развернула ее в противоположную сторону. — Иди на пост медсестер и скажи им, что ты со мной. Они разрешат тебе посидеть в их комнате отдыха. Иди. — Но… — Пожалуйста, Блэр. Я могу сама о себе позаботиться. Глубоко вздохнув, Блэр последовала приказу, бросив последний взгляд через плечо. Кайли стояла там, где она ее оставила, и указывала в сторону сестринского поста. Примерно через пятнадцать минут Кайли вернулась с медсестрой, которая заходила с ней в палату к пациентке. — Не могли бы Вы выписать рецепт на успокоительное для меня? — спросила женщина. — Этот мужчина вот-вот сведет меня с ума. — Думаю, я его успокоила, — сказала Кайли. — Сейчас он едет домой. — Боже, наконец-то! — воскликнула медсестра. — С тобой все в порядке? — спросила Блэр с очевидным беспокойством. — Конечно. Я в порядке. Подобные вещи случаются постоянно. — Постоянно? — Да. Такого рода операции обычно проводятся в плановом порядке, Блэр. Многим из этих людей приходится оплачивать это и все другие виды лечения бесплодия из своего собственного кармана. Чтобы позволить себе такие вещи, нужно быть довольно успешным человеком, и я уверена, что мне не нужно говорить тебе, что многие влиятельные люди — настоящая заноза в заднице. — Из-за чего он так разозлился? — Ты его слышала, — пожала плечами Кайли. — Он хотел, чтобы я была здесь весь день. Он привык к тому, что люди подчиняются ему сразу, когда он им приказывает, и его разозлило, что ему пришлось ждать моего возвращения. Забавно, но его жена сказала, что он появился здесь только в 16:00. Он провел в офисе почти целый день. — Тебя не беспокоит, что на тебя так кричат? — спросила Блэр. — Уже не так сильно. Это либо разочарование, либо страх, либо человек действительно придурок. Я мало что могу с этим поделать. Те, кто обращается ко мне, — это мужчины, которые плачут навзрыд, когда я говорю им, что не смогла решить проблему, ради которой пришла сюда. Это меня подводит, — сказала она, постучав по своему сердцу. Медсестра улыбнулась ей и сказала: — Доктор Маккензи — любимый всеми хирург. Она действительно заботится о своих пациентах, а не только о своей репутации. Блэр встала и крепко обняла свою подругу: — Это потому, что у нее такое доброе сердце. Вы совершенно особенная женщина, доктор Маккензи, и если эти придурки этого не знают, — это их потеря. *** — Эй, раз уж мы здесь, давай зайдем в акушерский кабинет и запишем тебя на занятия по методу Ламаза (техника для подготовки к родам, разработанная французским акушером, Фернаном Ламазом, - прим.пер.) — Разве это не чушь собачья? — спросила Блэр. — Ерунда. — Почему ты так говоришь? — Я знаю не так уж много женщин, которые хотят полностью естественных родов, — сказала Блэр. — Все, кого я когда-либо знала, говорят, что дыхательные техники работают только в том случае, если они сопровождаются хорошей эпидуральной анестезией. — Давай сходим, посмотрим, — сказала Кайли. — Может быть, у них есть какие-нибудь занятия, которые тебе понравятся. К удивлению Блэр, ей и правда приглянулись одни занятия, которые проходили по субботам утром. На занятиях обсуждались дыхательные техники, но в целом они были посвящены, скорее, вводным урокам по воспитанию детей и родам. Блэр заполнила все бланки, ее ручка на мгновение застыла над графой «супруг/партнер», пока она многозначительно смотрела на Кайли. — А я ведь тоже могу записаться на этот шестинедельный курс, чтобы ничего не пропустить, — усмехнулась Кайли, решив так и сделать. *** По дороге домой Блэр зашла перекусить в китайском ресторане, но, несмотря на это, она все равно опередила Кайли. Она покормила собак и разложила ужин по тарелкам, когда во входной двери заворочался ключ. — Почему ты так долго? — спросила Блэр, выходя в гостиную. — Мне пришлось сделать небольшую остановку. Дай мне переодеться, и я сразу приду к тебе. За ужином Кайли сказала: — Я думала о том, о чем тебя сегодня спросила Моник, и до меня дошло, что ты уже несколько дней пребываешь в необыкновенном настроении. Ты действительно так хорошо себя чувствуешь? — Да, — сказала Блэр. — Это так чудесно — иметь возможность есть и удерживать пищу в желудке. И это немаловажно — спать всю ночь напролет. Я уже не так устаю, как раньше, и мои гормоны, кажется, даже отдыхают. — Ну, уровень прогестерона снизился до минимума, — сказала Кайли. — Это то, что вызывает большинство неприятных симптомов в первые несколько месяцев. — Мне начали сниться по-настоящему яркие сны, — сказала Блэр, застенчиво улыбаясь. — Я мечтаю о сексе больше, чем подросток, достигший половой зрелости. — Это обычное дело, — заверила ее Кайли. — Наслаждайся этим, пока можешь, потому что к третьему триместру у тебя снова начнутся проблемы со сном. — Что ж, сейчас я чувствую себя великолепно и правда собираюсь наслаждаться этим. — Итак, как, по-твоему, прошла встреча с твоими родителями? Ты достаточно времени провела с ними наедине? — Все прошло хорошо, — сказала Блэр. — Я поговорила с мамой о Дэвиде, когда мы ходили по магазинам. Она была удивлена тем, как спокойно я восприняла весь этот развод. Но ведь она не видела меня, когда я была в самом худшем состоянии. — Но ты очень быстро пришла в себя, — сказала Кайли. — Знаешь, если бы я не знала тебя лучше, я бы подумала, что ты ожидала этого развода. — Я и ожидала, — сказала Блэр. — Когда я увидела выражение лица Дэвида, когда он сказал, что не хочет, чтобы ребенка назвали в его честь, я уже тогда все поняла. Кайли опустила взгляд в свою тарелку. — Я не знала, что вы из-за этого ссорились, — она медленно покачала головой, и было похоже, что она сдерживает слезы. — Как мужчина может быть таким бессердечным? Как ты можешь не быть в восторге от того, что твоя жена хочет оказать тебе такую честь? — Я думаю, он похож на тех людей, которые иногда кричат на тебя во время твоей работы. Он либо напуган, либо сбит с толку, и он не знает, что делать со своим страхом. Мне жаль его, Кайли. Правда. — Ты все еще любишь его, Блэр? — Нет… Уже нет. Если он передумает и захочет помогать растить ребенка, я с радостью приму это предложение, но он никогда больше не будет моим супругом, — Блэр на мгновение задержала взгляд на Кайли. — Я потеряла то уважение, которое у меня было к нему. Это не то, что можно вернуть. — Он потерял гораздо больше, чем думает, — пробормотала Кайли. — Таких женщин, как ты, трудно найти. — Возможно, — сказала Блэр, — но, возможно, ему просто не нужна такая женщина, как я. Наверное, ему нужен кто-то, кто сможет раздуть его эго больше, чем это сделала я. Не все мужчины на самом деле хотят равного партнера, Кайли, и я бы никогда не согласилась на меньшее. Может быть, нам пора двигаться дальше, только по отдельности друг от друга. Так будет лучше для ребенка. Ему нехорошо видеть, как я хандрю и плачу. Я занимаюсь этим уже много недель. Теперь пришло время продолжать жить своей жизнью, — она пристально посмотрела на свою подругу. — Я бы и близко не была в такой хорошей форме, если бы не ты. Если бы я жила одна в маленькой квартирке, я бы, наверное, захлебнулась в слезах. Иметь такую подругу и собак — это благословение, и я надеюсь, ты знаешь, как много все это значит для меня. — Думаю, что да, — призналась Кайли, — но для меня это тоже много значит, Блэр. Мне нравится, что ты здесь, — она секунду помолчала. — Хм… После ужина я собираюсь навестить Джулию. Ты не против? Блэр бросила на нее обиженный взгляд. — Я не твоя воспитательница, подруга. Ты можешь идти, куда захочешь. — Я знаю, но обычно я дома, с тобой. — И мне нравится, что ты здесь, но ты не должна похоронить себя в четырех стенах. Так что иди и развлекайся. *** После ужина Кайли выдвинула неубедительный аргумент по поводу мытья посуды. Блэр этот аргумент не убедил, и она сама принялась за посуду. Кайли ушла в свою комнату, и появилась через несколько минут в свежей рубашке и накрахмаленных шортах. — Я собираюсь уходить, — сказала она. — Желаю хорошо повеселиться, — ответила Блэр. — Я уверена, что уже буду в постели, когда… или если ты вернешься домой. Кайли смущенно посмотрела на нее. — Думаю, я буду дома. Я не хочу торопить события. — Что ж, желаю хорошо провести время, даже если у тебя не будет секса. — О, мы займемся сексом, — усмехнулась Кайли. — Просто еще слишком рано заниматься им всю ночь напролет. Нужно держать себя в руках, — она нежно поцеловала Блэр в щеку и легонько похлопала ее по животу. — Увидимся позже. Пока, щенки! Когда она выходила за дверь, Блэр смотрела ей вслед. «Я никогда не могу понять, шутит ли она, когда говорит о таких вещах или нет…» *** Кайли позвонила в дверь квартиры Джулии, и ее сердцебиение немного ускорилось. Дверь открылась, и Джулия одарила ее улыбкой, от которой у Кайли подкосились колени. — Черт возьми, ты выглядишь фантастически, — сказала Кайли. — Ты и сама не так уж плоха, Кайли. Заходи, — высокая женщина вошла в красиво оформленное помещение и позволила Джулии провести для нее экскурсию. Правда, она больше смотрела на задницу своей бывшей сотрудницы, чем на оформление, но была не в состоянии контролировать себя и оторвать взгляд. — Я только что вернулась домой с работы, — сказала Джулия. — Хочешь прогуляться? Я весь день просидела взаперти. — Конечно, — ответила Кайли, чувствуя беспокойство, и понимая, что ей будет лучше, если она выплеснет немного энергии. Джулия взяла ключи, и они вышли на улицу, остановившись на тротуаре. — Санта-Моника или Уилшир? — спросила Джулия. — Давай пересечем Уилшир и пойдем на север. Там спокойнее. — Хороший выбор, — они отправились в путь и первые несколько минут обсуждали события последних дней. Затем Джулия взяла Кайли за руку, заставив доктора улыбнуться. — Все в порядке? Кайли подняла глаза к ночному небу, уделяя этому вопросу все свое внимание. — Ну, держаться за руки на первом свидании немного рискованно, но я не против. Джулия замерла и секунду смотрела на Кайли. — Я иногда не могу понять, шутишь ты или нет. Выражение твоего лица ни на йоту не меняется. У тебя всегда какая-то полуулыбка, которая выглядит как поддразнивание, но ты выглядишь так и тогда, когда совершенно серьезна. Улыбка исчезла с лица Кайли, и оно приняло более серьезное выражение. — Прости, Джули. Конечно, я пошутила, — она на секунду прикусила губу, а затем решила быть совершенно откровенной. — Я нервничаю и иногда веду себя как зазнайка, когда не контролирую ситуацию. — Почему ты нервничаешь, Кайли? Кайли выглядела очаровательно застенчивой. Ее взгляд слегка блуждал, но она не смотрела прямо в глаза Джулии. — Я хочу понравиться тебе. — Ты мне уже нравишься, — сказала Джулия. — Я тоже нервничаю, потому что мне точно также хочется тебе понравиться. — Ты мне определенно нравишься, — улыбнулась Кайли. — Так что давай больше не будем нервничать. — Договорились, — Джулия снова взяла Кайли за руку, и они пошли по улице, непринужденно беседуя и рассказывая подробности из своей личной жизни. Ни одна из них теперь нисколько не нервничала. *** Они вернулись к дому Джулии в 21:30, и Кайли остановилась у двери. — Мне пора домой, — сказала она. — Мне нужно быть в больнице к 6:30. — Я понимаю, — сказала Джулия. — Я тоже прихожу на работу пораньше. Кайли улыбнулась ей. — Ты не возражаешь, если я кратко изложу информацию, которую собрала о тебе сегодня вечером? Я хочу убедиться, что эта информация верна. Джулия прислонилась к дверному косяку и скрестила руки на груди. — Ты ужасно очаровательна, Кайли. Я серьезно. Доктор улыбнулась в ответ. — Я заметила, что ты тоже очаровательна, так что это еще один пункт из моего списка. Я также узнала, что ты одинока примерно столько же времени, сколько и я, что ты ищешь отношений, а не интрижки, что тебе нравится проводить свободное время, посещая культурные мероприятия, хотя ты питаешь симпатию к женской баскетбольной команде «Лос-Анджелес Спаркс», и что ты бегунья, но не фанатичка в этом, — Кайли загибала пальцы, перечисляя, и когда закончила, посмотрела на Джулию и спросила: — Как тебе? — Очень хорошо, — сказала Джулия. — А я узнала, что посещаю больше мероприятий в Музее Искусств, чем ты, но ты посещаешь основные выставки. — Да, я больше люблю живые мероприятия, но два года назад я провела пару недель в Италии, и каждый день бывала то в одном, то в другом музее. Так что художественные музеи — это определенно то, что я люблю. — Я также узнала, что ты очень приятная женщина, с которой можно пойти на свидание, — сказала Джулия. Она наклонилась ближе и коснулась щеки Кайли, едва касаясь кожи пальцами. Она поцеловала ее очень нежно, ее губы коснулись губ Кайли, словно крылья бабочки. — Я очень хорошо провела время сегодня вечером. — Я тоже, — сказала Кайли. Она положила руку на талию Джулии и притянула ее к себе, а затем поцеловала. Она задержала поцелуй на несколько секунд, вдыхая приятный аромат женщины. — Ты мне нравишься. Джулия все еще смотрела на губы Кайли, затем смущенно поправила воротничок рубашки. — Мы сможем увидеться снова? — Обязательно. Как насчет воскресенья? — Я смогу в воскресенье. Кайли еще раз легонько поцеловала Джулию, затем повернулась и пошла по тротуару. — Я позвоню тебе. — Я буду ждать, — сказала Джулия. *** Кайли вернулась домой чуть позже 22:00. Блэр спала на диване, обе собаки растянулись на ней. Они открыли глаза, посмотрев на Кайли, а Блэр даже не пошевелилась. Доктор попыталась на цыпочках прокрасться в комнату, чтобы выключить телевизор, но звук разбудил ее подругу, которая тихонько вскрикнула. — С тобой все в порядке? — спросила Кайли, подходя к ней. — Да, — Блэр лениво потерла глаза тыльной стороной ладони и спросила: — Который час? — Десять. Хочешь лечь спать? — Думаю, да. Поможешь мне? Кайли помогла ей подняться, усадив обеих собак на подушку. Блэр прислонилась к ней, двигаясь как пьяный матрос. Когда они добрались до ее комнаты, она села на кровать, а затем упала навзничь, слишком измученная, чтобы двигаться. — Ты не можешь так спать, — сказала Кайли. — Спорим, могу, — пробормотала Блэр. — Давай, раздевайся и иди в ванную. Ты почувствуешь себя лучше, — Блэр позволила поднять себя на ноги и, слегка спотыкаясь, направилась в ванную. — Я подожду здесь, — сказала Кайли. — У тебя такой вид, будто ты можешь там заснуть. Блэр что-то пробормотала и направилась в ванную, и через несколько секунд Кайли услышала хлопок, а затем череду ругательств. — Я случайно ударилась о раковину! — крикнула блондинка, прежде чем Кайли успела распахнуть дверь. — Зато теперь ты выглядишь более бодрой, — отметила Кайли. — Очень смешно, — проворчала Блэр. Когда блондинка вышла из ванной, она снова рухнула на кровать, не потрудившись откинуть одеяло. — Можно я тебя чем-нибудь накрою? — спросила Кайли. Она замолчала, когда Никки и Нора заняли свои позиции. — Увести собак? — Нет, не надо, — Кайли услышала тихий храп, ухмыльнулась и вышла из комнаты, пораженная способностью Блэр так быстро засыпать. Кайли пошла в гостиную почитать газету. Она уже почти закончила, когда в кабинет вошла Блэр. — Кайли? — Почему ты не спишь? — У меня болит спина, — сказала Блэр, драматично надув губы. — Я забыла спросить, хорошо ли у тебя прошло свидание? — Да, спасибо. Я расскажу тебе завтра. — Хорошо. Я не помню, когда выгуливала собак. Ты выпустишь их перед тем, как ляжешь спать? — Конечно. Блэр направилась обратно в свою комнату, и Кайли спросила: — Хочешь, я помассирую твою спину? — Тебе необязательно. Скорее всего, это не поможет. — Я думаю, тебе мог бы помочь массаж, я с удовольствием это сделаю, — сказала Кайли. Она встала и последовала за подругой в ее спальню, затем взяла немного лосьона из ванной. Когда Блэр легла на бок, Кайли начала втирать лосьон в ее кожу, массируя пальцами напряженные мышцы. Блэр долго молчала, но потом начала издавать стоны и возгласы признательности. Ее голос был напряженным, когда она, наконец, произнесла: — Кайли? — Хм? — Что ты чувствуешь? Тебя все это не смущает? Такая близость? Ее руки замерли, и Кайли на мгновение заколебалась. — Хм… Нет, я просто чувствую себя очень близкой к тебе и к малышу. Это успокаивает меня в конце дня. Мне действительно нравится это делать. — Хорошо, — пробормотала Блэр. — Я тоже так думаю, и мне не хотелось думать, что ты относишься к этому бесстрастно. Кайли снова принялась растирать ее спину, разминая мышцы, одновременно размышляя вслух. — Обычно я чувствую себя по деловому только во время работы, не сильно вовлекаясь в весь процесс эмоционально, а дома я расслабляюсь и веду себя иначе. — Это хорошо, потому что мне нравится, когда ты придаешь значение тому, что делаешь, когда прикасаешься ко мне. — Мне это тоже нравится, — сказала Кайли. — Итак, скажи мне теперь, как я выгляжу чисто с клинической точки зрения? Ты смогла бы опознать меня, если бы нашла только нижнюю часть моего тела? — Боже, ты придумываешь не самые оптимистичные сценарии... — Ты знаешь, что я имею в виду, — сказала Блэр. — Не могу поверить, что ты ничего не заметила во мне в плане изменений. Кайли рассмеялась. — Я не говорила, что ничего не заметила. Это часть моей работы — смотреть на некоторые вещи или людей, и отмечать, все ли в порядке. Я смотрю на тебя, и понимаю, что у тебя все прекрасно, если судить об этом с точки зрения клинической картины. Блэр не могла оставить эту тему без внимания, поэтому продолжала настаивать. — Что именно ты заметила? Кайли улыбнулась. — Я заметила женщину, очевидно, беременную, где-то во втором триместре. Я заметила у тебя на животе едва заметную черную полоску и несколько видимых вен. Все было именно так, как я и ожидала. — Черная полоска? Что это, черт возьми, такое? — Небольшое потемнение на животе от пупка до лобка. Обычно оно появляется примерно на четвертом месяце. У тебя оно еще не очень выражено, и, учитывая твой цвет кожи, эта полоска может не сильно потемнеть. — Отлично. Я всегда мечтала о темной полоске внизу живота, — нахмурилась Блэр. — Это ничего. Это пройдет, когда ты родишь ребенка. А если черная полоса останется, то она будет очень слабо видна. Блэр встала с кровати и включила верхний свет. Она зашла в ванную и задрала футболку, затем встала на цыпочки, чтобы попытаться увидеть свой живот. — Почему здесь нет зеркал в полный рост? — Они не рекомендуются беременным женщинам, — сказала Кайли, шутя лишь отчасти. Блэр вернулась в комнату и снова задрала футболку. — Поклянись, что скажешь мне правду. — Я клянусь, — серьезно сказала Кайли. — Насколько плохо я выгляжу? С широкой, теплой улыбкой доктор сказала: — Ты выглядишь замечательно. Ты одна из самых красивых женщин, которых я когда-либо видела. Глаза Кайли слегка закрылись, когда она говорила, и, хотя Блэр была полностью уверена, что та говорит правду, она все равно была поражена этой честностью. — Как ты можешь так говорить? У меня на животе полоса, которая выглядит так, будто на меня напал садист с черным маркером, мои сиськи раздулись, живот выпирает и весь в синих линиях, наверняка и то, что ниже живота, тоже синее! — Ну, на тебе трусики, так что я не могу все разглядеть, — поддразнила Кайли, — Но я говорю так, потому что это правда. Ты выглядишь просто чудесно. Ты похожа на прекрасный луг, на котором только что распустились цветы. — Я не хочу быть лугом, — надулась Блэр. — Я хочу быть сексуальной, — она снова упала на кровать и закрыла лицо руками. — Я хочу, чтобы мужчины падали в обморок, когда видят меня обнаженной, но не потому, что я ужасно выгляжу, а от восхищения. Кайли наклонилась ближе и тихо заговорила: — Я не мужчина, но если бы я увидела, что ты лежишь в моей постели и ждешь меня, ты бы поняла, какой горячей я тебя считаю. Блэр слегка приподняла руку, чтобы приоткрыть один глаз. — Правда? — Абсолютная. Это первый раз, когда подруга-натуралка умоляет меня сказать ей, что она сексуальна, но я говорю правду, Блэр. По моему не столь скромному мнению, ты просто сногсшибательна, — Кайли наклонилась еще ближе и поцеловала подругу в щеку. — И я должна сказать тебе, что люблю натуральных блондинок. Кстати, у меня для тебя маленький подарок. Хочешь узнать, что это? — Конечно, — Блэр улыбнулась Кайли. — Где мой подарок? — Я сейчас его покажу. Закрой глаза и ляг на спину. Когда Блэр легла, Кайли через пол-минуты задрала ее футболку, обнажив живот. Затем она что-то вставила Блэр в уши. — Наушники? — спросила блондинка. — Тссс. Чтобы это сработало, нужно вести себя тихо, — внезапно Блэр почувствовала что-то прохладное и гладкое у себя на животе, и одновременно услышала учащенное сердцебиение своего ребенка. — О, Кайли! — ее глаза распахнулись, и она увидела, что ее подруга улыбается, водя стетоскопом по разным частям ее живота. — Это твой стетоскоп? — Нет. Это твой. На данном этапе нужно особое устройство, чтобы услышать сердцебиение. Я купила его в магазине медицинских принадлежностей по дороге домой. Сегодня утром ты сказала, что спала бы лучше, если бы могла слушать сердцебиение ребенка. — Кайли Маккензи, я бы с радостью отказалась от мужчин и секса, чтобы сохранить тебя в своей жизни. Ты постоянно трогаешь меня до глубины сердца. Доктор наклонилась и нежно поцеловала живот своей подруги. — Ну, ты не позволяешь мне прикоснуться к твоему сердцу каким-то другим способом, так что я должна воздействовать на тебя через твои эмоции. — Наклонись и надень наушники, умница. Я хочу, чтобы ты послушала малышку Спенсер. Кайли повиновалась, и восхищенное выражение ее лица запечатлелось в сердце Блэр, успокоив ее, когда она заснула через несколько минут. *** В субботу Кайли провела большую часть дня в больнице, ухаживая за женщиной, у которой продолжались необъяснимые кровотечения и боли почти сутки после операции. Доктор несколько раз звонила Блэр, информируя ее о своем расписании. — Все в порядке, Кайли. Возвращайся домой, когда сможешь. Если твои друзья-врачи приедут раньше тебя, я смогу их развлечь. На самом деле, я потрачу это время на то, чтобы выяснить, кто из них, возможно, подыскивает себе новый дом. — Но у меня не будет времени что-то приготовить, — сказала Кайли. — Я ненавижу заказывать пиццу. — Я разберусь с этим, — заверила ее Блэр. — Пойду на рынок деликатесов и куплю всяких вкусностей. Не беспокойся об этом. — Ладно, думаю, у меня нет особого выбора. Я считаю, что состояние моей пациентки стабилизировалось, но я хочу побыть здесь еще час или около того, чтобы убедиться в этом. — Делайте, что должны, док. На домашнем фронте все под контролем. *** Когда Кайли вернулась домой, она остановилась как вкопанная, войдя в кухню. Столы, которые до ее ухода были пусты, теперь были заставлены красивыми серебряными сервировочными тарелками, подносами и мисочками. Дюжина тарелок для закусок, дюжина подходящих бокалов и льняных салфеток ярких цветов были аккуратно разложены на столе, а также на нем было столовое серебро, которое соответствовало сервировочной посуде и тарелкам в юго-западном стиле. — Что все это значит? — ахнула она. — У тебя не было ничего подходящего для вечеринки, — упрекнула ее Блэр. — Ты больше не учишься в колледже, Кайли. Ты должна вести себя как взрослая. — Но я приглашаю друзей на карточные игры только раз или два в год. Кроме этого, я никогда не принимаю гостей. - Я тоже так делаю, — сказала Блэр. — Мне приходится развлекать клиентов, и я устраиваю только одну или две большие вечеринки в год. Кайли взяла одно из блюд и взвесила его в руке. — Это, должно быть, стоило целое состояние! — Не больше, чем месячная плата за приличную квартиру, — усмехнулась блондинка. — Это серебро? — спросила Кайли. — Конечно, нет. Это… Ну, я не знаю, что это, но это не серебро. Тем не менее, это отличный материал. Он прекрасно сохраняет тепло и придает интерьеру настоящий юго-западный вид, что отлично подходит для дома в этом стиле. Кайли внимательно посмотрела на Блэр, а затем спросила: — Тебе нравится интерьерный дизайн? Похоже, ты знаешь, о чем говоришь. — Нет, не совсем, — ответила Блэр. — Я позвонила своему приятелю, который занимается этим, и мы вместе с ним отправились за покупками. Когда у меня бывает такой дом, который не соответствует требованиям из-за того, как он оформлен, я заставляю владельцев складировать свои собственные вещи, а Уолтера заставляю обставлять его вещами, которые он арендует или хранит на своем складе. — Люди не возражают против того, чтобы это делать? — спросила Кайли. — Иногда возражают, — сказала Блэр, выглядя слегка озадаченной. — Но это часть сделки, прежде чем я соглашусь выставить дом на продажу, — она похлопала Кайли по плечу и сказала: — Уолтер украсил бы твою квартиру, если бы в интерьере были какие-то недочеты. Я бы выжала из этого еще порядка 25 000 долларов, — Блэр одарила Кайли своей обычной уверенной улыбкой, и темноволосая женщина поняла, что ни капельки не пожаловалась бы, если бы эта решительная, очаровательная блондинка приказала бы ей убраться из собственного дома. — Ты хороша в своем деле, правда? — риторически спросила Кайли. — Еще бы. А теперь иди и надень что-нибудь поприличнее. У нас скоро будут гости! *** Блэр не так уж много времени проводила в гостиной, в то время, когда врачи играли в карты. Она изо всех сил старалась развлечь собак, но маленькие дьяволята то и дело забегали в гостиную, надеясь, что кто-нибудь уронит кусочек креветок или гуакамоле, которые, как совершенно случайно обнаружила Блэр, щенки обожали. В 20:30 игроки в карты сделали перерыв на ужин, и Блэр присоединилась к ним, придвинув стул рядом с Кайли. Угощение прошло на ура, и после того, как все поели, Блэр начала вставать, чтобы вернуться в кабинет. — Посиди еще немного, — попросила Кайли. — Возможно, тебе понравится играть в карты. — Нет, я действительно не понимаю этой игры, — настаивала Блэр. — Я так и не заразилась вашим азартом. — Ну же, — настаивала доктор. — Понаблюдай за одной-двумя раздачами. Ты можешь мне помочь. Не в силах отказать подруге, Блэр придвинула свой стул прямо к ней и наклонилась, чтобы они могли пошептаться. Они так долго это делали, что Эйлин, наконец, не выдержала. — Давай, Кайли, пошевеливайся! Бросив на нее возмущенный взгляд, Кайли сказала: — Я инструктирую свою подругу. Терпение. Еще несколько перешептываний, еще несколько смешков, — и Кайли, наконец, попросила две карточки. Возможно, из-за того, что всем остальным было скучно до умопомрачения, Кайли выиграла партию, и Блэр обняла ее и поцеловала в щеку. — Хорошая работа, — сказала она, вставая. — Для меня этого достаточно. Веселитесь. Уходя, Моник не могла не заметить, как Кайли украдкой посмотрела Блэр вслед, и заметила легкое разочарование на ее лице. *** Когда в 23:00 игра закончилась, Кайли сказала: — Я пойду, скажу Блэр, что вы уходите, — через несколько мгновений она вернулась. — Она спит на диване. — Для нее это полезно, — сказала Моник. — Я знаю. Обычно она спит, пока я смотрю телевизор по вечерам. Я слежу за тем, чтобы она хорошо отдыхала. — Я в этом не сомневаюсь, Шейкс. Ты умеешь убеждать, когда хочешь. По пути к своим машинам врачи собрались в конце подъездной дорожки, чтобы немного посплетничать. — Что, черт возьми, происходит? — спросила Джослин у Моник. — Они любовницы или как? Моник не собиралась раскрывать ничего из того, что узнала от Блэр, поэтому пожала плечами. — Насколько мне известно, нет. — Но Кайли ведет себя так, будто она по уши в нее влюблена, — сказала Джослин. — Я никогда не видела, чтобы она вела себя с кем-то так тактично и заботливо. Она даже со Стейси была другой. — Ну, я не знаю, что между ними происходит, но я думаю, что Блэр — просто куколка, — сказала Моник. — Я бы хотела, чтобы у Кайли была семья, независимо от того, как она ее обретет. — Да, — согласилась Джослин, — мы бы все хотели, чтобы у нее все получилось. Но я очень надеюсь, что она не пытается получить семью и любовь от кого-то, кто не сможет ей всего этого дать. *** В воскресенье у Блэр была запланирована встреча с клиентами за поздним завтраком. Закончив одеваться, она пошла в кабинет, чтобы рассказать Кайли о своих планах. Она обнаружила доктора снаружи, читающую «Нью-Йорк Таймс». Обе собаки лежали на солнышке, Нора лежала на спине и грела свой живот. — Это самая милая картина семейного счастья, — сказала Блэр. Она поцеловала Кайли в макушку и с минуту играла с ее кудряшками. — Меня не будет весь день. Ты тут справишься? — Думаю, да. Джули зайдет около полудня, и мы немного с ней потусуемся, а потом пойдем в «Боул» послушать симфонию, — Кайли повернулась лицом к подруге, и Блэр заметила на ее лице разочарование. — Жаль, что тебя не будет. Я бы хотела, чтобы ты немного ближе с ней познакомилась. — Возможно, тебя это удивит, но некоторым женщинам не нравится, когда на свидании присутствует третий человек. Ты должна сосредоточиться на ней, Кайли, а не на том, чтобы позволить своей соседке по комнате познакомиться с ней поближе, — Блэр присела на краешек стула своей подруги и протянула ей серебряное ожерелье. — Наденешь это на меня? — Конечно, — Кайли застегнула украшение и закрепила застежку в центре шеи Блэр. — Красивое ожерелье. — Спасибо, — Блэр встала и немного попозировала. — Как я выгляжу? — Прекрасно. Это что-то новенькое? — Кайли протянула руку и потрогала материал. — Ты ходила по магазинам? — Да. Мне пришлось купить пару юбок. Я все еще могу носить свои блейзеры, но мои юбки выглядели отвратительно. — Ты выглядишь великолепно, — еще раз сказала Кайли. Она слегка прикрыла глаза и оглядела подругу с ног до головы. — К этому новому образу придется привыкнуть. Короткие юбки были частью твоего стиля. — Да, нет ничего лучше короткой обтягивающей юбки, которая частично расстегнута, — сказала Блэр, смеясь. — Мне приходилось отгонять парней палкой, когда я их носила. — Кстати, твои ноги тоже выглядят великолепно. Знаешь, стиль беременных женщин — это демонстрировать свое тело. Тебе необязательно прикрываться, если ты этого не хочешь. — Я хочу, — сказала Блэр, и ее тон не оставлял сомнений. — Я не Деми Мур. Я не хочу сниматься обнаженной на обложке Vanity Fair (американский журнал, посвященный политике, моде и другим аспектам массовой культуры, - прим.пер.) — Я не предлагала обнаженку, — улыбнулась Кайли. — Я просто хотела сказать, что в твоем теле нет ничего постыдного. Все знают, что ты беременна; почему бы тебе не гордиться тем, как ты выглядишь? — Если бы это могло сойти мне с рук, я бы надела плотное шерстяное пончо, которое закрывало бы меня до колен. На самом деле, викторианская идея о том, чтобы держать женщин подальше от глаз общественности, когда они беременны, начинает звучать довольно привлекательно. — Ты, очевидно, сейчас чувствуешь себя неуютно в своем теле. Но все, что я могу сделать, — это сказать тебе, что ты выглядишь фантастически. Тебе нечего скрывать. Блэр наклонилась и взъерошила волосы Кайли. — Я бы хотела, чтобы все были такими очаровательными, как ты, — улыбнулась она. *** Около четырех часов Блэр забежала домой, чтобы привести себя в порядок перед ужином. Никки и Нора не побежали ее встречать, поэтому она предположила, что они на улице с Кайли и Джулией. Когда собаки были на улице, они не слышали, как кто-то заходил или выходил из дома, и это их несказанно огорчало. Блэр пошла в свою комнату, прибралась и подкрасила губы. У нее оставалось еще полчаса, чтобы как-то убить время, поэтому она решила пойти и предложить Кайли и Джулии что-нибудь выпить. Дойдя до раздвижной двери, которая вела на задний двор, Блэр резко остановилась, пораженная тем, что увидела. Женщины сняли подушки с шезлонгов и разложили их на краю бассейна. Джулия лежала на животе, а Кайли сидела на ней верхом. Со стороны казалось, что доктор наносит ей на спину лосьон для загара, но через мгновение стало очевидно, что Кайли делает своей гостье массаж. Блузка Джулии была снята, и Блэр обнаружила, что смотрит на женщин, не в силах пошевелиться. Кайли смеялась, ее губы были приоткрыты, а идеальные зубы сверкали, делая ее еще более сияющей. Она наклонилась и начала целовать и покусывать шею Джулии, и именно тогда Блэр решила, что сейчас не лучшее время для визита. Тем не менее, она не ушла сразу, продолжая смотреть. В Кайли было что-то настолько необычное, что Блэр не могла удержаться от того, чтобы не понаблюдать за ней. Нежная, ласковая забота, которая, казалось, всегда присутствовала в прикосновениях высокой женщины, казалось, теперь полностью отсутствовала. В поцелуях, которыми она осыпала Джулию, было что-то сексуальное, чувственное, чего Блэр никогда не ощущала от своей подруги. Кайли выглядела властной и решительной, когда взяла Джулию за руки и развела их в стороны, сделав женщину абсолютно беспомощной перед градом поцелуев, обрушившихся на нее. Джулия, со своей стороны, выглядела так, словно сопротивление было последним, о чем она думала. Тем не менее, Кайли и так словно полностью контролировала ситуацию, и Блэр нашла эту новую грань ее личности захватывающей и возбуждающей. Она почувствовала явное приятное тепло внизу живота, и к тому времени, когда Блэр оторвалась от созерцания, она была возбуждена. Это довольно сильно напугало ее. Она в смятении вышла к своей машине, села в нее и начала выезжать с территории дома. Но, оказавшись за воротами, она заглушила двигатель, и несколько минут сидела, размышляя. «Что ж, эта беременность определенно преподнесла мне множество сюрпризов. Развод, отекшие части тела и лодыжки, и теперь я вдруг понимаю, что меня безумно возбуждает… женщина! Что дальше?» Блэр нервно рассмеялась, когда тихий внутренний голосок напомнил ей: «Как будто это первый раз в твоей жизни, когда ты возбуждаешься при виде двух женщин, занимающихся любовью!» «Но это не совсем одно и то же», — будто спорила Блэр со своим внутренним голосом. — «Я впервые вижу, как женщина, которую я знаю, занимается любовью, а это совсем другое дело. Смотреть фильм со своим мужем — это не то же самое, что наблюдать, как твоя лучшая подруга занимается этим с кем-то во дворе. И в фильмах всегда был задействован парень. Да, я возбуждалась, когда смотрела эти фильмы, но меня заводила сама динамика на экране. Сегодня все было по-другому, совсем по-другому, и я даже не уверена почему, но я знаю, что все было именно так». *** Блэр вернулась домой с ужина в 18:00, сбросила туфли и опустилась на диван. Вечер был теплый, ее клиенты выбрали столик в ресторане на открытом воздухе, все прошло хорошо, но, тем не менее, она чувствовала себя липкой, опухшей, ворчливой, и беспричинно ревновала Кайли. Все время, пока Блэр ехала домой, она вела сама с собой внутренний монолог. И хотя собаки, как обычно, оказали ей королевский прием по приходу домой, Блэр не могла остановиться в своих размышлениях. «Я не хочу, чтобы сюда приходила другая женщина и пыталась отнять у меня Кайли. У нас все так хорошо складывается, и я не хочу, чтобы Кайли уходила по ночам. И уж точно я не хочу, чтобы Джулия была здесь. Если мне снова придется наблюдать, как они целуются, я, пожалуй, присоединюсь к ним». Блэр издала смешок, понимая, что ведет себя неразумно, и что Кайли делает именно то, к чему она ее сама подталкивала. Но Блэр была не в состоянии подавить свою ревность, и понимала, что была на грани того, чтобы выцарапать Джулии глаза. Зазвонил телефон, и Блэр едва обратила на это внимание. Но все же она подняла трубку и отстраненно согласилась на то, чтобы Сэйди зашла к ней поговорить. Блэр повесила трубку и открыла раздвижные двери, чтобы выпустить собак. Только когда жара раннего вечера немного прояснила ее голову, она осознала, что с ней произошло. «Неужели я сошла с ума?»