Всё, что имеет значение

В среду Блэр позвонила Кайли рано утром. — Мне сегодня нужно идти на работу, так что я буду неподалеку от тебя. Хочешь поужинать? — Конечно. Куда ты хочешь пойти? — Я думала о том, чтобы пойти к тебе. Все, что я хочу, — это немного пасты с пармезаном. Вы справитесь с этим, док? — Да, думаю, я справлюсь. Тебя не смутит, если я добавлю немного овощей? — Нет, если ты приготовишь их до моего прихода, — ответила Блэр. — Я постараюсь правильно рассчитать время, но если у меня не получится, ты всегда можешь посидеть на моей веранде. Мы можем поесть и там. Во сколько мне тебя ждать? — Я буду свободна после 19:00. Подойдет? — Да, отлично. Тогда увидимся. Кайли повесила трубку и на мгновение взглянула на свой мобильный телефон. «Ты просто прелесть, Блэр Спенсер. Настоящая прелесть». *** Ужин прошел без жалоб и долгих разговоров. Кайли боялась давить на подругу, а Блэр по-прежнему держала рот на замке. Все, что им удалось сделать, это вежливо поинтересоваться делами друг друга, что прозвучало очень неубедительно, учитывая обстоятельства. Кайли настояла на том, чтобы прибраться на кухне, и мягко предложила Блэр посидеть снаружи, пока она работает. Доктор закончила прибираться и вышла на улицу, удивленная и огорченная тем, что ее подруга сидела и плакала. — О, Блэр, пожалуйста, скажи мне, что с тобой происходит, — взмолилась Кайли. Она присела перед ней на корточки, заглядывая в ее покрасневшие глаза. — Я же уже рассказывала, — произнесла она дрожащим голосом. — Дэвид не хочет ребенка, — Блэр уронила голову на руки и заплакала с новой силой. Кайли была в полной растерянности. Она знала, что Блэр не любит, когда ее душат советами или подталкивают к разговору, когда она расстроена, но не смогла удержаться и заключила дрожащую женщину в объятия. — Расскажи мне, — все, что смогла произнести Кайли. — Ты бы возненавидела меня, если бы я не оставила ребенка? Блэр выглядела такой хрупкой, что Кайли почувствовала, как у нее начинает трястись голова. — Конечно, нет! Ты моя подруга, Блэр. Я бы никогда не осудила тебя, — она подождала секунду. — Если ты хочешь сделать аборт, у тебя осталось не так много времени. — Аборт?! — Кайли была уверена, что соседи услышали ее крик, но в тот момент ей было все равно. — Как ты вообще могла такое сказать? Потрясенная, Кайли пробормотала: — Я думала, ты это имела в виду. — Тогда ты плохо меня знаешь, Кайли Маккензи. Нет, ты совсем меня не знаешь! — Блэр встала с таким видом, словно собиралась уходить. Вместо этого она дотронулась до своего живота и сказала: — Этот ребенок не виноват в том, что его родители — пара идиотов! Он не будет страдать из-за того, что я держала голову в заднице, когда забеременела! — Блэр, — Кайли осторожно приблизилась к ней, боясь, что подруга может оттолкнуть ее. — Почему ты говоришь такие вещи? Ты забеременела сознательно. — Да, — сказала Блэр, и в ее словах прозвучала язвительность. — Я забеременела, потому что думала, что мой муж знает, что такое любовь! Я хотела бы знать, он стал бессердечным во время беременности или всегда был таким? — Блэр опустилась на стул и зарыдала так сильно, что ее тело затряслось. Кайли нечего было сказать, отчасти потому, что она не знала, что произошло между Блэр и Дэвидом. Поэтому она опустилась на колени и осторожно обняла Блэр, нежно покачивая ее. — Тише, — успокаивала она, — не плачь, пожалуйста. Это заняло много времени, но Блэр, наконец, успокоилась настолько, что смогла заговорить. — Можно я расскажу тебе, что произошло? — Если ты этого не сделаешь, я взорвусь, — Кайли взяла ее за руку и помогла ей встать. — На улице становится прохладно. Пойдем в дом. Я приготовлю тебе чай без кофеина. Они вместе вошли внутрь, и через несколько минут Блэр рассказала всю историю. События настолько врезались ей в память, что она не упустила ни одной детали. *** Кайли свернулась калачиком на краешке дивана, откинув голову на спинку. В руке у нее был пустой стакан, от виски защипало в желудке. Она села, вытерла глаза и сказала: — Я не понимаю, как тебе удавалось скрывать это с субботы. Ты кому-нибудь еще рассказывала? — Нет, — тихо произнесла Блэр. — Даже своей маме? Я знаю, как вы близки. Я думала… Ответ Блэр был незамедлительным и резким. — Нет. Я не хочу, чтобы она знала. Если я решу отдать ребенка на усыновление, я скажу ей, но на тот случай, если мы с Дэвидом снова будем вместе, я не хочу, чтобы она знала обо всей этой чертовой неразберихе. Кайли посмотрела на свою подругу, затем ее взгляд переместился куда-то вдаль. Казалось, ей было не по себе, и Блэр, вытянув ногу, похлопала Кайли по бедру. — Прости, что я такая стервозная. У меня такое чувство, что моя голова вот-вот лопнет. Сегодня я разговаривала с клиентом, и когда он пожаловался на какую-то мелочь, мне захотелось задушить его голыми руками. — Хочешь поговорить об этом? — спросила Кайли. — Нет. Разве что, опять же, поговорить о том, что я хотела убить своего сегодняшнего клиента, который очень хотел обсудить системы фильтрации бассейна. Блэр не улыбнулась, Кайли видела, что ее подруга была на грани срыва. Она больше не произнесла ни слова. Блэр потянулась, поерзала на диване, пытаясь устроиться поудобнее. — Можно я подниму ноги повыше? Сегодня мне пришлось надеть туфли на каблуках, и они казались мне жгутами. — Клади их сюда, — сказала Кайли, похлопав по подушке, разделявшей женщин. — Я хорошенько их помассирую. Блэр сделала, как ей было сказано, и мгновение спустя начала мурлыкать от удовольствия. — О Боже, почему ты ни с кем не встречаешься? Женщины, с которыми ты была раньше, знают, что ты можешь делать такой потрясающий массаж? — Думаю, что нет, — усмехнулась Кайли. — Может, мне стоит изменить свой подход к этому. — Черт, — Блэр покачала головой. — Я сейчас усну. Мне не помогает тот факт, что я сплю около часа днем. Я просыпаюсь в холодном поту после сна о том, как медсестра забирает у меня ребенка, а я лежу в кровати вся в крови. — Расскажи мне об этом, — попросила Кайли. — Расскажи мне, почему ты собираешься отдать ребенка на усыновление? — Хорошо, — Блэр посмотрела на свою подругу. — Я не могу понять, то ли я думаю об интересах ребенка, то ли пытаюсь наказать себя и Дэвида. Конечно, мне кажется, что все три вещи можно было бы сделать одновременно. — Почему ты должна быть наказана, Блэр? Что ты сделала не так? — Я начала жить с мужчиной, который не был готов завести ребенка, Кайли. Я знала, знала, что мы совершаем ошибку, но убедила себя в том, что это не так. Я рисковала человеческой жизнью. И я проиграла. — Ты этого не сделала! — Кайли повысила голос. — Все идет не так, как ты планировала, но ты не действовала опрометчиво. Дерьмо случается. — Я должна была быть уверена, что Дэвид справится с этим, Кайли. У меня были сомнения. — Хорошо, у тебя были сомнения. И из-за этого ты решила отдать своего ребенка? Блэр смотрела на нее так долго, что Кайли испугалась, как бы она не попыталась прикинуть в уме, подойдут ли ее руки к ее шее для эффективного удушения. Но, к облегчению Кайли, Блэр не рассердилась. — Нет, — сказала она с необычайной решимостью в голосе. — Я не хочу отдавать своего ребенка кому-то другому. Я люблю его всем сердцем. Я бы отказалась от него, только если бы думала, что ему будет лучше с родителями, которые любят и хотят его. — О, Блэр, — Кайли начала плакать. — Это такой любящий, благородный поступок. — Он только мой малыш, — сказала Блэр, плача вместе со своей подругой. — Я бы сделала все на свете, чтобы у него была лучшая жизнь из возможных, в том числе, отказалась бы от него, если бы это действительно было лучше для него. — Это лучший пример материнской любви, о котором я когда-либо знала, — Кайли сжала ноги Блэр. — Но тебе необязательно отказываться от ребенка, чтобы обеспечить ему прекрасную жизнь. Ты можешь и так ее обеспечить. С Дэвидом или без него. — Ты так считаешь? — спросила Блэр с надеждой. — Да. Я уверена в этом. — Но всегда лучше иметь двоих родителей, — сказала Блэр. Ее глаза были полны слез, и она выглядела как маленький, испуганный ребенок. — А если бы Дэвид хотел этого ребенка, но, не дай Бог, умер бы прямо перед твоими родами? — Такое может случиться, — сказала Блэр. — Но не подкидывай мне больше никаких идей. — Нет, правда. Ты бы тогда отказалась от ребенка? — Нет… Пожалуй, я бы не стала. Кайли похлопала подругу по ногам, встала и отошла к другому концу дивана. Присев на корточки, она сказала: — Ты не знаешь, что может случиться. Ты не можешь гарантировать, что у приемной пары все получится лучше, чем у тебя одной или чем у вас с Дэвидом могло бы получиться вместе. Это дерьмово, Блэр, но миллионы одиноких женщин рожают детей и очень-очень хорошо с ними справляются. У тебя достаточно денег, чтобы работать меньше часов и проводить время с ребенком, и я уверена, что Дэвид захочет потом участвовать в его жизни, даже если сейчас он так не думает. — Я разрываюсь между отчаянием и уверенностью, что все будет хорошо. Иногда я мечтаю о том, как это будет, когда Дэвид впервые возьмет ребенка на руки. В моих фантазиях он влюбляется в него с первого взгляда. — Да, — сказала Кайли, увидев проблеск надежды в глазах подруги. — Это определенно может случиться. Вероятно, так и будет, — она коснулась подбородка подруги, поднимая ее голову, пока их взгляды не встретились. — Но если у тебя ничего не получится, ты не будешь одинока. Я знаю, что не смогу занять место Дэвида, но если ты разведешься с ним, я обещаю, что помогу тебе всем, чем смогу. Ты можешь положиться на меня. Черт возьми, я бы с радостью присматривала за ребенком каждые выходные, чтобы у тебя было немного времени для себя. Мы можем все уладить. — Ты сделаешь это ради меня? — бледно-зеленые глаза Блэр снова наполнились слезами. — Конечно, я бы этого хотела. Только пообещай мне одну вещь, Блэр. Не бросай того, кто так много для тебя значит. Он — твой ребенок, — успокаивала ее Кайли, кладя руку на живот подруги. — Не отдавай его, если не уверена, что не сможешь найти ему хороший дом. — Но что, если кто-то сможет воспитать его лучше? — спросила блондинка, все еще выглядя испуганной. — У меня для тебя новость. Кто-то всегда может справиться с этим лучше, — Кайли похлопала подругу по бедру. — Твоему малышу необязательно, чтобы его воспитывали идеальные родители. Тебе просто нужно всегда стараться делать для него все возможное — так, как считаешь нужным. Серьезное отношение к тому, чтобы отдать его на усыновление, показывает, что ты уже это делаешь. — Правда? — спросила Блэр, и ее челюсть снова задрожала. — Правда, — решительно заявила Кайли. Она обняла Блэр, крепко прижимая ее к себе. — Ты будешь замечательной мамой. Я уверена в этом. *** Некоторое время спустя Блэр упаковала свои вещи и собралась возвращаться в отель. — Я бы очень хотела, чтобы ты осталась здесь, — сказала Кайли. — Я бы хотела присмотреть за тобой. — У тебя нет комнаты для гостей, — напомнила ей Блэр. — У меня в кабинете есть раскладной диван. Он хороший, правда. Я не против там поспать. — Ни за что! Твоя работа требует слишком больших физических усилий, чтобы заставлять тебя ворочаться с боку на бок всю ночь напролет. Кроме того, в эти выходные ты переезжаешь. У тебя, должно быть, миллион дел. — О Боже, не напоминай мне! Я еще ничего не начинала делать. — Кайли, так чего ты ждешь? Грузчики будут здесь в субботу утром. — Знаю. Просто я ненавижу собирать вещи. И еще хуже, когда их нужно распаковывать. Я ненавижу быть белоручкой, но мои руки слишком важны для моего заработка, чтобы рисковать ими. — Позволь мне позаботиться об этом за тебя, — предложила Блэр. — Тебе ничего не придется делать. — О, я тем более не собираюсь позволить моей беременной подруге делать эту работу. — Я последний человек, который стал бы упаковывать или распаковывать коробки. Но у меня есть команда, которая помогает мне перевозить вещи моих состоятельных клиентов. Я думаю, что смогу уговорить их принять тебя в пятницу, а затем распаковать твои вещи в новом доме в субботу. — Это будет дорого стоить? — Конечно. Но вспомни, сколько стоят твои руки? Помните, я знаю, сколько вы зарабатываете, док. Но ты можешь себе это позволить, — Блэр немного подождала, а затем добавила: — Кроме того, у тебя нет других вариантов. — Думаю, ты права, — смущенно призналась Кайли. — Но нам все еще нужно решить, что с тобой делать. — Я не собираюсь спать на твоем диване, не позволю тебе спать на нем, и не собираюсь спать с тобой. Мы больше не в начальной школе, Кайли. Мы слишком взрослые для таких ночевок. — Хорошо, — сказала Кайли, — Но в моем новом доме есть две комнаты для гостей. В субботу ты переедешь ко мне и будешь жить у меня, пока не решишь, что делать. — У тебя все равно не будет свободной кровати, — напомнила ей Блэр. — Я куплю ее завтра. Ты можешь пойти со мной, чтобы убедиться, что тебе она понравится. Блэр вздохнула и одарила подругу кривой улыбкой. — Если бы у меня был другой выбор, я бы не стала навязываться. Но я не могу позволить себе надолго этот отель, и я не собираюсь возвращаться к Дэвиду, пока он не решит, что не может жить без этого ребенка. *** В пятницу днем Блэр сидела в своем кабинете и смотрела в окно. У нее было много работы, но она не могла собраться с силами, чтобы позвонить кому-то или ответить на телефонный звонок. Секретарша в приемной звонила ей три раза, но она проигнорировала этот раздражающий звук, зная, что рано или поздно он прекратится. Блэр смутно осознавала, что дверь ее кабинета открылась, но подумала, что это одна из ее помощниц просто что-то принесла. Она подпрыгнула, услышав голос своей свекрови. — Блэр? — Сэйди, — она повернулась на стуле лицом к пожилой женщине, и удивилась, когда Сэйди наклонилась и обняла ее. — Как ты, милая? — Не очень хорошо, — сказала Блэр, ее слова были слегка приглушены вязаным костюмом Сэйди, в который она уткнулась. Сэйди отпустила ее и присела на краешек стула. Она посмотрела на свою невестку с глубоким беспокойством. — Я только что узнала, что ты переехала. Что, черт возьми, случилось, милая? — А что тебе известно? — спросила Блэр. — Я знаю только то, что рассказал мне Дэвид, — ответила Сэйди. — Он сказал, что вы поссорились из-за ребенка и что ты остановилась в отеле, — она наклонилась над столом. — Расскажи мне, что произошло, Блэр. Это на тебя не похоже. Ошеломленная спокойным тоном своей свекрови и очевидным сочувствием, Блэр сказала: — Я не хочу предавать Дэвида, Сэйди. Это только между нами. Если бы он хотел, чтобы ты знала обо всем, что произошло, он бы тебе сам рассказал. Пожилая женщина вздохнула и откинулась на спинку стула. Блэр посмотрела на нее, отметив, какой подавленной выглядела Сэйди. Обычно она была настоящим ураганом, ее крупное, мускулистое тело всегда находилось в движении. Казалось, даже черты ее лица сейчас смягчились. У нее было крупное, почти треугольной формы лицо, с очень выступающим носом и острым подбородком, но сегодня она не выглядела такой свирепой, как обычно. Ее темные глаза все еще сверкали, и Блэр немного опасалась ее. — Он рассказал мне достаточно, — тихо сказала Сэйди. — Дэвид сказал, что не думал, что сможет полюбить этого ребенка как своего собственного, — она посмотрела на свои руки, нервно сжимая и разжимая пальцы. — Как он мог такое сказать? — у нее был такой вид, словно она вот-вот заплачет, что поразило Блэр. — Я не знаю, Сэйди. Я была поражена, потом разозлилась, потом пришла в отчаяние. Последние два дня я подумывала о том, чтобы отдать ребенка на усыновление. Сэйди ахнула так громко, что Блэр подпрыгнула. — Моя подруга помогла мне понять, что это не очень хорошая идея, — быстро добавила она. Сэйди потянулась через стол, и, взяв Блэр за руку, крепко сжала ее. — Мне так жаль, дорогая. Ты, должно быть, сходишь с ума. — Да, это невыносимо, — Блэр заплакала. Сэйди встала и подошла к столу, за которым та сидела, затем помогла ей подняться и заключила в объятия. Удивительно, но это ощущение было чудесным, и Блэр захотелось оставаться в объятиях этой женщины весь день. — Он придет в себя, — сказала Сэйди. — Он просто напуган. Большинство мужчин пугаются, когда их жены носят их ребенка. — Он не напуган, Сэйди. Он все обдумал. Он не чувствует связи с ребенком и не думает, что когда-нибудь сможет почувствовать. — Боже милостивый! — Сэйди села обратно и хлопнула ладонью по столу. — Как он может быть таким глупым? Видит Бог, я не думала, что это хорошая идея, но, раз уж ты взял на себя обязательство, ты не можешь просто так передумать! — Очевидно, он может, если учитывать, что не он вынашивает этого ребенка, — иронично заметила Блэр. — Дай ему немного времени, Блэр. Он поймет, как сильно любит этого малыша. Не разочаровывайся в нем. — Сэйди, я так сильно люблю Дэвида, — Блэр скрестила руки на груди и опустила на них голову. — Я так по нему скучаю, но я не могу находиться с ним дома. Для ребенка вредно то, что я так нервничаю. Я не могу проводить в слезах каждую минуту дня! — Приезжай ко мне домой, — сказала Сэйди. — Ты можешь пожить у меня, пока все не придет в норму. — Нет-нет, мне нужно быть поближе к Санта-Монике. Я бы весь день была за рулем, если бы осталась с тобой в Глендейле. Я собираюсь пожить у подруги, которая только что купила дом в Пэлисейдсе. Но спасибо за твое предложение. Я действительно ценю это. — Блэр, я знаю, что могу действовать тебе на нервы, но я думаю о тебе как о члене своей семьи. В тебе растет мой внук или внучка. Пожалуйста, береги себя и ребенка. — Я так и сделаю, — сказала Блэр, снова смутившись. — Спасибо за заботу, Сэйди. — Я очень за тебя переживаю. И что бы ни случилось, это не изменится. Блэр несколько мгновений пристально смотрела на свою свекровь, пытаясь собраться с духом, чтобы задать ей очень сложный вопрос. Решив, что терять ей особо нечего, она, наконец, сказала: — Я думаю, отчасти Дэвид так расстроен из-за тебя. — Из-за меня? А что я сделала? — Он помнит, что когда он был маленьким мальчиком, вы с его отцом говорили о том, что кто-то из вас может усыновить ребенка. Он говорит, что ты сочла это плохой идеей и что для тебя это было все равно что взять бездомную собаку из приюта. — Я никогда… — начала Сэйди, но затем смягчилась. — Он говорил, что я это сказала? — Да. — Боже милостивый, — Сэйди запрокинула голову и громко выдохнула. — Самое разумное, что может сделать родитель — это построить звуконепроницаемую комнату в доме. Вот куда можно будет пойти, чтобы завести разговор, который ваш ребенок не услышит, и не будет потом мучить себя всю оставшуюся жизнь, — она посмотрела на Блэр. — Я уверена, что Дэвид говорил о моей сестре Элис, — Сэйди закрыла глаза, и казалось, что она вот-вот расплачется. — Я не знала, что он знает о Майкле. — Он знает, — сказала Блэр. — Майкл тоже. — Черт возьми! — взревела Сэйди, и ее голос эхом отразился от стен. — Мне было двадцать пять лет, и я несла чепуху! И Дэвид позволит одному глупому замечанию разрушить его брак и отношения с будущим ребенком? Что он за идиот такой? К удивлению Блэр, она почувствовала, как у нее встают дыбом волосы. Одно дело, когда она называла Дэвида идиотом, и совсем другое, когда это делала Сэйди. — Он был маленьким мальчиком, Сэйди. Это напугало его, и он, очевидно, не думал, что сможет рассказать тебе об этом. — Черт бы меня побрал, — Сэйди покраснела от гнева. — Как я могу это исправить? — Я не думаю, что ты сможешь что-то сделать, Сэйди. Дэвид считает, что он не отец нашего ребенка и никак с ним не связан. — Я этого не понимаю, — простонала Сэйди. — Конечно, он хочет собственного ребенка и не может допустить усыновления. Иногда это единственная альтернатива, и это почти то же самое, что родной ребенок, но только не для него. Блэр уставилась на свою свекровь, слишком ошеломленная, чтобы говорить. — Это похоже на мою подругу Аннет, — продолжала Сэйди. — Ее сын — гомосексуал. Аннет не хочет, чтобы он был таким, да и кто бы хотел? Но он — ее сын, и она все еще любит его. Только потому, что он ненормальный — это не повод его разлюбить. Блэр внезапно захотелось, чтобы Сэйди ушла. Ее последние слова заставили Блэр захотеть оказаться от Сэйди как можно дальше. — Я пойду и поговорю с Дэвидом, Блэр. Я уверена, что вдвоем мы сможем вразумить его. — Да, хорошо, — сказала Блэр. — Дай мне знать о результате этого разговора. Сэйди встала и снова обняла Блэр. — Мы все исправим. Просто подожди и увидишь. — Я буду ждать, — сказала Блэр, выдавив улыбку. — Я даже задержу дыхание в ожидании.