Всё, что имеет значение

Ориджиналы
Фемслэш
Перевод
Завершён
NC-17
Всё, что имеет значение
Julie_Alvares
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Блэр - счастливая натуралка, пытающаяся завести ребёнка со своим партнёром. После неудачных попыток она обращается к репродуктологу по имени Кайли, с которой у Блэр завязывается дружба. Кайли - счастливая лесбиянка. Когда у Блэр начинает рушиться её брак - она начинает нуждаться в Кайли всё больше. В конце концов, их отношения оказываются на распутье, и девушкам предстоит сделать выбор: поставить под угрозу их дружбу, либо превратить её во что-то большее. Сможет ли каждая сделать верный выбор?
Поделиться
Содержание Вперед

Глава 7

Троица сидела за обеденным столом, просматривая краткие анкеты доноров, которые Блэр принесла с собой домой. Сэйди сразу же отбросила большинство мужчин, но ее заинтриговал один донор русско-армянского происхождения. — Если ты собираешься пройти через это, то я бы выбрала этого парня, — заявила она. Дэвид посмотрел на анкету и кивнул: — Аспирант по специальности электротехники, член команды по водному поло в колледже, член бейсбольной команды в средней школе, спортивный фанат… По-моему, выглядит хорошо. — Только одна вещь мне не нравится, — сказала Сэйди. — Он говорит, что не исповедует никакую религию. Мне это не нравится. — Наш ребенок будет исповедовать любую религию, которую мы исповедуем, Сэйди. Почему тебя беспокоит, что донор не религиозен? Пожилая женщина пожала плечами, что явно означало несогласие: — Никогда не знаешь наверняка, — сказала она. Блэр обычно игнорировала комментарии своей свекрови, но что-то в этом ее беспокоило, и она не могла оставить это без внимания: — Никогда не знаешь что? — Возможно, он скрывает свою настоящую религию. Это может быть что-то странное, — сказала она. — Что именно? — Он может быть кем угодно, — сказала Сэйди. — Я хотела бы знать, кто его родители, прежде чем мы будем предпринимать что-то дальше. — Хорошо, — сказала Блэр, не имея сил настаивать на обратном. — Он может быть мусульманином или что-то в этом роде, — выпалила Сэйди. — Я проверю, — сказала Блэр, нацепив улыбку на лицо. — Есть какие-нибудь другие религии, которые могли бы тебя беспокоить? — она почувствовала руку Дэвида на своем бедре и увидела, как сжалась челюсть Сэйди. — Они сказали, что позвонят донору с конкретными вопросами. — Спасибо, — сказал Дэвид, очевидно, благодарный ей за то, что она согласилась рассмотреть кандидата Сэйди и отказалась от спора. — Я возьму во внимание номер 1051, но мне понравился этот парень, — сказала Блэр, пододвигая Дэвиду другую анкету через стол. Дэвид взял листок и быстро прочитал его: — Лауреат Национальной премии, художник-график, — он начал смеяться, глядя на Блэр. — Его любимое хобби — чтение. Насколько это слабо? — Одно из моих любимых увлечений — как раз чтение, дорогой, — сказала она, слегка улыбаясь. — Правильно, — выражение его лица на мгновение застыло, и Блэр почти могла видеть, как вращаются шестеренки в его голове. — И поскольку ты уже об этом позаботилась, нет смысла просить об этом еще раз Я хочу, чтобы этот ребенок был всесторонне развитым. — Я думаю, ты совершаешь ошибку с этим донором, — сказала Сэйди. — Большую ошибку. Но если ты будешь настаивать, то тебе придется выбрать номер 1051. — Я согласен, — сказал Дэвид. — Я думаю, что он идеален. Блэр откинулась на спинку стула: — Я позвоню и попрошу их расспросить о его религии. Им также нужно будет убедиться, что у них достаточно спермы этого парня для второго раза, на случай, если первый не сработает. Сэйди встала из-за стола, ее широкоплечая фигура нависла над ними обоими. Внезапно Блэр почувствовала себя ребенком, которому учитель собирается прочитать нотацию. — Только потому, что мне нравится номер 1051, это не значит, что я согласна со всем этим. Почему вы двое так легко отказываетесь от зачатия собственного ребенка? Я читала о методе, при котором они могут оплодотворить яйцеклетку всего одним сперматозоидом! У тебя их миллионы, Дэвид! Миллионы! Дэвид тоже выглядел немного маленьким под напором матери, но он набрал в грудь воздуха и настоял на своем: — Мы так просто не сдадимся, мама. Но для этого нам пришлось бы использовать ЭКО, а в таком случае обычно оплодотворяется несколько яйцеклеток. Мы не хотим рисковать рождением тройни или четверни. Кроме того, доктор говорит, что риск передачи генетических дефектов может быть выше при использовании метода единственной спермы. — Я читала то же самое, что и ты, Дэвид. Они могут сделать амниоцентез, чтобы убедиться, что у ребенка нет никаких хромосомных аномалий. — Господи, мам, как ты думаешь, что бы я чувствовал, если бы мы прошли через все это дерьмо, а потом пришлось бы сделать аборт из-за моей дефектной спермы? Я не собираюсь так рисковать. Сэйди вздохнула, затем посмотрела на своего сына, ее темные глаза были похожи на два лазера: — Мне не нравится указывать тебе, что делать, Дэвид, но это неправильно, и ты можешь потом пожалеть об этом. Блэр посмотрела на мужа и увидела, как он сглотнул. Она знала, как много для него значило мнение его матери, и ей хотелось перемотать на последнюю минуту разговора и нажать кнопку удаления. «Дорогой Боже, пожалуйста, никогда не позволяй мне так мучить моего ребенка чувством вины».

***

— Есть ли шанс на то, что ты поделишься со мной мыслью, совершаю я ошибку или нет? — Нет, — Кайли стояла у сверкающего аквамаринового бассейна, пытаясь представить, подходит ли ей дом, который они осматривали. — Я никогда этого не сделаю, Блэр. Только ты и Дэвид знаете, является ли использование донора правильным выбором в вашем случае. — Но у тебя так много опыта общения с парами, которые были в нашей ситуации, — сказала Блэр. — Ты можешь мне что-нибудь посоветовать? Кайли несколько мгновений пристально смотрела на свою подругу, затем кивнула головой: — Я дам тебе один совет. Если вы испытываете по этому поводу противоречия, вам следует потратить некоторое время на обсуждение этого вопроса у врача по семейной терапии. Это судьбоносное решение, Блэр, и как только ты примешь его, трудно будет вернуться назад. Глубоко вздохнув, Блэр откинула голову назад, чтобы солнце согрело ее лицо: — Дэвид настроен враждебно по отношению к терапии. Он не из тех парней, которые любят анализировать свои мотивы. Он весь в действии, никаких размышлений. Я предлагала ему терапию, но он отказался. — Это мой лучший совет, Блэр. Я хотела бы быть более полезной, но я понятия не имею, не сболтну ли я чего лишнего. Все, что я знаю — это то, что ты будешь отличной мамой, независимо от того, как ты ею станешь. — Я думаю, что так и будет, — сказала Блэр, слегка нахмурив лоб. — И я знаю, что Дэвид будет хорошим отцом. Нам просто нужно пройти предварительные процедуры и завести этого ребенка, наконец. — Ты добьешься своего, Блэр. Ты очень решительная женщина. — Да, — призналась она, — но иногда нельзя добиться некоторых вещей только одной решимостью.

***

В то утро, когда у нее начался овуляционный период, Блэр и Дэвид молча поехали в кабинет врача. Ни один из них не упомянул о бутылочке с донорской спермой, лежащей на заднем сиденье. Дэвид даже не спросил свою жену, хочет ли она, чтобы он брал эту бутылочку с собой, а Блэр боролась с внутренним голосом, который постоянно задавал ей вопросы. А потом решила, что все женщины беспокоились бы о зачатии, если бы им приходилось делать это так же обдуманно, как она, поэтому в этом нет ничего страшного. Когда они вошли в кабинет, следом вошла медсестра и объяснила, что им придется подписать бланки согласия, прежде чем Блэр сможет быть оплодотворена. Она кратко объяснила содержание формуляров, затем оставила их, чтобы они прочитали документы и подписали. — Почему мы должны это делать? — спросил Дэвид. — Ведь не похоже на то, что мы просто забрели сюда с улицы. — Донор — это серьезно, дорогой. Поскольку мы женаты, мы должны признать, что если я забеременею, ты будешь отцом. Он дважды прочитал бланк, затем достал ручку и расписался. Блэр внимательно наблюдала за Дэвидом, видя, как напряглось его тело. — Вот, — сказал он, протягивая ей бумаги. — Ни одной хромосомы от меня, но я отец. Надеюсь, наш ребенок не сильно расстроится. — Эй, — Блэр схватила Дэвида за плечи и посмотрела ему в глаза. — Мы договорились, что никому не скажем, — она прикусила губу, чтобы не напомнить ему, что он нарушил это соглашение, сказав своей матери. — У нашего ребенка нет никаких причин знать, что он или она были продуктом донорской спермы. Это всего лишь формальность, Дэвид. — Формальность? — он засунул руки в карманы и пнул виниловый плинтус. — Цвет глаз, цвет волос, рост, костная структура, группа крови, таланты, страхи, болезни, продолжительность жизни… — он снова повернулся к своей жене, и Блэр стало тошно от печали, которую она увидела в его темных глазах. — Если это все лишь формальности… — Дэвид… — Блэр обняла его, и прижала к себе так крепко, как только могла. — Никто не заставляет нас делать это. Если у нас будет ребенок, зачатый таким образом, то его отцом все равно будешь ты, а не комок клеток в этой бутылочке! — Я знаю, — Дэвид отстранился и снова уставился в окно. Блэр подошла к нему и заставила его посмотреть на нее: — Если мы не обсудим это, то я ухожу. И ты здесь мало что сможешь сделать без меня. — Хорошо, — его голос звучал смертельно усталым. — Чего ты хочешь? — Я хочу, чтобы ты посмотрел мне в глаза и сказал, что будешь любить нашего ребенка, независимо от того, как он будет зачат. Его ответ последовал незамедлительно, и она увидела, что Дэвид говорит правду: — Конечно, я буду его любить. Господи, я же не бессердечный ублюдок! — Дэвид, я никогда не подразумевала то, что ты им был. Я просто не хочу, чтобы ты тратил свое время на размышления о том, кто и что вносит в создание эмбриона. Воспитание детей начнется только тогда, когда наш ребенок будет у нас на руках, — Блэр смягчила свой голос и притянула Дэвида ближе. — Я хочу растить ребенка вместе с тобой. Парень, который предоставил сперму, не собирается помогать нам растить его. После сегодняшнего дня его вклад закончен, в то время как наш только начинается. Дэвид прижал Блэр к себе и немного покачал, целуя и утыкаясь носом в ее шею: — Я сделаю все, что в моих силах, чтобы отдать этому ребенку всю свою любовь. — Оставь немного для меня, — прошептала Блэр. — Мамочки тоже нуждаются в любви. Мягкий смешок, который издал Дэвид, прошелся мурашками по ребрам Блэр, полностью успокаивая ее: — Я люблю тебя больше, чем когда-либо смогу выразить, милая. Ты всегда будешь моей малышкой. Стук в дверь заставил их обоих вздрогнуть. Медсестра взяла бумаги и посмотрела на них: — Миссис Спенсер? Вы не подписали. Блэр подписала бумаги, затем вернула их медсестре. — Отлично, — сказала женщина. — Я возьму образец и немного его согрею. Доктор скоро придет. Они оба все еще нервничали, и Блэр попыталась завязать разговор: — Интересно, что заставляет мужчин решиться сдать сперму? — Деньги, — тут же сказал Дэвид. Что-то в его тоне заставило ее посмотреть на него, и она спросила: — Откуда ты это знаешь? Дэвид подошел к окну, глядя на океан: — Я сделал это по этой причине. — Ты? Ты сдавал сперму? Он резко обернулся и уставился на Блэр: — Да, я это делал. Раньше у меня был полный запас. — О, милый, я не это имела в виду, — Блэр обняла его и почувствовала напряжение в его теле. Дэвид стоял неподвижно, поэтому она отстранилась, пытаясь дать ему немного пространства. — Я была удивлена только потому, что ты казался таким… я не знаю… осуждающе относящимся к донорам. — Я их не осуждаю, — сказал Дэвид, снова поворачиваясь к окну. — Когда ты это сделал, милый? — Когда учился в колледже, — сказал он, все еще глядя на Блэр. — Группа моих друзей пошла на это, и это казалось простым способом получить несколько дополнительных баксов. Мы приходили в пятницу днем, вносили депозит, а потом отправлялись в бары. Это дало мне денег на выходные, и если бы мне действительно повезло, я мог бы продержаться намного дольше. Блэр подошла к нему и положила руку ему на спину. — Как ты отнёсся тогда к этому? Невесело рассмеявшись, Дэвид сказал: — Я ничего не почувствовал. Мне был двадцать один год, и для меня это ровным счетом ничего не значило. Я знал, что у меня неограниченный запас, и это просто казалось хорошим способом избавиться от избытка. Во всяком случае, я мастурбировал каждый день. Почему бы не заработать 50 долларов, пока я этим занимался? Боясь услышать ответ, Блэр все равно задала вопрос: — А как ты относишься к парню, пожертвовавшему сперму, которую мы собираемся использовать? Дэвид грустно улыбнулся ей: — Я чувствую, что он — счастливый мудак, который не знает, как ему повезло. Когда я был в его возрасте, моей самой большой заботой было завести ребенка от женщины. Я не мог представить себе худшей участи. Сейчас, почти двадцать лет спустя, я все еще беспокоюсь о том же самом, только с противоположной точки зрения. — Ты когда-нибудь задумывался о детях, которые у тебя могли бы быть? — Раньше я этого не делал, но в последние несколько месяцев это часто занимало мои мысли. Я знаю, что одна пара использовала мою сперму, потому что банк позвонил мне, чтобы спросить, не приду ли я, чтобы внести еще один депозит. Тогда это показалось мне довольно странным. Я чувствовал себя как корова, которую доят, — усмехнулся Дэвид. — Но даже тогда я не задавался вопросом, была ли успешной попытка у этой пары. Блэр крепко обняла его и спросила: — Ты абсолютно уверен, что это то, чего ты хочешь? Он кивнул: — Я хочу иметь ребенка от тебя, Блэр. Это единственный способ. Тихий стук в дверь возвестил о появлении доктора Кофлин. — Доброе утро, — радостно сказала она. — Ну что, вы готовы зачать ребенка?
Вперед