Big difference

- Какая же это роскошь? Это просто транспортное средство, - не поведя бровью произносит Крис и вкладывает в руку мистера Чжан ключи. – Помнится, у вас были права и какая-то развалюха. Мистер Чжан хлопает глазами. Ему хотелось бы сказать господину У хоть что-нибудь, но вид сверкающего автомобиля у крыльца отбивает всю и без того отсутствующую болтливость. Миссис Чжан сбегает с крыльца и возмущенно топает ногой, роняя полотенце. В свете яркого летнего солнца серебристая полированная поверхность новенькой Тойоты режет глаз. Исин выглядывает на крыльцо, наплевав на требование оставаться дома, и удивленно распахивает глаза. Крис зовет к себе. Прошмыгнув мимо занятой ворчанием матери, омега оказывается на руках через пару секунд. - Красивая? – спрашивает Крис, чем вызывает у миссис Чжан новый возмущенный возглас. Еще и Исин не слушается. - Это слишком! – громко заявляет она и подходит к альфе вплотную. Мистер Чжан присоединяется к жене и протягивает господину У ключи: - Господин У, мы можем сами заработать на машину. Пусть не такую роскошную, но она будет ездить, и этого достаточно. Крис нагло пользуется своим влиянием, одним взглядом пригвождая обоих к асфальту. - Слишком - это самолет, - чеканит он, опуская Исина рядом с красивой сверкающей дверью. Голос тихий, но сталь звенит в воздухе. – Осенью Исину идти в школу(1). - Миссис Чжан открывает рот, чтобы как раз напомнить господину У о том, что она не согласна и с решением этого вопроса, но Крис беззастенчиво шикает и продолжает: - В частную школу, - специально для миссис Чжан напоминает он, давая понять, что вопрос решен окончательно, и ее сопротивление бессмысленно. – Мне проще купить одну машину, чем ежедневно отправлять водителя. Это вызовет меньше вопросов. - Господин У, моя жена не заслуживает такого тона, - резко вступается Мистер Чжан и обнимает свою омегу за плечи. Крис выдыхает, тут же извиняется за свою несдержанность и осторожно предлагает пройти в дом и поговорить. Исин тянется рассмотреть машину, так что омеге устраивают минутный тур вокруг и обещают потом показать, что внутри. Трясущимися руками миссис Чжан разливает чай и просит мужа отнести поднос в гостиную. Альфа просит забыть о хлопотах на секунду, притягивает к себе любимую жену и крепко целует, пользуясь тем, что в кухне они одни. Омега чуть краснеет и утыкается носом в вырез рубашки, вдыхая аромат своей пары. - Не надо кричать, - целуя в макушку, просит мистер Чжан. – Он не делает ничего преступного. - Просто спонсирует нашу семью, - язвит миссис Чжан. Она до сих боится подсчитать, во сколько обошелся ремонт дома и покупка той самой железной дороги, при виде которой Исин едва в обморок не грохнулся от счастья. Пока монтировали эту махину, она начала понимать, о каких игрушках, не помещающихся в прежнюю детскую, шла речь. Проживание в этом двухэтажном дворце она оправдывает для себя лишь двумя пунктами: здесь действительно огромная кухня, а в отдельной комнате рядом с кладовкой стоят рядышком большие стиральная и сушильная машины. Никаких прачечных через три квартала от дома, никаких монет и разменных автоматов. Ну и железная дорога. Ради нее весь дом и покупался, видимо. - Будь у меня такие средства, мы жили бы лучше. И будь у тебя такие деньги, неужели ты бы не сделала все для своей семьи? - Но мы не его… - и омега осекается, встретившись с мужем взглядом. Мистер Чжан кивает, как бы говоря, что она все правильно понимает. - Исин – его семья, родная. Он как-то сказал мне, что не может посадить Исина в этот социальный лифт одного. И он прав. Мы его родители, и готовы мы к такой жизни или нет, она у нас будет. Так что перестань с ним ругаться, и пойдем выпьем чаю. - Ты меня умасливаешь? – миссис Чжан подозрительно щурится и щипает мужа за бок. - Самым бессовестным образом, - улыбается альфа и еще раз целует жену, с силой прижимая за талию. – Считай, что я беспокоюсь о твоих нервных клетках. Ученые наперебой твердят, что они не восстанавливаются. Я в газете читал. Миссис Чжан шутливо толкает мужа в плечо и целует в щеку. - Ему я так просто не сдамся, - предупреждает она. - Ты была бы не ты, - улыбается мистер Чжан и наконец подхватывает поднос. Исин на полу собирает одну из головоломок, которые должны подготовить маленького омегу к школе. Чай с конфетами служит хорошей мотивацией, и теперь разбираться со словами и цифрами интереснее. Хотя еще одна конфета бы не помешала. А может, даже две. Надо бы Криса попросить, а то что он сидит рядом с вазочкой и никак не догадается, что пора отсыпать Исину добавки. Альфа тем временем не спеша опустошает чашку и делает вид, что не замечает переглядываний между супругами Чжан. - Машину я предлагаю переоформить на вас: так проблем со страховкой будет меньше, - начинает он и так же не спеша отламывает от печенья кусочек. - Господин У, мы с женой хотели б кое-что вам сказать, - вздыхает мистер Чжан. Его жена хмыкает, привлекая внимание, и откладывает бумажную салфетку, обозначая начало серьезного разговора. Главное сохранять ровный тон голоса, чтобы не беспокоить маленького омегу. - Господин У, вы знаете, как я отношусь к вашему вмешательству в нашу финансовую жизнь, - спокойным тоном произносит миссис Чжан. Крис не перебивает, кратко кивнув. Он и так в порыве чувств позволил себе слишком дерзко обратиться к омеге сегодня. А воевать с миссис Чжан ему не хочется, как бы все их споры не выглядели со стороны. - И я терпеливо стараюсь принимать некоторые ваши действия, потому что вы делаете это для Исина. Крис кивает несколько раз, подтверждая, что так оно и есть. - И я могу понять, когда вы балуете моего сына игрушками и походами в парк, но покупку дома и автомобиля я считаю слишком… - миссис Чжан ищет слово и через пару секунд сомнений выдает корявое: - К-крутой. Крис удивленно приподнимает бровь, но не перебивает. - Не было никакой необходимости покупать такой большой дом и эту дорогую машину. Впредь я попрошу вас все-таки считаться с нашим мнением. Мы не нищие, оба работаем и можем обеспечить Исина самым необходимым. А в этих роскошных вещах нет никакой нужды. - Но вам же нравится новый дом, - напрямую бьет Крис. И чета Чжан вздыхает. А кому не понравится перебраться в собственный дворец из разваливающейся конуры? Бессмысленно отрицать очевидное. - Миссис Чжан, позвольте теперь я кое-что скажу, - и альфа уверенно скрещивает пальцы, упираясь локтями в стол. Обычно в зале для конференций это заставляет всех присутствующих вжаться в кресла. – Вы знаете обо мне не так много, и все время делаете вид, будто я родился в царской семье с золотой погремушкой. Но моя семья тоже была простой. Мы пережили депрессию и войну. И отец с нуля построил бизнес из старого кирпичного склада, купленного за гроши, и сумел вытащить всю семью из таких трущоб, что вспоминать страшно. Он был самым сильным и волевым альфой из всех, что я когда-либо знал. И я благодарен ему за это. Он научил меня, что желать лучшей жизни – не плохо, не стыдно. Потому что чем большего вы хотите, тем больше делаете. И каждый раз, когда отец приносил в дом новую вещь, когда покупал что-то для нас, папа долго ругался на ценник, потому что костюм и ботинки можно было купить в десять раз дешевле, потому что было время, когда на старых рубашках еще было место для заплатки и она считалась пригодной, и если подошва ботинка протерлась только до одной дырки, то ботинок еще ничего. Но к хорошему быстро привыкаешь, и однажды он перестал смотреть на бирки. Просто вешал новую рубашку в шкаф и не говорил ни слова против. Так же было с первым тостером, со стиральной машинкой, да еще с целой кучей вещей, которые впервые появлялись в доме. Он стирал руками, жарил все на плите и боялся лишний раз трогать телевизор. Но сдался. Потому что, когда есть возможность, не воспользоваться ею – глупо. Миссис Чжан хочется перебить, но мистер Чжан сжимает ее руку под столом и одергивает. - А теперь давайте порассуждаем. У меня есть только Исин, миссис Чжан. Самое ценное, что когда-либо было и будет, – он. И я сделаю для этого омеги все, что только можно и даже больше. Так что воспринимайте мое вмешательство не как зло, а как необходимость. Я не забиваю ваш холодильник, не одеваю с головы до ног, да я вообще ни разу ни цента не потратил на вас, потому что уважаю ваше право на самостоятельность. Покупать вам платья и бекон – не моя задача. Для этого друг у друга есть вы. Все, что я приобретаю, будь то игрушка или дом, покупается исключительно для Исина. Дом – это большая детская и хороший парк под окнами. Машина – это возможность возить его в школу. Ремонт – его безопасность. Новая кровать – его удобство. Я мог бы потратить в десятки раз больше, но я делаю только то, что считаю абсолютно необходимым; то, с чем вы, будем честны, не справитесь сами. Я даю возможность: то, чего ни у вас, ни у меня в этом возрасте не было. А у него есть. Миссис Чжан глубоко вздыхает. - Так что Исин пойдет в ту школу, потому что мы все хотим для него лучшего, и у нас есть возможность дать ему это. А точнее, он в эту школу поедет, - и Крис красноречиво кивает в сторону окна. – И я даже не буду объяснять, почему. Вы не можете запретить мне обеспечивать моего омегу, но я клянусь не дарить лично вам ничего дороже хорошей бутылки вина. Крис спокойно откидывается на спинку стула и победно вздергивает подбородок, потому что миссис Чжан под настойчивым взглядом мужа неуверенно, но все же кивает. - Надеюсь, на этом наши споры закончены, - подытоживает Крис и встает из-за стола, подхватывая свою чашку. – Если позволите, я обещал показать Исину машину. Он относит на кухню чашку, возвращается за омегой и ведет на экскурсию. Исин радостно хлопает в ладоши, а когда на улице узнает, что это теперь их машина, от удивления открывает рот. Крис умиляется и ерошит вечно лохматую макушку. - Я поняла, что он мне напоминает. – Задорно замечает миссис Чжан, ютясь в объятиях мужа у окна. – Танкер. Как думаешь, пуленепробиваемый? - Думаю, его даже торпеды не возьмут, - смеется мистер Чжан в тонкую шею и тут же целует дрогнувшее плечо. – Я горжусь тобой. - Быстро сдалась, - дует губы миссис Чжан и тут же улыбается, потому что альфа носом щекочет за ухом. - Три года борьбы, по-твоему, мало? – спрашивает мистер Чжан, обнимая крепче. – Ты сделала все, что могла. И он знает это. Пора позволить ему полноценно исполнять свою роль в жизни Исина. Мы не имеем права лишать нашего сына этого. И я, правда, считаю, что ты умница. Миссис Чжан поворачивается к мужу лицом и нежно прикасается губами к шее: - Баи, а теперь признайся, что эта машина вызывает у тебя восторг. - И я в этом не одинок, - альфа широко улыбается и кивает в сторону окна: Исин с восторгом бегает рядом с автомобилем и крутит воображаемый руль. Господин У сидит на заднем сидении, выставив ноги на улицу, и смеется на веселое «рррр» в исполнении омеги. Миссис Чжан обреченно вздыхает и употребляет слово вовсе ей не свойственное, но такое подходящее: «Мальчишки» - и утопает в теплых объятиях улыбающегося мужа, который вместе с ней из-за шторы подсматривает за их сыном, таким хохочущим и счастливым рядом со своим альфой. В конце концов, тот делает все исключительно для Исина.