
Автор оригинала
00janeblonde
Оригинал
https://archiveofourown.org/works/21057866/chapters/50092532
Пэйринг и персонажи
Метки
Описание
Умирая, Шэнь Цинцю получает доступ к особой функции «Новая игра-плюс» и переносится в прошлое.
Примечания
Поддержать переводчиков: Ю-Money 410013071619859
Оригинальное название «The Grand Unified Theory of Shěn Qīngqiū: Qi Refining».
Дополнительные метки от автора: #хороший учитель!Шэнь Цинцю, #Шэнь Юань — это оригинальный Шэнь Цзю.
Финальный пейринг Шэнь Цинцю (Цзю) / Лю Цингэ / Юэ Цинъюань.
Персонажам нужно время, чтобы осознать свои чувства, но при этом отсутствует измена партнерам, и мало беспокойства. Много тоски, но это счастливая и светлая тоска. Все счастливы, любят и поддерживают друг друга.
Существуют односторонние чувства со стороны Ло Бинхэ, однако у него будет свой конец и другие любовные интересы.
Между второстепенными персонажами также имеются пары.
Если вам понравилась работа, пожалуйста, перейдите по ссылке на оригинал и поставьте Kudos (сердечко ❤). Автор определенно этого заслуживает.
Разрешение на перевод получено.
Главы, маленькие по объему, будут объединены с другими, чтобы соответствовать нормам фикбука.
Посвящение
Огромная благодарность автору 00janeblonde.
Прекрасному человеку, который познакомил меня с этой работой (и не бросил страдать одну) — Tamiraina.
И тому, кто яростно отстаивает адаптацию на русский — Levrosis.
А так же всем тем, кто читает и радуется этой истории так же как и я :)
Глава 268
14 июля 2024, 08:00
По мере того, как они осторожно исследовали кладовые, конюшни и залы — помещения и коридоры становились все более законченными. Очевидно, заклинатели двигались в сторону более обжитых участков. В комнатах появились первые признаки ветхого жилья — пустые светильники на стенах и старая мебель.
Они достигли большой центральной комнаты, в которой все еще была мебель: большой стол, частично раздавленный обрушившейся сверху скалой. В висящем по центру светильнике все ещё работала ночная жемчужина — она испускала пусть тусклый, но все еще достаточно заметный свет, напоминающий лунный. По периметру комнаты располагались пустые дверные проемы.
И именно в этой комнате, на камне, спиной к заклинателям сидела плачущая женщина. Она сгорбилась, сидя на корточках, распущенные волосы скрывали лицо, а тело дрожало от безмолвного плача.
Шэнь Цинцю кинул в нее два световых заклинания — одно с мгновенно появившегося у него веера, второе — чуть слабее — свободной рукой. Те устремились вперед словно стрелы, но женщина исчезла раньше. Чары пролетели сквозь опустевшее пространство и прилипли к дальней стене, отбросив резкие тени от скал. Му Цинфан, двинувшийся, чтобы схватить Шэнь Цинцю за руку, остановился.
У заклинателей были наготове мечи, но бросаться вперед никто не спешил.
Лю Цингэ моргнул.
— Она не двигалась.
— Я тоже не видела, — ответила Ци Цинци. — Куда она делась?
— Нет, я имею в виду, что она вообще не двигалась. Не было никакого движения, как будто она собиралась прыгнуть или побежать. Она просто исчезла.
— Хм.
На минуту повисло задумчивое молчание.
— Значит, иллюзия, — заключил Юэ Цинъюань.
Ци Цинци выглядела обеспокоенной.
— Она была.... очень реалистичной.
— Шэнь-шисюн, а что, если бы это был настоящий выживший? — сдавленным голосом спросил Му Цинфан.
— Световые чары совершенно безвредны, — сухо пояснил Шэнь Цинцю. — В худшем случае они бы ее напугали.
— Он действовал в соответствии с моими указаниями, — спокойно вмешался Юэ Цинъюань. Он коснулся руки Шэнь Цинцю. — Цинцю-шиди, ты же знаешь, я всегда буду очень осторожен в том, что прошу тебя сделать.
Тот моргнул.
— Да?
Лю Цингэ прищурился, внимательно рассматривая место, где сидела «женщина».
— Здесь на земле есть следы. Будто бы от человеческих ног. Она все еще здесь, создает новую иллюзию, чтобы ввести нас в заблуждение.
— Похоже, что следы ведут к этому туннелю, — указала Ци Цинци. — Но они исчезают, когда я циркулирую свою ци.
— Она пытается заманить нас в ловушку, — заключил Юэ Цинъюань. — Для жителей деревни иметь дело с подобным было бы очень страшно.
— Неудивительно, что они сделали амулеты, — сказал Шэнь Цинцю. — Глаз, чтобы... видеть сквозь иллюзии? Или солнце, быть может, если оно боится света?
Ци Цинци посмотрела на люстру.
— Уровень света тоже упал. Я думала, что все освещение идет от люстры, но сейчас она стала гораздо тусклее. Должно быть, тварь сделала комнату светлее, чтобы мы точно ее увидели.
— Не забывайте периодически циркулировать ци, — напомнил им Юэ Цинъюань. — Посмотрим, куда она пытается нас привести.
*
Большое помещение, где они видели существо, очевидно, было чем-то вроде столовой или конференц-зала. Рядом оказались такие же.
Ци Цинци подняла руку, и остальная часть группы остановилась. Она молча указала вперед. Там в пятне света лежало тело. Оно свернулось и неподвижно застыло под большим пустым настенным светильником. Свет исходил от дюжины тусклых ночных жемчужин, сжатых окоченевшими руками; возможно, погибший снял их с подсвечников, проходя мимо. Рядом лежала простая кожаная сумка, наполовину скрытая телом.
Юэ Цинъюань наложил приглушающие чары, и они посовещались.
Шэнь Цинцю покосился на тело.
— Очевидная ловушка, — насмешливо сказал он.
— Оно может быть лишь для отвлечения внимания, — напомнил ему Лю Цингэ.
— Слишком очевидного отвлечения внимания, — пробормотал Шэнь Цинцю. — Скучно. Не хватает оригинальности.
— К этому моменту тело совершенно точно мертво, — заявил Му Цинфан. — Я не чувствую отсюда никаких признаков естественной жизни.
Ну, кому знать, как не ему.
— Тело никому не трогать, — предупредил Шэнь Цинцю. — От него веет какой-то нечистой энергией. Отсюда я не могу сказать какой и сколько.
— Последствия одержимости?
— Возможно, — согласился Шэнь Цинцю. — Или проклятие.
Они работали парами, чтобы убедиться, что помещение безопасно. Процесс шел медленно: сперва заклинатели осматривали область издалека, циркулируя свою ци, чтобы убедиться в отсутствии иллюзий, и только тогда двигались ее исследовать. Затем Ци Цинци осталась с Шан Цинхуа и Му Цинфаном, а Юэ Цинъюань, Шэнь Цинцю и Лю Цингэ двинулись вперед, чтобы осмотреть тело.
Лю Цингэ держал Чэнлуань наготове, намереваясь немедленно проткнуть труп, если тот двинется; Шэнь Цинцю сначала осмотрел его на расстоянии. Юэ Цинъюань стоял рядом с обнаженным мечом.
— Энергий несколько, — спустя какое-то время озвучил Шэнь Цинцю. — Одна нечистая и рассеянная. Еще как минимум одна имеет сильный фокус; я думаю, это артефакт. И, возможно, есть еще, но они слишком слабы, чтобы ощущать их по отдельности.
Шэнь Цинцю достал палку — на самом деле одну из металлических шпажек Дуань Цинцзе — из мешочка-цянькунь и пояснил:
— Одна из энергий исходит от сумки. Я отделю её от тела.
Он подождал, пока Юэ Цинъюань кивнет — это заняло какое-то время, — затем с помощью шпажки подтянул сумку поближе. Шэнь Цинцю сделал паузу, прислушиваясь к своим ощущениям, затем зацепил шпажкой ремешок и потянул за собой, пока сумка не оказалась на достаточном расстоянии от тела. Юэ Цинъюань последовал за ним.
— Шэнь Цинцю? — спросил Лю Цингэ.
— Нечистая энергия связана с телом, а не с сумкой, — заключил Шэнь Цинцю. — Интересно.
Остальные молча наблюдали, как Шэнь Цинцю аккуратно с помощью шпажки и длинных палочек открыл сумку — она была застегнута простым кожаным ремешком и деревянной пуговицей.
На свет появилось несколько предметов: почти пустая фляжка, плоский кусок дерева с угольным рисунком и несколько мелких дорогих с виду вещиц, явно взятых из руин. Одной из них был резной нефритовый медальон, который Шэнь Цинцю внимательно изучил. Он перевернул его палочками для еды и посмотрел на Юэ Цинъюаня.
— Ты не поверишь, но это один из наших. В смысле, из Цанцюн.
— Ты шутишь.
— Нет, правда. На нем даже есть символ Линъю. — Он указал на изображение. — Если я правильно понял, это пастуший талисман.
Юэ Цинъюань удивленно моргнул.
— Что ж, это довольно неожиданно. Ты можешь его выключить? Или нам лучше позвать Дуань-шиди?
Шэнь Цинцю кивнул.
— Могу, конечно. На вид вполне обычный талисман. Отключить его не составит труда. — По кивку Юэ Цинъюаня он использовал немного ци и отключил устройство. Процесс оказался так же прост, как щелчок выключателем. Сразу же наступило облегчение, как будто разом исчез весь белый шум. Он моргнул. — О, ты почувствовал? Мы должны…
Юэ Цинъюань кивнул.
— Проверить Дуань-шиди. Сначала через почтовый ящик.
Они использовали талисманы, чтобы создать барьер вокруг трупа и его все еще неизвестной нечистой энергии, а затем временно отступили, чтобы отправить сообщение Дуань Цинцзе и Жуань Цинжуаню. Им почти сразу пришел ответ.
— Жуань-шиди сообщает, что Дуань-шиди сразу же почувствовал перемену, — сообщил Юэ Цинъюань. — Орлы были немного напуганы, он сейчас их успокаивает. Песик… — он покосился на записку. — Что такое «зуми»?
— Это значит, что он носится как сумасшедший, — перевела Ци Цинци. — Безопасно.
Му Цинфан, успевший в сопровождении Лю Цингэ изучить тело прямо через барьер, вернулся к остальным.
— Ну, состояние у него получше, чем у других, — сообщил он. — Но мертв он уже как минимум месяц. Хотя в этих пещерах назвать точное время сложно. Он мог так лежать и дольше.
— Ты не видишь никаких травм?
Му Цинфан покачал головой.
— Визуально ничего; по крайней мере, не как у двух других. Хотя он такой же истощенный, как и они.
— Жуань-шиди говорит, что у нас есть шичен до заката, — начал Юэ Цинъюань. — Давайте поставим барьер и…
Он прервался, когда в помещении раздался слабый царапающий звук, похожий на кончики швейных иголок, волочащиеся по камню.
Они не сговариваясь встали в защитный строй, оставив между собой достаточно места, чтобы размахивать мечом, — при этом льющийся свет жемчужин не оставлял брешей. Царапающий звук затих, затем возобновился снова.
Лю Цингэ наклонил голову.
— Я не слышу дыхания.
Голос Шан Цинхуа почти сорвался на писк:
— Это совершенно не успокаивает, шиди!
Лю Цингэ покачал головой.
— И движения тоже не слышу. Ни шороха одежды, ни меха, ничего. Не похоже, что эти звуки издает какой-то монстр.
— О. — Шан Цинхуа задумчиво затих, затем продолжил с явной надеждой в голосе: — Одержимый предмет? Или еще одна иллюзия?
— Я все это время циркулирую ци, но звук не исчезает, — осторожно заметила Ци Цинци. — Это было физическое проявление, а не иллюзия.
— Хм. Есть духовные существа, которые могут влиять на физический мир, — сказал Шэнь Цинцю. — Однако они, как правило, не обладают физической силой.
— Однажды я столкнулся с одержимым пациентом, который мог бросать предметы, не касаясь их, — поделился Му Цинфан. — Не заклинатель. Но это быстро его утомило. Он долго не продержался.
— Это говорит о том, что, чем бы это ни было, оно не связано с телом, — сказал Юэ Цинъюань. — Нечистая энергия может быть затянувшейся посмертной обидой. Давайте вернемся в лагерь. Не теряйте бдительности.
*
Когда они вернулись в лагерь, солнце уже садилось. Юэ Цинъюань кратко пересказал Дуань Цинцзе и Жуань Цинжуаню об их находках, в то время как остальные, пользуясь остатками угасающего света, устанавливали свои барьеры.
— Все поставили? — спросил Юэ Цинъюань, когда они вернулись. Получив кивки в ответ, он продолжил: — Сегодня вечером мы будем дежурить парами. Похоже, это не шибко сильный демон, но лучше быть осторожнее.
— Должно быть, для жителей деревни столкнуться с подобным было сущим кошмаром, — сочувственно сказал Жуань Цинжуан. — Простым людям определенно не следует иметь с таким дело.
По дороге из долины, Юэ Цинъюань отправил ящиком записку, чтобы предупредить ожидавших их снаружи заклинателей. Жуань Цинжуань сразу приступил к обеду, но закончить пока не успел. Они использовали это время, чтобы умыться и порассуждать о том, что нашли.
— Итак. Что, по нашему мнению, с ними случилось? — спросил Шан Цинхуа, сжимая пальцами чашку с чаем. Он оправился от жуткой атмосферы руин, и теперь его глаза горели любопытством. Шэнь Цинцю еще в прошлых жизнях заметил, что Шан Цинхуа редко пользовался возможностью поучаствовать в приключениях стиля Уся. Однако сейчас ему явно было весело.
— Я думаю, что жители близлежащих деревень разграбляли руины, — сказала Ци Цинци. — Несколько поколений назад, я имею ввиду. Однако что-то напугало их, и они остановились.
— Пока внук нюйу не решил отделиться от семьи и не узнал парочку семейных секретов. — Му Цинфан растерянно развел руками. — Разве у них не было каких-нибудь историй или легенд о заклинательской школе? Не-заклинатели обычно такие суеверные.
Ци Цинци пожала плечами.
— Возможно, они слышали о деятельности Силин Сюэ только из вторых рук. Жители местных деревень поселились здесь сильно позже. Помнится, я слышала, что близлежащие города были практически уничтожены. Школа похищала целые поселения, чтобы кормить демоническую черепаху.
— Раньше у нас не было сообщений о проблемах в этой области, но теперь это кажется подозрительным, — сказал Юэ Цинъюань. — Они не хотели бы привлекать внимание заклинателей, если бы занимались мародерством. — Он не отходил от Шэнь Цинцю до самого лагеря, и даже сейчас сидел рядом с ним, излучая тепло с наступлением ночи. Шэнь Цинцю подавил желание прильнуть к нему; это было бы неэлегантно.
— Тот курган был построен на одинаковом расстоянии от местных деревень, — заметил он. — Возможно, они даже сделали так специально. В качестве ориентира или перевалочного пункта. Они могли совершить одну вылазку — расстояние отсюда до деревни для обычного человека достаточно внушительное — а затем хранить вещи в кургане.
— И продавать поштучно, чтобы не перенасыщать рынок, — согласился Шан Цинхуа.
— Или не привлекать слишком много внимания, — добавил Му Цинфан. — У них были бы проблемы с поиском покупателей, если бы люди знали, что вещи принадлежат неправедной школе. Имеет смысл хранить неиспользованные вещи в кургане. Они не рискнули бы принести домой что-то нечистое.
— Потом что-то произошло — может быть, тот энергетический демон, может быть, что-то еще — и они остановились. Оставили вещи в кургане и прекратили вылазки. — Ци Цинци задумчиво постучала по колену. — Должно быть, случилось что-то по-настоящему жуткое, учитывая, что проходить мимо всех этих тел ради наживы их не пугало.
Жуань Цинжуань вздрогнул.
— Как жутко.
Дуань Цинцзе погладил маленького желтого песика, устало прислонившегося к его колену, после тяжелого марафона активных пробежек между вернувшимися заклинателями.
— Внук нюйу, должно быть, предложил группе поселиться в этом районе — так далеко от реки — чтобы найти курган и карту. И когда они ее нашли, там оказалось достаточно вещей — помните, ночную жемчужину, и ту чашу, и, может быть, что-то еще — чтобы убедить остальных, что путешествие того стоит.
Шэнь Цинцю сравнивал свои наброски светящегося лишайника в кургане с грубыми картами, которые он сделал в туннелях.
— Ну, я думаю, можно с уверенностью заключить, что эта часть соответствовала долине. Возможно, когда-то здесь был указан самый легкий путь, но сейчас он уже зарос. А вот эти линии... похоже, показывают путь по туннелям.
Юэ Цинъюань заглянул через его плечо, и Шэнь Цинцю наклонил к нему карту.
— Можешь указать на карте места, о которых они знали? Нам бы завтра очень пригодилось пройтись там, где они уже ходили.
— Итак, они пришли сюда…
— Не забывай про повозку с волом, — напомнила Ци Цинци.
— С повозкой, да. Планируя забрать товары для продажи. — Шан Цинхуа пожал плечами. — Или, может быть, даже переселиться сюда. Как я уже сказал, это хорошее место, чтобы здесь осесть.
— Что бы ни хранилось в том кувшине — оно скорее всего было запечатанным демоном, — задумчиво сказал Шэнь Цинцю. — Я так и не понял, что это были за символы, но «цао» [艹] могло быть частью «сюэ» [薛] от школы Сюэ. «Хай» [亥] могло быть «хай» слова «пугать» [骇]. — Он нахмурился. — Хотя я не могу представить, зачем кому-то хранить демона страха.
— Однако это соответствует тому, что мы видели в деревне, — предположил Лю Цингэ. — Сначала он вызывал кошмары, а потом, когда стал достаточно сильным, начал делать эти царапины…
Шан Цинхуа вздрогнул.
— Должно быть, это было ужасно. Совсем одни, в изолированной деревне, зима не дает возможности уйти или позвать на помощь… и они слышат скрежет или скрип чего-то, пытающегося проникнуть внутрь. — Его пальцы дернулись к блокноту, но он сдержался.
— И никого не видно, — кивнул Шэнь Цинцю. — Вероятно, на тот момент создание царапин было пределом его возможностей. Вот почему он не нападал на животных; издевательства над людьми давали гораздо больше энергии. И когда он стал достаточно сильным, то вселился в одного из жителей.
— И это убедило бы остальных, что демон ненадолго ушел, — вздохнул Му Цинфан. — Потому что он начнет питаться новым хозяином. Я не могу винить их за попытку устроить жизнь получше — но эта авантюра была невероятно безрассудной.
— Возможно, нюйу сама столкнулась с чем-то нечистым, и поэтому курган был заброшен. Ночная жемчужина стоила бы хорошей цены.
— Интересно, пытались ли они отогнать демона, — размышляла Ци Цинци, — активируя и усиливая пастуший артефакт.
Они снова посмотрели на нефритовый талисман.
— Скорее всего, они приносили талисман с собой каждый раз, когда приходили сюда, чтобы отпугивать любых опасных животных. Потом, когда демон начал за ними следовать…
— Возможно, они попытались усилить его. Кровью. Сработает ли такой способ с этим конкретным талисманом, Дуань-шиди?
— Я думаю да. Конечно, мы обычно используем ци, но капля крови активирует большинство талисманов, пусть и ненадолго. Так что это сработало — но лишь на обычных животных — у духовных естественное сопротивление, — грустно сказал Дуань Цинцзе. — А демоны страха по сути своей духи и имеют иммунитет.
— Вероятно, тундровый аллигатор просто искал пищу; его добыча, должно быть, сбежала, когда жители деревни вошли в долину.
— Я не знаю, повезло им или нет, что он их не съел.
Му Цинфан печально покачал головой.
— Я думаю, что к тому времени им уже ничем нельзя было помочь. Демон полностью поглотил одного жителя деревни и поработил других.
— Завтра нам следует вернуться и уничтожить его, — согласился Юэ Цинъюань. — Это отдаленный район, но мы не можем допустить, чтобы какой-нибудь исследователь принес его в соседний город.
— Тогда давайте запланируем ранний сон и ранний подъем, — весело заключил Жуань Цинжуань. — Возможно, мы сможем вернуться домой до конца месяца.