Другая сторона

Мулан
Гет
Перевод
В процессе
NC-17
Другая сторона
Steshaa
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Пэйринг и персонажи
Описание
История войны всегда имеет 2 версии, и та, которую знает весь мир - это история победителей. Задумывались ли вы когда-нибудь о том, как она может выглядеть с другой стороны?
Посвящение
Приветствую читателя, что наткнулся на эту работу. Гуляя по просторам интернета, я нашла это замечательное произведение, которое меня заинтересовало. Прочитав его, я поняла, что хочу перевести эту работу, дабы больше людей смогло узнать о ней. Я обычная самоучка, но надеюсь перевод вам понравится, и вы получите удовольствие от прочтения)
Поделиться
Содержание Вперед

Глава 3. Связь

*до того как гунны покинули свой лагерь* - Как она? - Это было первое, о чем спросил Шань Юй, едва Сяо вышла из повозки. Он чуть заглянул в повозку, девушка спала. Мулан стало намного лучше благодаря заботе пожилой женщины. - Температура спадает, рана в более стабильном состоянии, она скоро выздоровеет. Сильная девушка. - Я знаю, сам видел это в горах…. Иди перекуси, Сяо, я останусь с ней. - Вы уверены? Он кивнул. - Тебе нужно отдохнуть, ты выглядишь уставшей. Шань Юй укрыл ее оставшимся одеялом, а сам вошел в повозку. Он сел рядом с Мулан. Повозка тронулась. Время от времени он смотрел на нее, убеждаясь, что с ней все в порядке. Хотя Шань Юй и старался бодрствовать как можно дольше, сон взял верх. Чуть менее чем через час Мулан начала просыпаться и обнаружила, что виновник той раны, которая так мучила ее, сидит рядом с ней и спит. Как просто было бы взять ее меч и покончить с ним раз и навсегда, даже если бы это стоило ей жизни от рук ее людей, но ей мешали 2 вещи: во-первых, она все еще была слишком слаба, чтобы пошевелить хотя бы пальцем; и во-вторых, что-то внутри заставляло ее сопротивляться, не желая этого. Как будто почувствовав ее взгляд, Шань Юй проснулся, оба смотрели друг другу в глаза несколько секунд, пока черноволосая не решила отвести взгляд и спросить. - Почему мы в повозке? - Лагерь подвергся нападению, мы должны были как можно скорее уйти, прежде чем они сообщат об этом вашему императору или другим сторонам. Скоро мы доберемся до более безопасного места. - Я в долгу перед тобой…… Думаю, я могла бы присоединиться к тебе... - Тебе не нужно делать это в качестве оплаты. - Ну, а если частично? - Частично? - Я хотела бы узнать больше о ваших людях, по крайней мере, до полного выздоровления. - Хорошо, я приму это условие, но сейчас тебе лучше отдохнуть. Она подчинилась из-за усталости, которая все еще давила на нее, и через несколько секунд снова заснула. Вскоре лошади достигли точки, расположенной между горами, недалеко от густого леса и незамерзшего озера. Палатки были вооружены, костры разожжены, а еда приготовлена в кратчайшие сроки. - Мы приехали? – Шёпотом, едва проснувшись, произнесла Мулан. - Да, я скажу, что бы тебе приготовили ванную. Сяо поможет помыться. - Спасибо Шань Юй оставил её наедине, пока собирался уладить дела со своими людьми. Сяо пришла за девушкой, и пригласила последовать за ней. Мыло и вода причиняли боль ее ране, деликатность, с которой до этого Сяо относилась к ней, в такие моменты исчезала. Она осторожно высушила ее и дала небольшую корзинку. - А это? - Шань Юй приказал передать это тебе. Из корзины Мулан достала костюм, это было серое пальто с капюшоном и черные брюки. Они были очень похожи на одежду Шань Юй. У нее не оказалось другого выбора, кроме как принять одежду и одеться. По правде говоря, она была очень удобной и теплой, полностью защищая от холода. Мулан вышла из палатки, все еще держась за область раны; несмотря на недавнюю поездку, малыши воспользовались этим местом и начали играть со снегом вокруг. Ни один взрослый не сидел без дела, одни готовили еду, а другие ухаживали за ранеными. - Разве тебе не следует отдохнуть? Девушка немного испугалась, услышав голос позади себя, но все же сохранила самообладание. Это был Шань Юй. - Я уже хорошо отдохнула, мне полезно немного подвигаться. Что касается одежды… - Извините, если цвета не понравились, мы предпочитаем носить темную одежду, чтобы лучше гармонировать и сливаться с окружающей средой. - Дело не в этом, я….. Я хотела поблагодарить тебя за перемены, и мне одежда нравится, она теплая. - Я думаю, эта одежда лучше всего подходит, учитывая климат этого места. Их внимание привлек звук, это была женщина, пытающаяся снять с тележки несколько ящиков, некоторые из которых упали на землю. Все остальные были заняты, поэтому Шань Юй подошел к ней, чтобы взять коробки, позволяя женщине собрать упавшее. Он помог отнести вещи в ее палатку, едва Шань Юй положил их на пол, к нему подбегает группа детей. Мулан ожидала чего угодно ... Но никогда бы не подумала, что увидит вождя гуннов, слегка улыбающегося этим малышам, тем более подымающего одного из парнишек. Все, что она слышала о нем и во что верила, не могло быть правдой, не тогда, когда она была свидетелем совершенно другой картины. Деревня, которую Мулан могла себе представить, состояла из кровожадных людей, готовых отдать свою жизнь за миссию своего лидера; но вместо этого это место было заселено небольшими семьями, с детьми, бегающими и свободно играющими. Это может даже показаться уменьшенной версией её деревни. В последующие дни Мулан убеждался в реальности, которую отказывался принимать... И в новом чувстве, которое начинало зарождаться. Перед битвой в горах девушке было страшно просто смотреть на него или слышать его имя; теперь от одного его присутствия у неё в животе возникало странное покалывание. Куда бы Шань Юй ни шел, самые маленькие бежали в след ему, эта сцена всегда вызвала улыбку у Мулан. Самым странным было то, что когда ей приходилось путешествовать в другие районы, чувство комка в животе появлялось при одной мысли, что девушка никогда не вернётся обратно.

***

- Как рана? – Спросила Мулан Сяо на очередном осмотре. - Твоя рана наконец-то зажила, теперь ты сможешь двигаться немного дольше, но тебе следует избегать резких движений и переноски тяжелых вещей. - Хорошо. – С облегчением выдохнув, сказала Мулан. - Это хорошие новости. - Сказал Шань Юй. Он ждал, когда Сяо закончит осмотр, чтобы узнать состояние девушки. - Ты останься поесть, я пойду разведаю окрестности, надо получше убедиться в количестве вражеских деревень. Девушка взяла свою тарелку с едой, смотря, как Шань Юй уходит. Снова появился этот ком в животе. Мулан пыталась выкинуть это из головы, отвлечься на завтрак, но это только усиливает ее беспокойство, поэтому она поставила тарелку на стол, пока вставала. - Я с Шань Юй пойду.
Вперед