What's the Name of the Game?

Ги Хун резко просыпается, когда в комнате зажигается свет. Чувствует себя паршиво. Он трет глаза кулаками и потягивается. Ему удалось поспать два часа? Может даже и три, если повезет? Прошлой ночью он был в такой ярости, что даже не почувствовал, как начался новый день. Тошнотворное откровение, постигшее его прошлой ночью, вызвало у него желание лишь перекинуться через край койки и выблевать все содержимое своего желудка на пол. Если он и не ворочался с боку на бок от тошноты, то все его тело было сжато от жгучей ярости. Ги Хун крутит шеей из стороны в сторону, пытаясь хоть немного унять сильную боль, которую испытывает из-за того, что его тело всю ночь находится в состоянии борьбы или бегства с самим собой. В какой-то момент он случайно громко рассмеялся про себя, осознав, насколько смехотворно жестокой оказалась суровая реальность, в которой еще одному из этих ублюдков присвоили номер игрока 001. Он усмехнулся про себя: насколько же он должен быть глуп, чтобы из-за этого его убили? В промежутках между бурными эмоциями, которые он испытывал в течение всего вечера, он также размышлял о том, как он собирается взаимодействовать с Ён Илем, по мере продвижения вперед. Несмотря на все мыслимые сценарии, которые рисовала ему голова, Ги Хун все еще понятия не имел, каким будет его собственный план на игру, видя, что на каждом шагу Ён Иль был рядом с ним и даже несколько раз спасал ему жизнь. Игра в джегичаги во время пятираундного забега врезалась ему в память, и он не мог понять истинных мотивов Ён Иля. Ги Хун попытался вспомнить хоть одну из идей, которые он сформулировал прошлой ночью, но обнаружил, что единственное, что приходит ему в голову ─ это вид Ён Иля, извивающегося от собственного удовольствия в ночной темноте. Он снова яростно протер глаза, чтобы избавиться от этого помутнения, но вместо этого все, что он смог получить и вспомнить ─ приглушенный стон Ён Иля, настолько громкий шум стоял у него в ушах. Ги Хун рефлекторно прижал ладони к ушам, но, к счастью, именно в этот момент включились динамики и заиграли детскую мелодию, которую Ги Хун уже устал слушать. Не имея плана действий и испытывая чувство неловкости, Ги Хун быстро решил, что проведет остаток дня, делая вид, что ничего не произошло. Это все, на что он был способен в данный момент.

***

Ги Хун обнаружил, что с 001 игроком удивительно легко впасть в состояние неведения. Возможно, это потому, что Ён Иль тоже не вел себя как-то по-другому, размышлял он. Этим утром Ён Иль, казалось, был, как обычно, спокоен и сдержан, тепло приветствовал своих сокомандников, да и сам мужчина выглядел так, словно отлично выспался. Гихун усмехается про себя, что, когда человек засыпает, это приводит к такому эффекту. Беззаботное состояние этого человека поначалу раздражало Ги Хуна, однако он знал, что не может позволить этому проявиться в день голосования, и поэтому подавил чувство обиды, которое тяжелым грузом осело у него в животе. Когда участники выстроились в очередь на завтрак, Ги Хун почувствовал, как взгляд Ён Иля впивается ему в затылок, и ему даже показалось, что от того, насколько пристально н смотрит у него вот-вот начнется кружится голова. Однако, когда Ги Хун бросил быстрый взгляд за спину, он заметил, что Ён Иль, казалось, вообще не смотрел на него. Возможно, он просто вообразил это своим недосыпшим мозгом, думает Ги Хун. Он начинает сомневаться в том, к какому мнению, подкрепленному яростью, пришел прошлой ночью. То, что предыдущий игрок 001 презирал его, не обязательно означает, что история повторяется, напоминает себе Ги Хун. Возможно, он просто делает поспешные выводы, чтобы почувствовать контроль, он прокручивает эту идею в уме. В конце концов, у него нет никаких конкретных доказательств, кроме того, что, возможно, этот человек немного склонен к эксгибиционизму; те доказательства, которые существуют, похоже, противоречат представлению о том, что Ён Иль является фронтменом. Именно эта мысль неожиданно заставляет Ги Хуна немного сбавить пыл.    Только когда Ги Хун и его компания заканчивают завтракать, он чувствует, что настроение Ён Иля становится более… угрожающим? Пока все едят, он замечает, что тот ест настолько спокойно и с пустым взглядом смотрит вдаль, словно в трансе. Ги Хун не может не задаться вопросом, о чем он думает. Он видит, как мышцы на челюсти мужчины сжимаются с каждым глотком пищи, и неподвижность его тела вызывает у Ги Хуна чувство тревоги. Он думает о том, когда в последний раз видел этот отсутствующий взгляд в глазах Ён Иля. Это было, когда его рука крепко сжала горло игрока 230, вроде его зовут Танос, после того, как Ён Иль попытался разрядить конфликт между игроком и некоторыми другими участниками. Ги Хун чувствует, как при воспоминании об этом по его телу пробегает волна боли. В тот момент Ён Иль выглядел таким опасным и, честно говоря, даже пугающим. Ги Хун бросает еще один быстрый взгляд на него, но тот выглядит все так же, неподвижно, как камень. Ги Хун внезапно начинает бояться этого человека. Он задается вопросом, какими были бы глаза Ён Иля, если бы этот человек схватил его за горло. Он чувствует, как горит лицо. Ги Хун боится даже подумать о том, какое выражение отразилось бы в его собственных глазах. Это больше не похоже на страх. Скорей интерес, заинтересованность.

***

Охранники входят на склад и объявляют, что пришло время провести голосование по итогам вчерашней игры. Все волнения Ги Хуна, которые он испытывал прошлой ночью, улетучиваются, когда на первый план выходит первоначальная цель его миссии — еще одна возможность остановить игры и спасти жизни всех остальных, кто здесь остался. Он выпрямляется и направляется к группе, которая уже начинает собираться после завтрака. На его лице появляется решительное выражение, и он делает глубокий вдох. Вчера вечером Чон Бэ завершил подсчет голосов, а сегодня утром группа Ги Хуна поняла, что для победы потребуется всего шесть игроков "O", которые поменяют свои голоса, и тогда их будет равное количество. — Игрок 456, пожалуйста, голосуйте — объявляет один из охранников в маске квадрата. Ги Хун смело подходит к избирательному участку и, не колеблясь, нажимает кнопку "X". Он отходит к стене комнаты, которая светится красным, и чувствует, как все его тело напрягается от волнения. Ги Хун остро осознает, что его первоначальная сосредоточенность на причинах, по которым он решил вернуться к играм, в последнее время ослабевает, и он беспокоится, что морально не может позволить себе еще одну неудачу. Ему нужно, чтобы это сработало, говорит он сам себе. Ему нужно остановить эту бессмысленную бойню. Ему нужно, чтобы игры закончились. Ему нужно выиграть эту. Ему нужно перестать думать о Ён Иле. Когда игроки начинают голосовать, зал начинает заполняться поровну с обеих сторон. У Ги Хуна начинает болеть челюсть от напряжения, вызванного тем, что он так долго сжимал ее. Осталось всего несколько игроков, готовых проголосовать, когда Ги Хун почувствовал, что кто-то слегка дергает его за рукав. — Ги Хун… — тихо бормочет Чон Бэ рядом с ним. — А? Да? — Мг, насчет Ён Иля… Ги Хун отрывает взгляд от доски для голосования и смотрит прямо на Чон Бэ. Осталось всего несколько игроков, которые могли проголосовать за то, закончатся ли игры на этом или нет. — А что насчет него? — теперь он полностью поворачивается к Чон Бэ, и тот мгновение колеблется, да и в выражении его лица появляется нервозность. — Ну, когда я вчера был с ним в комнате... Когда его друг открывает рот, чтобы продолжить говорить, его прерывает пронзительная трель звонка. Игрок с карточкой"Х" изменил свой голос на "О", вызвав у Ги Хуна приступ опустошения в животе в ту же секунду. В комнате воцаряется тишина, когда охранники дают указание игроку 001 отдать последний голос. Единственное, что слышит Ги Хун — это шум собственной крови в ушах. Ён Иль стоит на избирательном участке, и Ги Хун думает, что именно этот момент определит, верны ли его подозрения относительно этого человека. — Ён Иль меня немного пугает — Чон Бэ продолжает шепотом: Ги Хун навострил уши. —Я не знаю, как это объяснить... — продолжает Чон Бэ. — Но когда я был с ним в комнате во время последней игры... он... Снова раздается трель звонка, и Ги Хун видит, как на экране меняется соотношение голосов: 50 против 50, и на него накатывает волна вины. Он видит, как Ён Иль поворачивается лицом к игрокам "Х" с широкой улыбкой на лице. Ги Хун смущенно улыбается в ответ, и на мгновение он видит только своего друга, а не свои подозрения. Толпа расходится, как только охранники объявляют, что в связи с равенством голосов голосование будет повторно проведено позже вечером. Ги Хун направляется в угол комнаты вместе с Чон Бэ и остальными избирателями ‘Х’. У Ги Хуна внутри все переворачивается при мысли о том, что Чон Бэ пытался рассказать ему о Ён Иле, когда они голосовали. Именно тогда он замечает, что его нет в группе среди них. Он быстро оглядывает комнату в попытке найти мужчину, но того нигде не видно. Разум Ги Хуна подсказывает, что единственное место, где мог быть Ён Иль — это уборная. Если только он не сорвался с места и не свалил куда-нибудь. Воспоминания о полном ужасе, обмане, манипуляциях и опустошающей печали первых игр Ги Хуна с О Иль Намом проносятся перед его глазами, и, прежде чем он успевает что-либо сообразить, он обнаруживает, что бежит в ванную. Войдя в комнату, он видит, как Ён Иль справляет нужду у одного из писсуаров, и у него снова видно этот опустошенный взгляд. Ги Хун на мгновение останавливается, прежде чем занять место у одного из писсуаров поодаль и начать опорожняться. Он украдкой бросает взгляд на отражение Ён Иля в зеркале, но мужчина, кажется, даже не замечает, что Ги Хун находится в комнате; он изучает его лицо, но мужчина выглядит погруженным в свои мысли с головой. Ги Хун отчаянно пытается придумать как начать диалог, но его разум не знает, что сказать. Наблюдая за Ён Илем, он внезапно вспоминает свое отвращение, испытанное накануне вечером, когда топтался на месте — страх, гнев, предательство самой идеи о том, что Ён Иль, точней, игрок 001 мог бы стать фронтменом, таким же, каким был О Иль Нам. Прежде чем он успевает это остановить, его разум выплескивает на передний план целый шквал мыслей и воспоминаний, которые он так старался подавить; воспоминание о том, как он оказался дезориентированным, лицом вниз под дождем с банковской карточкой во рту; ужасающий момент, который он пережил впервые. Услышал первый выстрел при воспроизведении "красный свет", "зеленый свет"; его кошмары о том, как фронтмен ставит его на колени; боль в животе, когда О Иль Нам вложил свой последний шарик в руку Ги Хуна; хихиканье Ён Иля, когда он рассказывал игрокам этого года о форме зонта в далгоне; то, как Ён Иль застонал ‘блять’ прошлой ночью, как только их взгляды встретились. От этой последней мысли у Ги Хуна пересохло во рту, и он внезапно почувствовал необходимость предупредить Ён Иля о своем присутствии. — Мы сделали это, — неожиданно для себя произнес Ги Хун. Он чувствовал, что гудит с головы до ног от всех сдерживаемых эмоций, танцующих на его коже и в голове. Очевидно, он прервал то, о чем думал Ён Иль, поскольку мужчина ответил не сразу. Когда их взгляды встретились, у него возникло иррациональное беспокойство, что Ён Иль может прочитать его мысли. Он почувствовал, как энергия, возникшая между ними, превращается во что-то зловещее. — Да, я полагаю, что так и есть. — Мужчина практически прошептал. Ги Хуну показалось, что они делятся секретом друг с другом, и это заставило его невольно опустить взгляд ниже, на ту часть, который Ён Иль справлял нужду. Ги Хун почувствовал, как его лицо вспыхнуло. Он вспоминает, что уже второй раз видит член этого мужчины. Как будто паранойя все это время была не зря и этот человек действительно мог читать его мысли. Ён Иль облизывает губы, и Ги Хун не может не наблюдать, завороженный тем, как его язык покрывает губы легким влажным блеском. Ги Хуну неожиданно захотелось попробовать их на вкус. Он осознает, что Ён Иль заговорил с ним, но все, на чем он может сосредоточиться — это на сокращающемся расстоянии между ними, когда мужчина начинает медленно приближаться к нему. Только когда он замечает, что Ён Иль перестал двигаться, его разум напоминает ему о том, о чем он спрашивал. Что нам делать дальше? Ги Хун чувствует себя настолько сбитым с толку напряженной обстановкой в помещении, что не знает, что сказать. Что он хочет сделать? Он думает про себя. Что хочет сделать Ён Иль? Он имеет в виду голосование? Он играет с ним? Что бы фронтмен хотел, чтобы он сделал? Он снова думает о том, как было бы отвратительно, если бы фронтмен трогал себя прошлой ночью. Но вместо отвращения в животе у Ги Хуна что-то переворачивается.   — Я пока не уверен… Что ты об этом думаешь? — Неуверенно отвечает Ги Хун, в то время как его мозг лихорадочно соображает, что сказать. Что-то глубоко внутри него хочет, чтобы Ён Иль знал, что он наблюдал за ним прошлой ночью. — Ты, кажется, из тех мужчин, которые предпочитают жить настоящим моментом? — Продолжает он. Даже наклоняет голову, чтобы подчеркнуть свой вопрос, словно провоцируя ответить. — Хм... Думаю, то же самое можно сказать и о тебе. — промурлыкал Ён Иль, подходя еще ближе. Ги Хун видит, как что-то меняется в глазах мужчины, и в этот момент он понимает, что они больше не говорят о голосовании.