What's the Name of the Game?

Последнее, о чем подумал Ин Хо прошлой ночью перед тем, как заснуть, был испуганный взгляд Ги Хуна с примесью любопытства, и это так же было первым, о чем он вспомнил, проснувшись. Впервые с тех пор, как он встретил Ги Хуна, он не был уверен, как заговорить с ним, после ночного инцидента. Вчера вечером было невероятно сложно разобраться в этом человеке, и, если честно, он с нетерпением ждет возможности попытаться отделить любопытство от возмущения. Еще одна игра. Ин Хо уверяет себя, что ему безразлично, как к нему относится Ги Хун, но если он собирается все сделать правильно, то ему нужно знать, с какой стороны атаковать. Ин Хо взвешивает свои варианты; если Ги Хун чувствует неодобрение, ему придется найти способ вернуть доверие к этому человеку. Возможно, ему нужно будет еще немного поговорить о своей больной жене, Ин Хо морщится. Если это любопытство… что ж, тогда это будет немного веселее, не так ли? Ин Хо проводит языком по зубам и что-то напевает себе под нос при мысли о последнем. Он уже чувствует, что становится беспокойным из-за нарастающего напряжения, а ведь он еще даже не поздоровался с этим человеком. Он знал, что эти игры, так или иначе, будут веселыми.

***

Как оказалось, Ги Хун, похоже, совершенно не переживал из-за того, что произошло прошлой ночью, а вот Ин Хо чувствует себя совершенно оскорбленным. Пока они завтракают, Ин Хо чувствует, как волнение пронзает его подсознание, напряжение, отличное от того, которое он ожидал, начинает нарастать с каждой минутой. Участники, с которыми он сидит, обмениваются вежливыми и неинтересными словами, а Ин Хо медленно и сосредоточенно пережевывает пищу, пытаясь сосредоточиться на чем-то другом. Он смотрит куда-то вдаль, ни на что конкретно не обращая внимания, и начинает размышлять о том моменте, когда началась эта игра в кошки-мышки. Ин Хо был поражен, узнав, что Ги Хун пытался связаться с ним лично в тот день, когда он собирался садиться в самолет. Ин Хо никогда не слышал, чтобы предыдущий победитель вел себя подобным образом, таким нуждающимся и отчаявшимся, почти как ребенок, требующий внимания родителей. Он вспоминает звук тяжелого дыхания Ги Хуна в трубке, перекрывающий помехи на линии. “ — Перестань трепать языком и покажись!” Ги Хун будто плюнул в него. Ин Хо помнит, как чувствовал себя в тот момент, как напрягся, будучи удивленным тону, который этот человек считал приемлемым для разговора с ним. “— Ты можешь прятаться сколько угодно, но, клянусь, я найду тебя”, — хрипло пригрозил Ги Хун, прежде чем на линии наступила тишина и раздался щелчок, сообщающий о том, что звонок был отключен. Было бы ложью со стороны Ин Хо сказать, что он не был на взводе в течение многих месяцев, даже лет после того телефонного звонка. Оказалось, что Ги Хун удалил маячок, который охранники вживили ему за ухо во время игр. Волнение от неизвестности, где находится этот человек, где он может прятаться или что он замышляет, не давало Ин Хо  спать по ночам. Было что-то звериное в тайне между двумя мужчинами, за которыми велась охота. Он не чувствовал такой угрозы своей безопасности с тех пор, как сам играл в эти игры много лет назад. Тем не менее, Ин Хо продолжает неторопливо пережевывать пищу. Ги Хун получил то, что хотел, и даже больше; Ин Хо никогда не планировал и не ожидал, что Ги Хун причинит ему такие мучения, выставляя их на всеобщее обозрение. Он чувствует себя ужасно уязвимым и, по общему признанию, глупым из-за того, что так быстро потерял преимущество. Он чувствует давление на затылок, похожее на мигрень, которое нарастает и усиливается по мере того, как он думает о том, что теряет контроль. Он проводит рукой по волосам, словно пытаясь успокоить самого себя. Он чувствует потребность оттащить Ги Хуна в угол огромной комнаты и облить его раскаленным купоросом, чтобы заставить признать, что ему понравилось смотреть, как Ин Хо ласкает себя у него на глазах. Доказать, что это все, о чем он может думать. Доказать, что он тоже хотел прикоснуться к нему. Ги Хун должен быть поощрен.  Ин Хо перестает жевать, когда с внезапной ясностью понимает, что Ги Хун ничего об этом не знает. Он не знает, что Ён Иль, точней Ин Хо — фронтмен. Он чувствует, как напряжение в груди мгновенно спадает. "Нет, это можно исправить", — думает он. Для Ги Хуна Ён Иль — просто еще один обычный участник, который, так уж случилось, решил немного снять стресс таким образом. Ничего не изменилось, он по-прежнему побеждает — простое напоминание себе.  Призовой фонд теперь составляет 356 000 000 вон на каждого оставшегося участника. Ин Хо видит, как сверкают глаза других участников, выглядя желтоватыми из-за света отлива большой копилки с пачками денег, висящей у них над головами. Он никогда не устает наблюдать, как лица игроков загораются жадностью каждый раз, когда копилка наполняется все большим номиналом. Ги Хун называл это "кровавыми деньгами". Всякий раз, когда Ин Хо чувствует, что оставшаяся в нем крошечная частичка человечности пытается просочиться наружу, примерно в такие моменты, как этот, он запихивает её еще глубже в себя и убеждается в том, что его мораль остается верна.  — Если у нас будет на шесть человек больше, то ничья. Если же их будет семь, мы выиграем. — Игрок 388 напоминает это в команде, в которой состоит и Ин Хо. Сначала повисает молчания, но уже спустя пару секунд появляются воодушевление речи о их победе. Он наблюдает за Ги Хуном, который первым голосует в этом "раунде". Ги Хун уверенно подходит к станции и, не колеблясь, решительно нажимает кнопку ‘X’. Поскольку Ин Хо знает, что он будет последним игроком, которого попросят проголосовать, он использует это время, чтобы внимательно понаблюдать за Ги Хуном, теперь, когда его утреннее волнение улеглось. Он не может не испытывать злорадства, наблюдая, как Ги Хун неподвижно стоит в левой части зала, прожигая взглядом каждого нового участника, отдающего свой голос. Он выглядит таким напряженным, что Ин Хо ухмыляется про себя. Он видит, что Ги Хун не хочет поддаваться волнению или оптимизму каждый раз, когда игрок "О" меняет свой голос на "Х". Он разработал эту систему публичного голосования таким образом, чтобы можно было наблюдать за тем, как человек приближается к кульминации своего сознания и выбора. Ин Хо переминается с ноги на ногу, пытаясь развеять мысль о том, что это чем-то похоже на прелюдию. Когда приходит время голосовать Ин Хо, соотношение голосов составляет 49 к 50. Поднявшись на трибуну, он специально не торопится принимать решение. Он знает, за кого проголосует, но он хочет быть тем, кто высосет из Ги Хуна последнюю каплю отчаяния. Красная кнопка ‘Х’ подсвечивает лицо Ин Хо. Ничья. Вот как он собирается вернуть доверие этого человека. Все прошло как нельзя лучше, улыбается он. "крестики" разразились торжествующим ревом, и Ин Хо понял, что он никогда раньше не видел Ги Хуна таким счастливым. — Пункт третий формы согласия: ”в случае ничьей игроки будут голосовать повторно". — Объявляет охранник в маске квадрата. — Итак, когда мы снова будем голосовать? — Кричит один обеспокоенный участник из группы нажавшись "X". — Чтобы дать вам время подумать, голосование состоится сегодня вечером. А до тех пор продолжайте оставаться в комнате, чательно обдумывая свое решение.

***

В толпе игроков "Х" царит возбужденный гул, но при этом сохраняется четкое разделение между противоборствующими сторонами. Ин Хо знает, что Ги Хуну нравится верить в то, что люди могут измениться, что мир может измениться. Но Ин Хо видит, что результаты его системы общественного голосования доказывают обратное: в этом мире по-прежнему много неравенства и жадности. Разделения и конфликты. Вот почему мусор по-прежнему нуждается в уничтожении. Интересно, понимает ли это сам Ги Хун? Ин Хо неглупый человек и знает, что будет дальше. Маленькие жадные ублюдки собираются напасть друг на друга в очередной попытке повлиять на результаты голосования. Он помнит, что это всегда любимая часть игр для ВИПов. Он направляется в ванную, когда ему приходит в голову мысль, что следующие несколько часов, скорее всего, пройдут в суматохе, и у него просто может не оказаться времени сходить в туалет. Он встает в очередь у одного из писсуаров и смотрит на свое отражение в зеркале. Боковым зрением он видит, как вторая фигура подходит к одному из писсуаров поодаль, но не обращает на это внимания. Когда Ин Хо начинает справлять нужду, он продолжает разглядывать свое отражение. В голове у него проносятся планы действий на случай непредвиденных обстоятельств, пока он обдумывает все свои возможные ходы и контратаки. Как долго он собирается играть? Если ситуация потребует этого, возможно, он мог бы героически спасти жизнь Ги Хуна, еще больше завоевав его доверие. Он бы с удовольствием убил Чон Бэ, если бы ему представился такой шанс. Ин Хо не знает, почему он испытывает такое отвращение к этому человеку, но он не может и перестать думать о нем так. — Мы сделали это. — Тихий голос прерывает его мысли. Он переводит взгляд дальше на отражение в зеркале и видит, что это Ги Хун, который смотрит на Ин Хо через отражение в зеркале. Несколько секунд между двумя мужчинами повисает тишина, и единственным слышимым звуком являются всплески их "облегчения", падающие на фарфор писсуаров. Ин Хо понимает, что это первый раз, когда они остались наедине во время игр. Внезапно из комнаты словно выкачали весь воздух и заменили его чем-то густым и тяжелым. Но чем? Ин Хо пока не совсем уверена.  — Да, я полагаю, что так и есть. — Тихо признает Ин Хо, словно не желая нарушать текущее изменение атмосферы. Он отмечает, что сегодня Ги Хун впервые посмотрел на него дольше, чем на несколько секунд. На самом деле, Ги Хун не сводил с него глаз с тех пор, как зашел в туалет. За исключением быстрого взгляда, который он бросает на член Ин Хо в зеркале. Но как только это происходит, так же быстро все и заканчивается. Он замечает опасное выражение в глазах Ги Хуна, когда они возвращаются уже к нему, такое выражение он видел только тогда, когда был замаскирован под маской фронтмена. При этих словах он чувствует, что его кожа становится горячей и липкой, и он невольно облизывает губы. Ги Хун следит глазами за движением своего языка в отражении зеркала. Ин Хо отодвигается, и Ги Хун делает то же самое. Оба мужчины украдкой поглядывают друг на друга, поправляя брюки, и в этот момент он медленно поворачивается лицом к Ги Хуну. — Итак, теперь, когда мы получили то, что хотели, — Ин Хо делает несколько медленных шагов к мужчине, пока тот молчит и смотрит, не отводя взгляд. — Как ты думаешь, что нам делать дальше?  Он решает остановиться в нескольких шагах от Ги Хуна, давая ему возможность принять это за обычную дружескую беседу. Он замечает, как у Ги Хуна слегка раздуваются ноздри, как будто он резко втягивает воздух через нос. Ин Хо видит, как метафорические винтики крутятся в мозгу этого человека, и выглядит это так, словно он быстро перебирает множество ответов на свой вопрос. — Я пока не уверен… Что ты об этом думаешь? Ты, кажется, из тех мужчин, которые предпочитают жить настоящим моментом? — Вкрадчиво спрашивает Ги Хун и наклоняет голову. Тон, которым он произнес эти слова, и многозначительный подтекст вопроса заставили Ин Хо вздрогнуть. Он еще не видел Ги Хуна с этой стороны, размышляет он. Ин Хо, по его собственному мнению, обычно смотрит на мужчину свысока, но сейчас они чувствуют себя равными. В выражении лица Ги Хуна сквозит такое самодовольство, что Ин Хо хочется ударить его по лицу. —Хм… — Ин Хо поджимает губы, глядя на Ги Хуна. — Думаю, то же самое можно сказать и о тебе. Ги Хун хмыкает в ответ, слегка улыбаясь, и медленно делает несколько шагов вперед. Звук открывающейся двери в туалет приводит в ступор обоих мужчин, и толпа других игроков начинает проходить в ванную. Ин Хо и Ги Хун одновременно отступают на шаг друг от друга. — Итак, ребята, что мы будем делать с голосованием? — Весело спрашивает Чон Бэ. Ин Хо понял, что этот человек ему не нравится не просто так.