Быстрое перемещение: Контратака второстепенных персонажей

Shall we date?: Obey Me!
Смешанная
Перевод
В процессе
PG-13
Быстрое перемещение: Контратака второстепенных персонажей
Джайси
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Когда ты открыла глаза, ты поняла, что умерла. Но ты оказалась ни в Раю ни в Аду. Теперь ты связана с таинственным голосом. [Приветствую, Хозяйка!] Ты: Кто ты? [Я Система Подачи Жалоб Второстепенных Персонажей, и теперь, когда твоё физическое тело мертво, мы связаны. Вместе мы отомстим за несправедливую судьбу второстепенных персонажей из всех миров! С нетерпением жду начала работы с тобой.] Ты: Замечательно. Мой личный раб. [QAQ]
Примечания
Твоё задание — отомстить за разных второстепенных персонажей из разных реальностей. Станешь ли ты презренной бывшей невестой властного генерального директора из набитой клише романтической новеллы, или пушечным мясом, обречённым на смерть ещё в первые пять секунд игры на выживание, ты должна усердно работать. ********************************* Оригинальный текст©writerclaire Блог автора: https://devildom-dedicated-daydreams.tumblr.com/ Пожалуйста, если Вам понравилась работа, перейдите по ссылке в шапке и поставьте автору лайк, нажав на кнопку Kudos. **************************** 30.07.2020 — Работа в популярном по фэндому. №1 — 7 оценок за 7 дней. 05.08.2020 — Работа в популярном по фэндому. № 2 — 4 оценки за 7 дней. 19.08.2020 — Работа в популярном по фэндому. №1 — 9 оценок за 7 дней. 22.10.2020 — Работа в популярном по фэндому. №1 — 3 оценки за 7 дней. 29.04.2021 — Работа в популярном по фэндому. №1 — 6 оценок за 7 дней. 29.06.2022 – Работа в популярном по фэндому. № 1 — 4 оценки за 7 дней. **************************** Персонажи по аркам. Арка 1 — Люцифер; Арка 2 — Асмодей; Арка 3 — Дьяволо; Арка 4 — Левиафан; Арка 5 — Маммон; Арка 6 — *пока неизвестно*
Посвящение
Особые благодарности: Writerclaire — спасибо, что дали разрешение на перевод фанфика; Моей маме — спасибо, что помогаешь мне с редактурой. Спасибо, что веришь в меня. Также опубликовано: https://archiveofourown.org/works/31018295/chapters/76619717 https://www.wattpad.com/story/268903977
Поделиться
Содержание Вперед

Арка 4: Очаровательная паршивая овца встречает тайного красавчика отаку. Часть 11: Разница между Плохим Парнем и Токсичным Ублюдком

Возвращение в школу стало событием эпического масштаба. Ты уже был печально известен как местный прогульщик, безумно привлекательный правонарушитель. Но теперь, когда твои окрашенные в неестественный цвет волосы были зачёсаны назад, и девушки и парни смотрели тебе и твоей сестре вслед, когда вы шли вниз по коридору. Внимания, естественно, удостоился не только ты. Майя, ранее известная как симпатичная новенькая, подняла свою репутацию в школе благодаря высоким оценкам и успехам в спорте (спасибо твоей опеке). Да, рядом с матерью она всё ещё была робкой, словно мышка, но в школе она была сродни силам природы. Одни восхищались её равнодушной уверенностью, другие ей завидовали. В любом случае, ваш дуэт нельзя было проигнорировать. Особенно сегодня. Вас не оставили в покое и во время обеденного перерыва, но, если быть честным, то ты уже забил на это. Подперев щёку рукой, ты смотрел, как Левиафан всеми силами избегал смотреть тебе в глаза. Это была ваша первая встреча после его вчерашнего звонка. Майя сидела рядом с тобой, её волосы были зачёсаны назад и подвязаны синей лентой, которую ты ей подарил. Она читала своё эссе о «Ромео и Джульетте». — ...В заключение, то, что Джульетта выбрала Ромео, демонстрирует её внутреннюю силу и желание быть независимой. Эта сила находит своё отображение в выбранном способе смерти. Она решилась не на быструю смерть от яда, а пронзила сердце кинжалом, — закончив, она выжидающе посмотрела на тебя. Ты забрал её листочки: — В целом, прекрасно. Но введение у тебя было слабоватое. Не начинай эссе с вопроса. И нельзя так резко переключаться со второго лица на третье. Также... Майя яростно записывала твои советы в её кораллового цвета тетрадь с блестящей надписью «Дневник наблюдений за Большим Братом. Том 7» на обложке. (Лучше не спрашивай, что она ещё там написала.) — Пока довольно учёбы, — ты засунул эссе обратно в толстую розовую папку. Ты повернулся к Леви, чей взгляд был направлен на потолок кафетерия. — Итак, Леви... — Ииик! — Мне любопытно, ты вчера за ужином не напился? — Н-нет. — Раз так, то не хочешь мне что-то сказать? — ... нет. — Видишь ли, вчера мне поступил интересный звонок. Он был таким непредсказуемым, что я решил, что он мне приснился. — П-правда... — Что-то случилось? Тебе приснился кошмар? — спросила Майя, разворачивая миску риса со свиными котлетами, который вы приготовили сегодня утром. — О, да, что-то произошло. Но… — ты помахал телефоном в воздухе. — Это был не кошмар и не сон. Леви хлопнул ладонями по столу, и Майя отругала его за то, что он чуть не опрокинул чай с шариками. Ты проигнорировал их реакцию и поднёс телефон к губам: — Моей семье приходилось участвовать в судебных разбирательствах, поэтому я стараюсь записывать свои телефонные звонки. Все звонки. Майя обеспокоено дёрнула тебя за рукав: — Всё в порядке? — Я в порядке. Если честно, то я чувствую себя потрясающе, хотя не могу сказать того же о Леви. Ты и Майя взглянули на Леви, чьё розовое лицо стало серым. Система вздохнула. [Хозяин, пожалей его. Он выглядит так, будто его душа покинула тело.] «Ой, но он такой милый». Мимо вас пролетело оранжевое пятно. Оно ударилось об стол. Чай расплескался повсюду. Твоя рука резко потянулась вверх и поймала баскетбольный мяч, прежде чем он попал в Леви. — Ты в порядке? Леви, теперь застывший по совсем другой причине, не смог ответить. Его карри был испорчен, но он не пострадал. Ты вздохнул с облегчением. — Майя, ты? — Я в порядке! — она ухмылялась, но рукава её пиджака промокли. Она прикрыла твоё бэнто руками, но её собственная порция была залита чаем. [Хозяин, этот мяч бросил Харуто, главный мужской персонаж.] «Я знаю», — прорычал ты в ответ. Затем ты сказал своей сестре: — Сними пиджак. Ты принесла запасную одежду, не так ли? — Ага! — Хорошо. Ты можешь переодеться после еды. Можешь съесть мой обед. — Что? Нет! — она сжала кулаки. — Я не могу съесть твой обед. Я просто куплю что-нибудь ещё! Ты щёлкнул её по лбу: — Просто делай, как я говорю, мелкая. [Динь. Хозяин, приближается главный мужской персонаж.] — Привет, — поприветствовал он Майю с улыбкой, которая так и просила дать ему пощёчину. Хотя он был звездой баскетбольной команды и был выше большинства людей, Харуто не был выше тебя или Леви. Он был загорелым и мускулистым, но чем больше ты всматривался в его лицо, тем больше росло твоё недоумение. Ты моргнул: «Мне кажется, или Пухляш намного красивее?» [Не обращая внимания на твою одержимость Левиафаном, этот главный мужской персонаж потерял благосклонность мира, и его харизма уменьшилась до половины изначального значения.] «Потерял благосклонность?» [Отвечаю Хозяину, это сёдзё-аниме вращается вокруг главной героини Майи. Можно сказать, что она — любимый человек бога этого конкретного мира. В зависимости от того, как она взаимодействует с другими персонажами, эти люди либо получают, либо теряют очки характеристик. В оригинальной истории Майя развила свои отношения с Харуто, когда он помог ей со спортом.] «Но из-за того, что я тренировал Майю, Харуто стал бесполезен, ни теперь ничем не отличается от любого другого второстепенного персонажа мужского пола». [Правильно.] Я иногда забываю, насколько вымышлен этот мир… Не обращая на тебя внимания, Харуто положил руку на стол и наклонился к Майе: — Ты Мия, верно? Ты старался не закатить глаза. Харуто был плейбоем в оригинальном сюжете, он часто намеренно называл твою сестру неверным именем, чтобы снизить её самооценку и заставить ревновать. К несчастью для него, теперь Майя была другим человеком. Она проигнорировала его и начала снимать пиджак. — Ого, ты подстригла волосы? — он потянулся, чтобы коснуться её чёлки, но Майя оттолкнула его руку, глядя на него краем глаза. Глаза Харуто расширились от удивления. Затем он усмехнулся и поднял обе руки, будто сдаваясь: — Прости, прости. Но должен сказать, с длинными волосами ты мне нравилась больше. С такой стрижкой ты похожа на парня. Левиафан оправился от шока и с плохо скрытым отвращением наблюдал за разворачивающейся сценой. Баскетбольный идиот был слишком влюблён в свой голос, чтобы заметить ваше молчаливое неодобрение. Он продолжил говорить с твоей младшей сестрой: — Тем не менее, сейчас ты выглядишь очень хорошо. Я помню, что в первый день в школе ты была слишком худой. Знаешь, парни любят девушек, у которых есть что пожамкать. Ты сжал мяч в руках. Кто тебя спрашивал, мудак? Майя ничего не сказала, слишком сосредоточившись на том, чтобы как следует сложить пиджак. Явно раздраженный идиот наблюдал за ней, стиснув челюсти. Когда Майя расстегнула рюкзак, чтобы убрать пиджак, Харуто выхватил из сумки розовую папку. — Если подумать, когда мы в классе, то всё, что ты делаешь, это ведёшь конспекты и учишься. Ты довольно трудолюбива для девушки. Твои вены вздулись от ярости, но ты сохранял самообладание, наблюдая за реакцией Майи. В будущем у неё не будет недостатка в подонках, которые будут делать подобные заявления. Её нужно было подготовить. Слава богу. Она даже не моргнула. Ты откинулся назад, радуясь, что твоя сестра может сохранять хладнокровие даже перед лицом полного идиота. [Хозяин, этот метод «ухаживания» кажется… странным.] Система была свидетелем того, как этот бесстыдный Хозяин флиртует с мужчинами и соблазняет их разными способами, от игры в невиновность до взятия на себя ведущей роли. Тем не менее, Увак никогда не сталкивалась с таким типом поведения раньше. Как будто главный герой одновременно и хвалил, и оскорблял Майю. «Это называется токсичность. Многие отморозки манипулируют женщинами, делая комплименты типа «ты выглядишь мило для толстушки» или «ты не такая, как другие девушки». Ты не поверишь, насколько распространены такие дешевые низкопробные трюки в моей реальности». Такие идиоты, как Харуто, не заслуживали того, чтобы их называли мужчинами. Они были подлыми, незрелыми придурками, которые охотились на эмоционально уязвимых людей. Но увидев, как Майя спокойно надела новый пиджак и застегнула сумку, ты мысленно похлопал себя по спине. Она протянула ладонь в сторону Харуто: — Отдай. Он уставился на её руку, затем скривил губы в попытке изобразить ухмылку плохого мальчика (очаровательную кривоватую ухмылку, от которой большинство женщин (и некоторые мужчины) падают в обморок). Возможно из-за того, что он потерял очки харизмы, или, может быть, потому, что ты был в тысячу раз лучший «плохой мальчик» чем он, но «ухмылка» Харуто делала его похожим на человека, перенёсшего инсульт. Его полная уверенность в своём внешнем виде добавляла веселья ситуации. Левиафан выглядел слегка испуганным этим зрелищем, пока ты пытался проглотить свой смех. Но выражение лица Майи не изменилось, хотя в её бесстрастных глазах отражалось лёгкое раздражение. Харуто пододвинул папку ближе, но, когда Майя потянулась, чтобы взять её, он поднял её высоко над головой. — Сначала скажи «пожалуйста», а потом, может быть, я её верну. Брови Майи дёрнулись. Прежде чем кто-либо из них смог сделать что-либо ещё, ты бросил мяч Харуто в лицо, заставив его отпустить папку, чтобы поймать его. Майя поймала её и вернула обратно в сумку. — Эй, придурок, — крикнул ты своим лучшим сварливым голосом. — Разве твоя мать не научила тебя хорошим манерам? Ты даже не поздоровался со своими семпаями. В комнате послышалось хихиканье и ропот, но все замолчали, когда Харуто выпрямился. Глядя на него, ты сказал: — Кажется, я тебя где-то видел… Затем ты щёлкнул пальцами, делая вид, что только что узнал его: — Наруто! Из волейбольной команды? Левиафан посмотрел на тебя, словно спрашивая: «Ты совсем сошёл с ума, да?» Ты не винил его. В этой школе было огромное соперничество между волейбольными и баскетбольными клубами. Это было потому, что у их лучших игроков были похожие личности. Оба были талантливы в своих видах спорта, оба пользовались популярностью и оба были эгоистами. Харуто стиснул зубы. Но он заставил себя улыбнуться. — На самом деле меня зовут Харуто. Я лучший баскетболист. — Ой. Хорошо, — затем ты начал помогать Майе вытирать стол. У него из носа и ушей почти дым валит. LOL Сначала его проигнорировала Майя. Теперь его игнорировал ты. Харуто, буквально рождённый победителем в этом мире, не очень хорошо отреагировал на то, что с ним обращаются как с пустым местом. Он повернулся к Левиафану: — Хэй. Левиафан уронил бумажное полотенце, которым чистил свой планшет: — Что? Я? — Левиафан-сэмпай? — Эм, да. Харуто усмехнулся: — Ты парень, который остался на второй год. Левиафан снова опустил голову: — Ага… — Я почти не узнал тебя. Чувак, ты сильно похудел. Левиафан резко вздохнул и схватился за подол рубашки. — Молодец, семпай. Я беспокоился, что если ты ещё больше разжиреешь, то не сможешь ходить. Ха-ха… Розовая коробка из-под бэнто ударила его прямо в лицо, и он упал на пол кафетерия. — Какого чёрта?! — рявкнул он, пытаясь стереть с глаз соус, тонкацу(1) и рис, пропитанный чаем с шариками. — Ты только и делаешь, что тявкаешь весь день. Это начинает действовать мне на нервы, — ты встал между ним и Левиафаном. — Ты что, сварливая старуха? Как ты можешь вымести на человека столько дерьма за один раз? Разве ты не видишь, что мы пытаемся пообедать? [Хозяин, мне напомнить, что Харуто — лучший спортсмен?] «Иметь мускулы и быть хорошим бойцом — две разные вещи». Конечно, Харуто годами только и делал, что тренировал свое тело, ну и что? Помимо занятий спортом с Майей, ты всегда выбирался в город по ночам, сражаясь с мелкими хулиганами, которые носили при себе ножи. Харуто зарычал на тебя. Но с испорченной едой, стекающей по его лбу, он был скорее жалким, чем страшным. — Я не возражаю, если ты хочешь уйти, но предупреждаю тебя прямо сейчас, — сказал ты, хрустя костяшками пальцев и ухмыляясь ему, — мне плевать, кто предо мной будет стоять, будь то «цветочек баскетбольного клуба» или кто-то ещё, я не буду сдерживаться. Левиафан вскочил со своего места и схватил тебя за локоть: — Ты сбрендил? Ты не можешь с ним драться! Тебя отстранят или того хуже! Ты разжал кулаки и встретился взглядом с Левиафаном, ничего не сказав. Он наморщился: — Что? Твоя улыбка смягчилась: — Ты наконец смотришь на меня. Пауза. Глоток. — Я… ты… — Леви спрятал лицо в ладонях. Ты усмехнулся. [Хозяин, берегись!] Ты оттолкнул Леви в сторону и заблокировал удар Харуто. — Нападаешь на меня, пока я разговариваю? Мудацкий трюк, приятель. — ты хихикнул, когда он посмотрел на тебя широко раскрытыми глазами, не ожидая, что ты заблокируешь его удар. Ты толкнул его, и он снова чуть не упал. Майя подбежала к тебе с телефоном в руке. — Ты в порядке? — Я не настолько слаб, чтобы такой удар мог причинить мне вред, — ты взъерошил ей волосы. Её плечи расслабились: — Это хорошо. В кафетерий вбежал ученик, за ним следовал учитель. Поскольку в этом инциденте участвовал один из самых богатых благотворителей школы и известный спортсмен, вас отпустили с простым и строгим предупреждением. Ты, Майя и Леви устроились в библиотеке, где ты продолжил свою лекцию о «Ромео и Джульетте». Потом была алгебра, затем химия и, наконец, физика. — Спасибо за помощь, нии-сан! — Майя просияла, когда ты закончил. Библиотека закрывалась, пора было идти домой. — Майя, ты иди впереди меня, мне нужно в туалет. — Окей. Ты остался наедине с Леви, который снова стал избегать твоего взгляда и беззвучно собирал вещи. — Леви. Тишина. — Пухляш. Больше тишины. Ты наклонился к его уху и прошептал: — Левиафан. — EEK! Успех. Ты рассмеялся. Он зажал обеими руками покрасневшее ухо: — Пр-придурок! — Прости. — Если тебе жаль, то зачем ты это сделал?! — Ты прав, мне не жаль. Я должен был сделать это. Иначе бы ты продолжал игнорировать меня. Он надул щёки. [чувствую, он скоро расплачется.] Ты вздохнул: — Леви, если то, что произошло, так сильно тебя беспокоит, то я сделаю вид, что этого не было. — Что? — Ты даже не можешь посмотреть на меня не вспотев. Каким бы милым ты ни был, мне не нравится видеть, как у тебя случается паническая атака всякий раз, когда я вхожу в комнату,— ты перекинул сумку через плечо. — Кроме того, это явно мешает твоей учебе. Мы не можем этого позволить, не так ли? Он был тихим. — О, и прежде чем я уйду, вот, — ты бросил ему конфету. Он поймал её обеими руками. — Я знаю, что это неочевидно, но Майя тоже волновалась. Не забудь поужинать, — ты обернулся. — Увидимся завтра. Когда Леви, наконец, поднял подбородок, тебя уже не было.
Вперед