Быстрое перемещение: Контратака второстепенных персонажей

Shall we date?: Obey Me!
Смешанная
Перевод
В процессе
PG-13
Быстрое перемещение: Контратака второстепенных персонажей
Джайси
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Когда ты открыла глаза, ты поняла, что умерла. Но ты оказалась ни в Раю ни в Аду. Теперь ты связана с таинственным голосом. [Приветствую, Хозяйка!] Ты: Кто ты? [Я Система Подачи Жалоб Второстепенных Персонажей, и теперь, когда твоё физическое тело мертво, мы связаны. Вместе мы отомстим за несправедливую судьбу второстепенных персонажей из всех миров! С нетерпением жду начала работы с тобой.] Ты: Замечательно. Мой личный раб. [QAQ]
Примечания
Твоё задание — отомстить за разных второстепенных персонажей из разных реальностей. Станешь ли ты презренной бывшей невестой властного генерального директора из набитой клише романтической новеллы, или пушечным мясом, обречённым на смерть ещё в первые пять секунд игры на выживание, ты должна усердно работать. ********************************* Оригинальный текст©writerclaire Блог автора: https://devildom-dedicated-daydreams.tumblr.com/ Пожалуйста, если Вам понравилась работа, перейдите по ссылке в шапке и поставьте автору лайк, нажав на кнопку Kudos. **************************** 30.07.2020 — Работа в популярном по фэндому. №1 — 7 оценок за 7 дней. 05.08.2020 — Работа в популярном по фэндому. № 2 — 4 оценки за 7 дней. 19.08.2020 — Работа в популярном по фэндому. №1 — 9 оценок за 7 дней. 22.10.2020 — Работа в популярном по фэндому. №1 — 3 оценки за 7 дней. 29.04.2021 — Работа в популярном по фэндому. №1 — 6 оценок за 7 дней. 29.06.2022 – Работа в популярном по фэндому. № 1 — 4 оценки за 7 дней. **************************** Персонажи по аркам. Арка 1 — Люцифер; Арка 2 — Асмодей; Арка 3 — Дьяволо; Арка 4 — Левиафан; Арка 5 — Маммон; Арка 6 — *пока неизвестно*
Посвящение
Особые благодарности: Writerclaire — спасибо, что дали разрешение на перевод фанфика; Моей маме — спасибо, что помогаешь мне с редактурой. Спасибо, что веришь в меня. Также опубликовано: https://archiveofourown.org/works/31018295/chapters/76619717 https://www.wattpad.com/story/268903977
Поделиться
Содержание Вперед

Арка 4: Очаровательная паршивая овца встречает тайного красавчика отаку. Часть 5: Четырёх зайцев одним выстрелом

Обед, приготовленный Майей, был неплох. Яичные рулеты слегка подгорели, рис был просто... рисом, а осьминожки из сосисок выглядели мило. Взяв «осминожку», ты поднял взгляд и обнаружил, что Майя ожидающе смотрит на тебя Ты проигнорировал её и откусил кусочек сосиски. Немного сладко, но вкус нормальный. — Т-тебе нравится? — выжидающе спросила она. Её голос дрожал. — Я предпочитаю, чтобы сосиски не были полусырыми. Её воображаемые щенячьи ушки поникли. Ты быстро добавил: — Но рулеты мне понравились. Щенячьи ушки снова встали торчком, и она посмотрела на тебя. Её взгляд блестел. Она была похожа на ребёнка, смотрящего на фейерверк. Ты мысленно вздохнул и пригладил волосы назад. Главные женские персонажи аниме, как правило, являются «мастерами-поварами» или «смертоносными поварами», крайне редко их кулинарные навыки были средними. А её бенто… неутешительный результат. Но ты съел всё, не сказав больше ни слова. Майя всё время улыбалась. Остаток недели прошёл без происшествий, но теперь ты ел не один. Она готовила бенто с учётом твоих вкусов. Она даже начала добавлять десерт. По понедельникам и четвергам она готовила печенье в форме кошачьих мордочек, по вторникам и средам — пирожные. Сегодня она приготовила лимонный бисквит. Он был размером с кулак. Хотя приготовленная ей еда на вкус была абсолютно обычной, ты чувствовал, что она вкладывает в неё душу. Поэтому ты съедал всё до последней крошки. [Хозяин, как долго ты будешь игнорировать своего сталкера?] «О чем ты говоришь? Я ем еду, которую она мне готовит, и всегда жду её, когда мы едем в школу». [Я не о Майе. Я говорю о нём,] — Система развернула световой экран монитора. На нём была изображена мигающая стрелка, указывающая тебе куда-то за спину. Точнее, она указывала на Левиафана, прятавшегося за дверью кафетерия. «О, он. Он продержался дольше, чем я ожидал. Но, похоже, он скоро сделает свой ход...» И, как по команде, Леви глубоко вздохнул, заколебался и повернулся. Затем он почесал затылок, снова повернулся и, наткнувшись на пару учеников, поплёлся к вам. Мысленно ухмыляясь, ты притворился, что не замечаешь его, пусть он и стоял в метре от тебя. Однако Майя поспешила обратить на него внимание: — Мы можем вам помочь? Ты лениво повернул голову в сторону Леви и, ухмыльнувшись, сказал: — Я выслушаю твоё второе извинение в любое время. Глаза Майи расширились: — Извинения? — Леви бросил мне в лицо бумажный пакет. Хорошо, что я не поранился, правда? — в этом мире у тебя было и прекрасное тело, и красивое лицо. Тебе хотелось пользоваться своей красотой как можно дольше. — Ты бросил в моего брата бумажный пакет? — уши Майи покраснели, но, поскольку она была главной героиней сёдзё(1), её хмурый взгляд больше походил на надутый. Её гнев было трудно воспринимать всерьёз. Леви тоже покраснел. Он сцепил пальцы вместе и пробормотал: — Я не знал… Ты наклонился, прижав ладонь к уху: — Что это было? Я тебя не расслышал. — Я сказал, что не хотел… ударить тебя… — Отлично. Но, — сказал ты, прикрывая рот рукой, — это не похоже на извинения. — Извини... [Бедняга. Похоже, он вот-вот взорвется от стыда.] «Но разве он не очарователен? Разве ты не хочешь заставить его подчиниться?» [...Пожалуйста, не втягивай меня в свои странные фантазии.] Ты проигнорировал Увак и махнул рукой: — Извинения приняты, Леви. Ты уже обедал? — Ещё нет. — Ты можешь сесть с нами. Он, казалось, обрадовался твоему предложению, но заколебался с ответом: — Эм... — Что случилось? Не хочешь сидеть рядом с Чёрным Волком? — ага, твое прозвище будто придумали детсадовцы. — Дело не в этом, просто… Меня в первый раз приглашают вместе пообедать, — робко пробормотал Леви. — Итак, я полагаю… — ты посмотрел на него, прикрыв глаза. — Я стану твоим первым? Леви поперхнулся. Система поморщилась: (ಠ_ಠ) [Ты ... Только что ... Ты специально сделал свой голос хриплым?] «Понятия не имею, о чем ты говоришь». [Хозяин, твоё поведение неуместно.] «Расслабься, это просто безобидное поддразнивание. Это даже не Пре-Слэш». Система подумала: «Всё, что ты делаешь, никогда не бывает безвредным». Не обращая внимания на твои намёки, Майя плавно встала со своего места и села рядом с вами. Она слегка сжала твою ладонь и посмотрела на Леви, сидящего напротив тебя. Леви снова почесал затылок, отказываясь встречаться с тобой взглядом. Однако ты не упустил из виду то, как он украдкой бросал на тебя взгляды, когда думал, что ты не смотришь. Появилось негласное правило. Теперь ты, Псевдо-Мэри Сью и Пирожок обедали вместе. Атмосфера за столом всё ещё была неловкой, но они научились спокойно разговаривать друг с другом. Если под «спокойно» понимать то, что один будет чесать языком, а другой будет игнорировать первого. — Мой брат потрясающий, — говорила Майя. — Ага, — хмыкнул Леви. — Он научил меня делать волейбольную подачу. — Хм ... — И что бы ни говорили другие люди, он действительно умён! Он даже учит меня химии! Леви продолжал делать наброски на своём планшете. Каждое слово, которое произносила Майя, влетало в одно ухо и вылетало в другое. Майя никогда не замечала, что у её собеседника отсутствует интерес. Она продолжала фанатеть по тебе при каждом удобном случае. [Не могу поверить, что ты украл роли обоих главных мужских персонажей.] Ты был удивительным человеком, и у тебя было достаточно навыков, чтобы быть репетитором Майи по каждому предмету. Это привело к тому, что у тебя сформировалось прочная связь с главным женским персонажем, что уничтожило шансы любого из главных мужских персонажей на сближение с Майей. Ты убил двух зайцев одним выстрелом. — Старший брат идеален, — заявила Майя, ни к кому конкретно не обращаясь. — Вот почему... вот почему я не позволю кому попало с ним встречаться. Брат достоин умного, красивого и спортивного партнёра! — Хм, я не согласен, Майя, — ты взял пузырьковый чай. — А? — Внешний вид для меня совсем неважен... [Врушка.] —Моей красоты хватит и на меня и на моего партнёра. Майя склонила голову. — Ты не думаешь, что я красивый? Она энергично покачала головой: — Нет! Я хотела сказать да! Мой брат — самый красивый мужчина на свете! [Комплекс брата этой девушки зашкаливает.] Ты усмехнулся. — Спасибо, мелкая, — ты потянулся, чтобы погладить её по голове. Она повеселела и даже подпрыгнула на своём сиденье. Ты продолжил своё предыдущее объяснение: — Мне также не важен ум. А спорт меня утомляет. — Тогда какой человек тебе понравится? — спросила Майя. — Гм… — ты посмотрел на Леви, чьи движения замедлились. Он явно подслушивал. Ты ухмыльнулся: — Симпатичные парни, умеющие рисовать? Ручка Леви упала на пол. Майя прижал ладони к подбородку: — Ясненько. Итак, брат — романтик. — Я бы так не сказал. Просто все говорят, что художники очень эмоциональны. Мне хочется, чтобы мой партнёр плохо сдерживал свои эмоции. Так поддразнить веселее. Ты согласен, Леви? Он поднялся на ноги: — Хм? А-а м-мне откуда знать? Не всем нравятся такие странные вещи, как тебе! Майя хлопнула рукой по столу: — Не называй моего брата странным только потому, что ты девственник! —Ты тоже странная. Т-ты... броконщица(2)! Эти двое начали осыпать друг друга нелепыми оскорблениями. [Тебе это слишком нравится.] «Я не понимаю, о чём ты». [Если бы кто-то так со мной разговаривал, я бы подала заявление о домогательствах.] «Не беспокойся об этом. Думаешь, кто-нибудь когда-нибудь обратит на тебя внимание?» Система, тихо всхлипнув, сменила тему: [Ты уже две недели не работаешь, Хозяин. Не пора ли сделать следующий шаг?] Ты не хотел соглашаться с Увак, но она была права. Ты провёл рукой по волосам и повернулся к Майе. — У тебя есть с собой заколка? Майя перестала собачиться с Леви и полезла в свой рюкзак. Затем она вручила тебе пригоршню заколок: — Ещё у меня есть резинки для волос, повязка на голову и ножницы для волос. Это на тот случай, если брат захочет подровнять чёлку. Ты смотрел на нелепое количество булавок и, натянуто улыбнувшись, взял их: — Спасибо, Майя. Ты слишком внимательна. Она положила ладонь на грудь. — Ик, — по её румяным щекам покатились слезы. — Тебе нравится плакать, да? — Это тебя волнует? — Да. — Тогда я перестану! Однако слезы продолжали литься рекой. — Ладно, я пойду и выпью кофе. Ребята, вам что-нибудь принести? Они покачали головами, и ты направился к торговому автомату, расположенному в пустом коридоре. Ты купил невероятно горячий кофе и сделал глоток. — Боже, ужасный вкус. Ты осмотрелся, и, никого не увидев, швырнул стакан в потолок. Горячий кофе пролился на разбрызгиватель. Пожарная сигнализация прогремела по всему кампусу. Через несколько минут студенты и сотрудники бросились к ближайшим выходам. Ты молча направился к кабинету директора, скрываясь от камер и уклоняясь от паникующих студентов и сотрудников. Ты вытащил две заколки и начал взламывать дверной замок. Щёлк. — Помоги мне взломать файлы учеников. [Да, Хозяин.] *** Левиафан оказался в затруднительном положении. Он был на улице с плачущей Майей, которая переживала за своего брата. Он не знал, как обращаться с девушками. Во всяком случае, с настоящими девушками. — Что, если он не услышал сигнал тревоги? — зарыдала она. — Я очень в этом сомневаюсь. — Что, если он столкнётся с кем-нибудь, упадёт, и на него наступят. Боже, а что, если они сломают ему кости? — Это... — Что, если он попадёт в огонь? Боже... — Успокойся! — крикнул Леви, но теперь он тоже начал паниковать. Независимо от того, насколько ты крут, даже ты не мог справиться с огнём. О нет. Сердце Леви ушло в пятки. Что, если ты действительно пострадал в этом хаосе? С кем он теперь будет обедать? С Майей? Боже мой, только не это. Как только он начал впадать в депрессию, раздался голос одного из учителей: — Кто-нибудь из вас видит дым? Все посмотрели вверх и по сторонам, но не было ни дыма, ни запаха. Не было ничего, что указывало бы на пожар. Учителя обменялись взглядами и понимающе кивнули. Кто-то пошутил. — У меня есть идея, кто бы это мог быть, — прошептал один из учеников. Затем кто-то пробормотал ответ: — Какая досада... Он такой красивый, но, оказывается, он может делать что-то подобное. — Именно. Я думал, что он просто ленивый, но оказалось, что он — мелкий вандал! — Кстати, о вандалах, ходят слухи, что он — член какой-то байкерской банды. Это продолжалось до тех пор, пока шепот не превратился в гул. Теперь можно было услышать всех. Майя не выдержала и, сжав кулаки, заявила: — Хватит! Кем ты себя вообразил? Никто из вас не знает моего брата. Он бы не стал делать ничего подобного. Верно, Леви? — она повернулась к парню, её наполненные слезами глаза горели желанием защищать. Леви хотел заговорить, но не мог издать ни звука. На него уставились множество пристальных взглядов. — Я... Я... — Кто этот парень? — спросил кто-то. Его друг ответил ему: — Я думаю, что это тот ученик, оставшейся на второй год. Я недавно видел его с этим парнем. Как ты думаешь, Волк над ним издевается и отбирает деньги? — Что, правда? Это так жестоко! — Издевательства и поджоги идут рука об руку. Майя собиралась наброситься на говорящих с кулаками, когда её плечо сжала большая рука. — Вы, люди, действительно любите тявкать, как собаки, — произнёс ты. У тебя была заколота чёлка, на губах играла самодовольная улыбка. Все мгновенно успокоились. Майя прикусила дрожащие губы и обняла тебя: — Ты в безопасности! Ты не оттолкнул её, глядя на своих обвинителей: — Я слышал, что кто-то что-то говорит о поджоге? — Не слушай их, старший брат... Ты прижал палец к губам сестры и подмигнул. Удивившись, Майя покраснела и кивнула. Девушки, стоящие в толпе и наблюдавшие за происходящим, увидели это и почувствовали, как сердце подпрыгивает у них в груди. Ты обратил внимание на толпу. — Меня не волнует, что вы говорите обо мне за моей спиной, но вам лучше набраться смелости и сказать мне об этом прямо в лицо. В противном случае, вы — кучка бесхребетного мусора, — ты не повышал тона, твоя ухмылка ни разу не дрогнула. Никто не осмелился произнести хоть слова. — Да, — сказал ты, поворачиваясь к Майе. — Вот о чём я и говорил. — Ты не поранился, правда? — спросила она. — Нисколько. Я просто потерялся в толпе. Сегодня был весёлый день. Тебе удалось разыграть всю школу, заставить некоторых людей поперхнуться своими словами и накопить достаточно грязи на обоих главных мужских персонажей. Рю — умный ледяной принц, получал стипендию. Он должен был ежегодно оставаться лучшим учеником школы. В противном случае его не возьмут в институт. У Харуто, звёздного спортсмена, были серьезные проблемы с отцом. Его семья также платит школе, чтобы компенсировать его ужасные оценки. [Мне очень любопытно, что мой Хозяин планирует делать с этой информацией. Интересно, попадёшь ли ты на этот раз в тюрьму.] «Ты говоришь так, будто всё, что я делаю — чистое зло». Ты начал напевать. Лучше всего было то, что сегодня ты увидел виноватое выражение на лице Пухляша.
Вперед