Escaping The Light

Декабрь 2017 г.

— Ха! А ты говорила, что мой пикап взорвётся, — Хлоя самодовольно улыбалась, когда они проехали мимо знака, приветствующего их в Лос-Анджелесе. — Ты должна мне двадцать баксов. — Если столько стоит наша безопасность, я с радостью заплачу эту цену, — парировала Макс, наблюдая за тем, как перед их глазами вырастают городские высотки. — Блин, я всегда хотела побывать в Лос-Анджелесе, — с этими словами она подняла свою новую камеру и сделала очередной снимок. — Жду не дождусь, когда увижу Голливудский знак. — Не забывай про Аллею славы, — Хлоя не ослабляла свою улыбку. — Как думаешь, у нас будут проблемы, если мы нагадим на звезду Дональда Трампа? Макс стрельнула грозным взглядом в свою девушку. — Да, Хлоя. Ещё какие. Примерно через час Макс крутила головой во все стороны с целью определить дом, в котором находилась квартира Виктории. — Думаю, это он, — девушка указала на небольшую шестиэтажную башню. — Срань господня, а ты не шутила. Твоя подруга пиздецки богата, — Хлоя заехала на парковку перед зданием. — Чем её отец вообще занимается? — Какой-то там бизнесмен. Пенни с ним знакома. Она говорит, что у него столько денег, что он может послать нахуй кого угодно, — как только Хлоя заглушила двигатель, Макс расстегнула ремень безопасности, открыла дверь и, выйдя из машины, потянулась. — Боже, как же здорово будет снова её увидеть. — Это да, не могу дождаться встречи с ними обеими, — Хлоя передала Макс её дорожную сумку, взвалила на плечо свою, после чего закрыла дверцу и заперла пикап на ключ. — Дай угадаю. Она живёт на самом верхнем этаже? Макс громко усмехнулась. — Агась, — шатенка вытащила из кармана свой телефон и проверила сообщения от Виктории. — Квартира 6Б. — Ты сообщила ей, что мы приехали? — Да, но она так и не ответила, — с хмурым выражением лица Макс убрала телефон обратно в карман. — Наверное, занята чем-нибудь. Девушки зашли в здание и, поднявшись на лифте на самый верхний этаж, направились к жилищу Виктории и Кейт. По приближению к нужной квартире, с той стороны двери послышался какой-то странный шум. — Что за чёрт? — удивлённо спросила Хлоя, остановившись прямо перед ней. — Там что... кто-то кричит? Макс тут же нахмурила брови и быстро застучала в дверь. Спустя несколько секунд она открылась, и Макс была ошарашена измождённым видом Виктории. Её короткие светлые волосы были растрёпаны, тут и там торчали иглами отдельные пряди. На лице блондинки отсутствовал какой-либо макияж, что было совсем на неё не похоже. Её белая футболка выглядела сильно помятой. А вокруг её глаз отчётливо виднелась сильная припухлость. — Оу, Макс, — выдавила она шокированным тоном. — Эм... прости. Мы, эээ, как бы забыли про твой приезд. — Иисусе, Виктория, ты в порядке? — Макс уставилась на девушку, практически её не узнавая. — Эээ... — Виктория явно колебалась с ответом. — Это был... длинный день. В этот момент изнутри квартиры послышались новые крики, и все трое устремили взгляды в сторону балкона, откуда показалась фигура Кейт. Девушка напряжённо расхаживала взад-вперёд, определённо споря с кем-то по телефону, в её голосе был отчётливо слышен сильный гнев. — ПЛЕВАТЬ Я ХОТЕЛА НА ТВОЁ МНЕНИЕ! — услышала Макс её громкий возглас. — Тебя это не касается! Это МОЯ ЖИЗНЬ! Не твоя! Ты НЕ ИМЕЛА ПРАВА... — звук её голоса снова ослаб, когда она ушла в другую, скрытую от них часть балкона. Хлоя поражённо заморгала. — Ого, — первой прокомментировала услышанное она. — Кто бы мог подумать, что кто-то такой маленький может быть настолько громким? Виктория перевела на неё свой взгляд, наконец заметив присутствие синеволосой. — Я, эээ, тоже не могу в это поверить, — сипло ответила она, протягивая той руку. — Виктория. — Хлоя, — две девушки с обоюдной неловкостью пожали друг другу руки. — Эм, может быть, нам... стоит уйти? — Да нет, просто... — Виктория отошла в сторону, запуская гостей. — Она будет немного на взводе. Макс вошла внутрь квартиры и, опустив свою сумку на пол, вновь повернулась к Виктории. — Что происходит? — осторожно спросила она. Виктория нервозно отвела взгляд в сторону. — Ничего. — Виктория, — Макс заботливо положила обе ладони ей на плечи. — Брось. Я же вижу, что ты расстроена. Что случилось? — Я не... — Виктория сделала короткую паузу. — Да. Я расстроена. Это... — вздохнула она. — Я уже сама ничего не понимаю. — ... у меня нет никаких ЁБАНЫХ ПРОБЛЕМ! — Кейт вернулась на видимую часть балкона. — Меня НЕ НУЖНО исправлять! Нет! Я не... ДА НАСРАТЬ МНЕ! Я ВЗРОСЛАЯ и буду материть тебя сколько мне, БЛЯДЬ, захочется... — О господи, — Макс могла поклясться, что видела, как энергия покидает Викторию, когда блондинка опустилась на диван и спрятала лицо в ладонях, выглядя абсолютно опустошённой. — Это я во всём виновата. — Так, почему бы нам всем не перевести дух, — Хлоя присела рядом с ней. — Слушай, Виктория... Знаю, мы только что познакомились, но... ты в порядке? Виктория подняла взгляд на Хлою. — Не особо, — призналась она. — Я... Ох, блин, знала же, что нужно было придумать на Рождество что-нибудь другое. Я просто хотела познакомить её со своими родителями, — блондинка звучно шмыгнула и потёрла двумя пальцами переносицу. — Мы вместе уже больше двух лет, а они ещё даже не встречались с ней. И мне... — Виктория осеклась на полуслове, после чего зажмурила глаза и снова опустила голову в ладони. — Я... пойду проверю Кейт, — Макс двинулась к балконной двери. Кейт как раз ушла на другую сторону балкона, когда шатенка зашла внутрь. — Нет! НЕТ! НЕ БУДУ! Я не... а знаешь что?! Хорошо! ОТЛИЧНО! ДЕЛАЙ ЧТО ХОЧЕШЬ, БЛЯДЬ! — Кейт отняла телефон от уха и поднесла его поближе ко рту. — ПОШЛА НА ХУЙ! — что есть силы закричала она в микрофон, прежде чем ткнуть большим пальцем в экран и повесить трубку. Затем она повернулась к окну, завела руку за спину и швырнула телефон так далеко, как только могла. — БЛЯДЬ! — крикнула она ему вслед. Макс таращилась на подругу, не в силах поверить, что милая, невинная Кейт использовала такие выражения, свидетелем которых она только что стала. — Кейт? — как можно осторожнее протянула она. Невысокая блондинка обернулась на звук, и когда она увидела Макс, гнев стал постепенно сходить с её лица. — Макс, — тяжело выдохнула она. — Я... эм... Макс медленно подошла ближе. — Ты, эээ, хочешь... поговорить об этом? Злость окончательно исчезла из её глаз, и Кейт попыталась сделать пару глубоких вдохов. — Я забыла, что ты... Я... Её нижняя губа начала дрожать, девушка сделала ещё один глубокий вдох и вдруг начала задыхаться, схватившись за перила балкона и медленно опускаясь на колени. Макс тут же подлетела к блондинке и обхватила её руками. Дыхание Кейт становилось всё быстрее и быстрее, и в результате она обессиленно разрыдалась.

***

— Это была моя мама. Хлоя вытаращила глаза на Кейт, стоящую напротив неё на другой стороне журнального столика. — Это ты так на свою мать орала? — Это... довольно долгая история, — Кейт вытерла глаза салфеткой, после чего присела рядом с Викторией. Хлоя тоже уселась, но уже рядом с Макс. Девушка с нетерпением наклонилась вперёд в ожидании продолжения. — Моя мать не принимает мою ориентацию. Как и мою любовь к Вики. — Кажется, я уже читала эту книгу, — отметила Макс, на что Кейт легонько усмехнулась. — Да, полагаю, тебе это хорошо знакомо, да? — и тут она шмыгнула носом. — Прости. Моя ситуации не такая... плохая, как твоя. Я уверена, ты не хочешь... — Я не просила останавливаться, Кейт, — покачала головой Колфилд. — Продолжай. Кейт бросила использованную салфетку на столик только для того, чтобы вытащить из коробки следующую. — Она уже давно пилит меня по этому поводу, — приступила она после небольшой паузы. — Она отказывается общаться с Вики, даже по Скайпу. Удалила меня из друзей в Фейсбуке, потому что у меня там есть наши совместные фотографии. Я стараюсь особо с ней не разговаривать, потому что она постоянно спрашивает, дошло ли до меня наконец, что мне нравятся мальчики. — Какая прелесть, — вставила донельзя сухой комментарий Хлоя. В ответ на это Виктория невесело усмехнулась: — Это куда более пристойное описание, чем то, которое обычно использую я. Понимающе кивнув им обеим, Кейт продолжила рассказ: — Мама хочет, чтобы я вышла замуж за парня, с которым дружила в детстве. Его зовут Крис, и у наших семей давняя история. У неё есть эта дикая фантазия, что я перерасту любовь к Вики, вернусь в Сан-Диего и выйду замуж за этого парня, чтобы подарить ей внуков, которых она так сильно желает. — Так что же случилось на Рождество? — заинтересованно спросила Макс. Первой ответила Виктория, стыдливо опустившая голову и пробормотавшая: — Это моя вина. — Нет, НЕ ТВОЯ, — Кейт одарила свою девушку сердитым взглядом. — Перестань это повторять, — после этого она вернулась к Макс. — На Рождество... Понимаешь, во время нашего первого совместного Рождества как пары мы встречались где-то примерно семь месяцев. На тот момент я ещё не призналась своим родителям, поэтому мне пришлось поехать домой одной. — Это был полный отстой, — добавила Виктория. — Да, это точно, — Кейт кивнула в знак согласия. — Я скучала по ней всё время, пока была там. Во второй праздник — тот, что был прямо перед тем, как Вики связалась с тобой через Фейсбук, Макс, — я уже хотела взять её с собой. Поэтому я позвонила по Скайпу с мамой и папой, рассказала им, что я лесбиянка, и спросила, могу ли взять свою девушку домой на Рождество. — Прошло не так гладко, как тебе хотелось, да? — догадалась Хлоя. — Полный провал, — Кейт опечаленно покачала головой. — Моя мать начала уверять меня в том, что я просто запуталась и всё такое, и в результате мы с ней сошлись в довольно жарком споре. Но затем она поразила меня тем, что... Она сказала, что моя бабушка умирает, — на этих словах Кейт закусила губу, а Виктория покачала головой. — Она просила меня не расстраивать остальных членов семьи, пока они пытаются устроить бабушке напоследок самое лучшее Рождество. Виктория протянула руку через плечо своей девушки и начала поглаживать ту по плечу. Сама же Кейт в этот момент крепко зажмурила глаза. — И я попалась на это. Проглотила и крючок, и леску, и грузило, — жалостливо простонала она. — С её бабушкой всё было в порядке, — объяснила за неё Виктория. — Она до сих пор жива. Ей сейчас немного за семьдесят, но она спокойно проходит две мили в день. — Господи, — ошарашенно выдохнула Макс. — Кейт... Миниатюрная девушка глубоко вздохнула. — Я была так несчастна. Целых два дня Мама старалась давить на меня, заставляла признать, что это просто такой период. В один момент она фактически заперла меня в одной комнате с Крисом, когда наши семьи проводили время вместе. Когда я в итоге поняла, что меня обманули... — она шмыгнула носом и перевела взгляд на Викторию, которая понимающе кивнула и закончила за неё: — Она позвонила мне. Я приехала в Сан-Диего и забрала её прямо в день Рождества, — блондинка сделала неуверенную паузу. — Ну и, эээ, возможно, показала фак её матери, когда мы отъезжали от их дома. Брови Хлои, шокированной последними словами, поползли на лоб. — Эм... Я не хочу показаться грубой или что-то в этом роде, но... — после чего она протянула ладонь через стол. С едкой ухмылкой Виктория повторила её движение и дала пять синеволосой. — И что же случилось в этом году? — не обращая на них внимания, Макс наклонилась вперёд. — Как я понимаю, в Сан-Диего ты в итоге не поехала. — Нет, не поехала. В начале этого месяца Мама позвонила мне, — Кейт отрицательно покачала головой. — Спрашивала, когда я приеду домой, чтобы они могли определиться с планированием праздника. Я сказала ей, что она увидит меня, только если Вики приедет вместе со мной, — девушка громко вздохнула. — Можешь угадать, как прошёл этот разговор. Она наконец откровенно потребовала, чтобы я перестала глупить, пережила эту глупую фазу и "вернулась к свету", чтобы всё-таки выйти замуж за Криса. — Я правда очень не хочу тебя прерывать, но у меня есть один глупый вопрос, — с тревожным видом встряла Хлоя. — А этот чувак вообще ХОЧЕТ жениться на тебе? — А вот это — единственная смешная часть всей этой ситуации, — хихикнула Кейт, протирая глаза очередной салфеткой. — У него вообще-то серьёзные отношения с одной девушкой. Типа, готовы хоть завтра обручиться — настолько серьёзные. Они начали встречаться, когда учились в медицинской школе, ещё до моего знакомства с Вики. Моя мать находится в таком глубоком отрицании, что это даже не смешно. Услышав это, Макс и Хлоя одновременно улыбнулись. — Получается, вместо этого ты поехала знакомиться с родителями Виктории, — логично предположила Макс. — Я очень хотела, чтобы они наконец-то с ней встретились, — Виктория провела рукой по своей причёске. — Мои родители нечасто приезжают в Лос-Анджелес, а в те редкие разы, когда всё же приезжали, когда мы с Кейт уже были вместе, наши графики вечно не совпадали. Мы официальная пара почти три года, а они ещё с ней ни разу не встречались лично. Поэтому, вместо того, чтобы отправлять её в Сан-Диего, я взяла её с собой в Сиэтл. — Это было потрясающе, — с яркой улыбкой на лице Кейт взглянула на Викторию и потянулась к ней, чтобы взять свою девушку за руку. — Её мама с папой просто замечательные. Такие непредвзятые и заботливые... Хотела бы я, чтобы мои последние несколько каникул были такими же. — Эту книгу я тоже читала, — с этими словами Макс сжала колено Хлои, на что та довольно ухмыльнулась. — Ага. Ну так вот, моя мать была в ярости из-за того, что я не приехала домой, — Кейт снова покачала головой. — Она решила, что раз я не собираюсь самостоятельно "возвращаться к свету" и всё такое, то она сама меня туда затолкает. Поэтому вчера она позвонила моим профессорам и попыталась вытащить меня из школы. — Она... Погоди, чего?! — от удивления челюсть Макс чуть не рухнула на журнальный столик. — Ты серьёзно? Кейт кивнула, в который раз протирая продолжающие намокать глаза. — Мама сказала им, что я не смогу посещать занятия до конца семестра, потому что мне нужно вернуться домой, чтобы позаботиться о своей больной бабушке. — О той, что проходит по две мили в день?! — недоверчиво спросила Хлоя. — Именно, — мрачно фыркнула Кейт в ответ. — К счастью, у неё ничего не вышло, и я продолжу учиться до самых экзаменов. У нас довольно умные профессора. Сегодня утром мне позвонил каждый из них, сообщив, что происходит, — она закрыла лицо руками. — Боже, я была в ужасе, чувствовала себя так унизительно. Мне пришлось объяснять ситуацию трём профессорам, а также моему куратору. — А затем у её матери хватило шаров позвонить, чтобы помочь организовать её поездку домой, — тут же добавила Виктория. — Полагаю, именно в этот момент вы двое и приехали, — Кейт с неловким видом оглянулась на балкон. — Только что она сказала мне, что если я не прекращу эту чушь с лесбиянством, то она от меня отречётся. — И тогда ты сказала ей, что тебе всё равно, — закончила за неё Макс. — А потом послала её на хуй. Ударившее в голову Кейт осознание заставило её поморщиться от стыда. — Мне очень жаль, что ты это услышала, — тоненьким голосом пропищала она. — Обычно я не люблю ругань. Просто в тот момент я так сильно разозлилась... Хлоя с некоторой боязливостью взглянула блондинке в глаза и плотно сдавила губы, прежде чем сказать то, что ей очень хотелось сказать: — Кейт, надеюсь, ты простишь меня за мои слова, но твоя мать — просто ёбнутая пизда. — Хлоя! — тут же вскрикнула нахмурившаяся Макс. Однако реакция Кейт оказалась куда проще — она лишь небрежно пожала плечами. — Если я могу простить Вики её лексикон, то, думаю, тебя я тоже винить не могу, — после чего девушка тяжело вздохнула. — Я... Я не знаю, что мне теперь делать, — с этими словами она прошлась пальцами сквозь свои длинные волосы. — Не уверена, стоит ли мне попытаться поговорить с отцом или с сёстрами, или лучше даже не пытаться. — А каково мнение остальной твоей семьи по этому поводу? — задумчиво спросила Хлоя. — Моим сёстрам, похоже, просто всё равно, — ответила ей Кейт. — Они никогда не выражали никакого интереса к встрече с Вики, но и не донимали меня за то, что я лесбиянка. А отец... С ним вообще не понятно. В нашем доме Мама — глава семьи, так что в основном он просто делает, как она скажет. Хотя он никогда в открытую не осуждал мою ориентацию. — Как бы то ни было, без телефона ты с ними это не обсудишь, — Макс кивнула в сторону балкона. — Спустимся вниз и попробуем найти его, или... — На той стороны здания пруд, — быстро ответила Виктория. — Если вы не привезли с собой акваланг, вряд ли мы его уже оттуда достанем. Снова взглянув на дверь балкона, Кейт скорчила лицо в страдальческой гримасе. — Божечки. Я теперь ещё и без телефона осталась. — Завтра я куплю тебе новый, Кейт, — с серьёзным видом заверила её Виктория. — Не беспокойся об этом. В ответ миниатюрная девушка бросила на неё строгий взгляд. — Ты же знаешь, что мне не нравится, когда ты забрасываешь мои проблемы своими деньгами. — В данной ситуации меня это совершенно не волнует, — после этого Виктория повернулась к Макс и Хлое. — Простите, ребят. Мы не хотели, чтобы ваш визит прошёл вот так. Планировалось хорошо провести время все вместе, а не вот это вот всё. — Нахуй это. Вам двоим нужно с кем-то поговорить, так что вот мы здесь для вас, — уверенно ухмыльнулась Хлоя. — Хотя должна отметить, это довольно интересный способ завести новых друзей. Как оказалось, слова Прайс подействовали на Кейт совсем не так, как задумывалась, и та посмотрела на неё в ужасе. — Господи Иисусе. Мы с тобой только встретились, и первое что ты видишь — это как я матерюсь и вышвыриваю свой телефон в окно. Мне так жаль, Хлоя. — Да ладно, не парься из-за этого, правда, — синеволосая пренебрежительно махнула рукой. — Перенесём веселье на завтра. А пока что давайте сосредоточимся на вас, девчонки. Вообще-то... — она перевела хитрый взгляд на Викторию. — В такой шикарной квартире наверняка завалялось немного выпивки. Что скажете на то, чтобы нажраться в стельку и вместе поныть о дерьмовых родителях? Сначала Виктория оцепенело захлопала не накрашенными ресницами. Но затем быстро пришла в себя и довольно улыбнулась. — Окей, мы буквально только что познакомились, но мне уже нравится ход твоих мыслей.