
Автор оригинала
Мэн Сиши
Оригинал
https://www.jjwxc.net/onebook.php?novelid=2423737
Пэйринг и персонажи
Описание
Перевод новеллы:
Однажды Шэнь Цяо, глава секты горы Сюаньду, главной даосской секты под небесами, был вызван на дуэль, но каким-то образом упал со скалы.
Янь Уши случайно проходил в том же месте.
Увидев Шэнь Цяо, который был серьезно ранен и находился на грани смерти, ему внезапно пришла в голову гениальная идея...
После тысяч осеней кто сможет остаться вечным?
Примечания
Я заметила, что в интернете нинаком сайте нет полного перевода и захотела, это исправить. Перевлжу вметсе с переводчиком, но страюсь сделать читабельным все! Моя подруга помогла мне с певрыми 10ю глав....
Приглашаю сюда - https://t.me/asi5432
Все были ошеломлены.
29 декабря 2024, 06:31
Многие люди уже давно слышали, что Янь Уши ведет себя довольно эксцентрично и непредсказуемо. Бай Жун в глубине души была очень счастлива услышать подобное.
Сегодня вечером она была единственной из Секты Хэхуань. В присутствии Дзэн-Мастера Сюэтина, Янь Уши и других у нее не было возможности получить оставшуюся книгу «Стратегии Алого Ян», даже если бы она была в своем лучшем состоянии, не говоря уже о том, что сейчас она была ранена.
Если они сделают то, о чем говорит Янь Уши, то у неё появилась бы возможность услышать хоть пару слов. Не говоря уже о том, какую выгоду от этого получит она сама, ведь ей будет, что сдать по возвращению.
Поразмыслив, она внимательно посмотрела на бамбуковую трубку в руках Шэнь Цяо, не перемещая взгляда ни на дюйм.
Мужунь Цинь и и остальные отреагировали так же, как и Бай Жун. Дзен-Мастер Сюэтин был единственным, кто не поддержал это, сказав:
- Глава Секты Янь, этот человек не принадлежит к миру боевых искусств. Если он прочитает вслух содержание книги сегодня, то по мере распространения новостей в будущем, другие люди, что жаждут «Стратегии Алого Ян» и не сумели ее найти, неизбежно решат схватить его. Возможно его погубите не вы, но погибнет он в любом случае из-за вас!
Янь Уши лениво ответил:
- Старый лысый осел, разве не лицемерно с твоей стороны говорить это? Ты, должно быть, читал книгу, хранившуюся в Императорском дворце Чжоу, когда ещё был их Великим Прорицателем. Кроме того, ты изначально был учеником Секты Тяньтай. Твой Учитель Хуэйвэнь еще не умер, когда ты предал секту. Судя по тому, как сильно он тебя ценил, ты, вероятно, читали и ту, которая хранится в секте Тяньтай. Помимо книги сегодня вечером, ты уже получил три из пяти книг. Разве ты не тот человек, о котором говорят: «Притворяются жертвой после того, как воспользовались преимуществом»?»
Удивительно, но Мужунь Цинь согласился со словами Янь Уши, усмехнувшись Сюэтину:
- Великий Мастер, у вас определённо манера поведения знатока. Вы можете просто уйти, если не хотите это слушать, так зачем мешать другим людям? В будущем? Может быть, причина, по которой вы настаиваете на чтении здесь длинных лекций, заключается в том, что вы недовольны тем, что у вас нет возможности получить все это в свое распоряжение?
Дзен-Мастер Сюэтин вздохнул и в конце концов замолчал.
Янь Уши тем временем прижал два пальца к ключевой точке на спине Шэнь Цяо и сказал ему:
- Читай.
В глазах других людей казалось, что Янь Уши угрожал ему, но только Шэнь Цяо знал, что этот человек, похоже, использовал какое-то тайное искусство и в мгновение ока открыл часть забитых меридианов. Сразу после этого теплый поток внутренней ци потек по всему его телу. Когда вид перед его глазами постепенно прояснился, он начал видеть как обычный человек.
Никто бы не подумал, что Янь Уши был тем, кто спас жизнь Шэнь Цяо. Однако, несмотря на такие отношения между ними, Шэнь Цяо никогда не поверил бы, что Янь Уши будет относиться к нему благосклонно. Ему в голову пришла смутная мысль, и его мнение об этом человеке было затенено еще одним слоем холодности.
Шэнь Цяо смирился с тем, что придется читать бамбуковую трубку и медленно развернул ее, вынув набор бамбуковых пластинок, свернутых в свиток.
Бамбуковые пластины были сделаны очень тонкими. После того, как свиток был полностью развернут, его длина составила около метра.
Надпись на ней была крошечной, но, поскольку к Шэнь Цяо временно вернулось зрение, он мог более менее прочитать ее при помощи лунного света.
Все смотрели на него сияющими глазами.
Если бы эти взгляды могли материализоваться, они бы уже прожгли бесчисленные дыры по всему Шэнь Цяо.
Он прищурился, чтобы внимательно прочитать предложения, затем медленно и четко прочел каждое слово и фразу:
- Селезенка таит в себе Волю. На стадии Хаутиан это Свободная Воля, а на стадии Сяньтянь - это Вера…
Человек, у которого не было внутренней ци, естественно, слышал бы читаемого тихо, но большинство присутствующих людей обладали выдающимися слуховыми способностями. Таким образом, они все могли ясно его слышать.
На бамбуковых пластинках было не так уж много содержимого. Несмотря на то, что скорость чтения Шэнь Цяо была низкой, ему потребовалось максимум час, чтобы закончить.
Во рту у него пересохло от столько чтения вслух, так что он протянул бамбуковые листы обратно Янь Уши. Затем последний убрал руку со спины Шэнь Цяо, и тот почувствовал, как теплый поток внутренней ци внезапно полностью исчез. Перед его глазами медленно вновь воцарилась тьма, и, возможно, потому, что он только что перенапряг их, в глазах вспыхнуло жжение, как будто они были обожжены огнем.
Он заставил себя закрыть глаза одной рукой, а другой удерживать равновесие с помощью бамбуковой палки, его спина слегка выгнулась, когда он тяжело дышал.
Янь Уши не беспокоился о нем. Он взял бамбуковые накладки и потряс рукавом. Не говоря больше ни слова, он взмахнул рукой, и бамбуковые палочки тут же превратились в прах, рассеявшийся в воздухе.
Все были ошеломлены.
Мужунь Сюнь был еще молод и вспыльчив. Он не мог удержаться от крика:
- Стратегия Алого Яна - такое драгоценное сокровище, и все же вы уничтожили его!
Голос Янь Уши звучал безразлично:
- Только то, чего больше не существует, можно назвать «драгоценным». Он только что это уже прочитал. Насколько вы запомнили, это ваше личное дело.
Мужунь Сюнь тяжело дышал,глядя на него. На мгновение он потерял дар речи.
Янь Уши хлопнул в ладоши и стряхнул с рукава последние остатки пыли. Затем он развернулся и ушел, не раздумывая.
Не многие люди в этом мире смогли остановить его. Дзен-Мастер Сюэтин не пошевелился. Поэтому другие могли только тупо смотреть, как его фигура исчезла в темноте. Бай Жун немедленно последовала за ним и ушла, даже не позаботившись о ранах на своем теле. Однако это была не погоня за Янь Уши, а поспешность найти место, чтобы записать то, что она только что услышала и смогла запомнить.
И Мужунь Сюнь, и Туоба Лянчжэ обратили взоры на Мужунь Цинь. Последний на мгновение задумался и тоже принял решение:
- Уходим!
Не давая Юнь Фуйи и ее людям еще раз взглянуть, все трое сразу же развернулись и ушли.
Дзен-Мастер Сюэтин тихо вздохнул и сказал Юнь Фуйи:
- Заместитель главы Юнь была очень напугана сегодня вечером. Пожалуйста, передайте привет от этого бедного монаха главе Доу от моего имени.
Он также принял участие в процессе сдерживания Юнь Фуйи, но, поскольку оставшаяся книга уже была уничтожена, она полностью потеряла интерес к его критике и просто ответила:
- Господин, берегите себя.
После того, как Дзен-Мастер Сюэтин ушел, она попросила Ху Яна и Ху Юя помочь двум управляющим зала подняться. Затем она сказала Шэнь Цяо и Чэнь Гуну:
- Ваша неожиданная неудача сегодня вечером произошла из-за Ассоциации Шести Люхэ, и я очень сожалею об этом. Могу я узнать, куда вы двое направляетесь дальше? Если это удобно, мы можем подбросить вас.
Если бы это было раньше, Чэнь Гун определенно с радостью согласился бы. Но то, что произошло этой ночью, показало ему, что означает поговорка «всегда есть кто-то лучше». Его дух сильно угас, но он все еще не мог упустить возможность войти в мир боевого искусства и поэтому размышлял, как ей ответить.
Однако Шэнь Цяо, который был рядом с ним, ответил прежде, чем тот смог:
- Большое спасибо за вашу доброту. Первоначально мы собирались отправиться на юг, чтобы найти убежище у наших родственников, но мы не ожидали встретить такие вещи здесь, как эти. Мы сейчас очень напуганы и всё, чего мы хотим, это поспешить на юг. Мы не из мира боевого искусства и не хотим участвовать в его делах, поэтому, пожалуйста, простите нас.
Юнь Фуйи немного подумала и спросила:
- Вы все еще помните то, что только что прочитали?
Шэнь Цяо покачал головой:
- Мы из бедной семьи. Мой двоюродный брат неграмотен, а я сам знаю лишь несколько иероглифов и не читал многих классических произведений. Кроме того, у меня плохое зрение. Я даже и представить не могу, что за магию на мне использовал тот мастер боевых искусств. Он прижал руку к моей спине, позволяя мне видеть символы. Но сразу после того, как я закончил, и его рука оторвалась от моей спины, я даже не могу ясно видеть, не говоря уже о том, чтобы что-либо помнить.
Юнь Фуйи увидела, что его глаза не сфокусировались. Похоже, с ними действительно были проблемы, поскольку белые части были залиты слабым синим, поэтому она знала, что все сказанное им было правдой. Ей было немного жаль, что они отказались от ее предложения, но она не принуждала их:
- Все в порядке. Мы уйдем первыми, так как нам нужно поторопиться с нашим путешествием сегодня вечером. Если у вас двоих есть какие-либо срочные нужды, вы можете пойти в подзал Ассоциации Шести Люхэ в городе и сказать им мое имя, Юнь Фуйи.
Шэнь Цяо поблагодарил ее. Чэнь Гун взглянул на Шэнь Цяо, а затем тоже поблагодарил ее.
Юнь Фуи и ее люди пробыли тут недолго. Их больше даже не волновали эти два сундука. Ху Янь и Ху Юй взяли с собой двух раненых управляющих зала и направились в центр города так быстро, как только могли. Внезапно такой большой монастырь стал еще более пустынным.
Увидев, как их фигуры исчезли из его поля зрения, Чэнь Гун мягко похлопал Шэнь Цяо. Он все еще говорил очень тихим голосом, как будто боялся, что другие люди могут его подслушать:
- Почему ты не согласился, когда она попросила нас пойти с ними? Разве не будет безопаснее, если мы согласимся?
Боль в глазах Шэнь Цяо еще не утихла, но он засмеялся, услышав вопрос Чэнь Гуна:
- Тогда почему ты не остановил меня и прямо не попросил пойти с ними, когда я тогда говорил?
Чэнь Гун на секунду колебался:
- По сравнению с ними, ты, конечно, заслуживаешь большего доверия.
Шэнь Цяо вздохнул:
- Думаю, единственная причина, по которой заместитель главы Юнь пригласила нас поехать с ней, заключается в том, что она боялась, что услышанное ею содержание было неполным, и хотела, чтобы мы помогли ей записать книгу по памяти. После сегодняшнего мероприятия, внешний мир скоро узнает об этой новости. Люди будут пытаться получить экземпляр книги всеми возможными способами. Если мы будем путешествовать вместе с ними, то при возникновении опасности мы будем первыми, кого они выбросят.
Чэнь Гун внезапно осознал правду. Он не мог не выругаться:
- Неудивительно, что эта женщина вдруг стала такой добросердечной. Наверняка у нее припрятано было много злых умыслов. Если бы ты меня вовремя не остановил, я бы действительно последовал за ней!
- Это всего лишь мое предположение. Поскольку «Стратегия Алого Ян» - такое драгоценное сокровище, они боятся, что забудут что-то, что услышали, пока ее читали вслух, и обязательно остановятся и сначала запишут это. Эти письменные версии наверняка станут как горячие пирожки, которых каждый будут пытаться захватить. Мы не мастера боевых искусств. Совместное путешествие с ними не принесет нам никакой пользы. Это только навлечет на нас беду.
Чэнь Гун был удручен:
- Ты прав. Я хотел присоединиться к Ассоциации Шести Люхэ, увидев, как величественно они выглядели в районе Фунин. Но после сегодняшнего вечера я больше не буду придерживаться этого заблуждения. Даже если буду заниматься боевыми искусствами или всю оставшуюся жизнь буду работать разнорабочим, ни в кое случае не вступлю к ним!
Они оба вернулись назад. Прошло больше часа с момента инцидента, прежде чем Шэнь Цяо наконец почувствовал, что боль в его глазах немного уменьшилась. Однако, открыв глаза, он ничего не увидел. Его зрение вернулось в худшее состояние, с которого он начинал.
Он задумался об этом. Что касается того, что Янь Уши только что сделал, то весьма вероятно, что ему каким-то образом удалось быстро улучшить его глаза, на восстановление которых первоначально потребовалось бы несколько месяцев или даже несколько лет, до их наилучшего состояния. Но, в конце концов, ему, возможно, понадобится еще больше времени, чтобы прийти в себя, в качестве компенсации за те краткие мгновения света, которые он видел. Шэнь Цяо не смог сдержать горькой улыбки.
Он наконец-то полностью осознал, насколько бессердечным был этот человек. Вероятно, это не было каким-то добрым намерением, которое побудило Янь Уши тогда спасти Шэнь Цяо.
Но сегодня вечером… Неужели Янь Уши действительно оказался здесь случайно?
Внезапно Чэнь Гун потянул Шэнь Цяо за рукав. Его тон прозвучал немного пугающе:
- Подожди, поскольку кто-то другой выдавал себя за того маленького монаха, что насчет настоятеля и двух маленьких монахов, которые изначально жили в монастыре? Их ведь не могли... Не могли сделать это, чтобы заставить наверняка замолчать, да?
Шэнь Цяо ничего не сказал.
Словно его молчание передало какое-то послание, Чэнь Гун побледнел и тоже замолчал.
Он всегда выставлял себя напоказ как бесстрашный человек, но это был первый раз, когда он глубоко осознал важность власти.
В таком мире, как этот, любой, у кого не было соответствующей силы, мог в любой момент стать жертвой со страшной смертью.
***
Как и ожидалось, и настоятель, и два монаха были мертвы.
Трупы находились прямо в комнате старого настоятеля. Убийца даже не попытался это скрыть и просто оставил их лежать в беспорядке. Чэнь Гун так испугался, когда увидел это, что его ноги стали ватными. У него не было сил собирать их трупы, и он побежал прямо назад, перекатываясь и ползя по пути. Только увидев Шэнь Цяо, он наконец немного успокоился.
Несмотря на то, что Шэнь Цяо был слепым, он все равно мог каким-то образом придавать людям силу, просто тихо сидя на месте.
Губы Чэнь Гуна дрожали, когда он спросил:
- Они были убиты женщиной, которая замаскировалась под маленького монаха? Она такая сильная. Она могла просто сделать их неспособными говорить или двигаться. Почему ей все еще нужно было их убивать?
- Возможно она всегда так поступает - Шэнь Цяо на мгновение замолчал: - Некоторым людям не нужны причины, чтобы что-то делать. Они верят, что могут управлять жизнью других людей, поэтому, решают они делать добро или зло, зависит исключительно от их собственных предпочтений.
Чэнь Гун тупо уставился в землю. Засохшее пятно крови на трупе старого монаха все еще мелькало перед его глазами. Все, что произошло сегодня вечером, полностью перевернуло все, что он знал или пережил за свою жизнь. Все еще глубоко погруженный в шок, он долгое время не мог вернуться к реальности.
«Я не должен становиться человеком, который отдает себя на милость других. Я должен стать тем, кто сможет доминировать над другими», — подумал Чэнь Гун, вспоминая тех великих мастеров, которых он видел сегодня вечером.
По сравнению со спокойным и зрелым дзен-мастером Сюэтином, который, казалось, был не из этого смертного мира, экстравагантный и своевольный Янь Уши, естественно, вызывал у него больше восхищения.
Шэнь Цяо не знал, о чем он думает. Он подумал, что Чэнь Гун просто испугался, поэтому несколько раз похлопал Чэнь Гуна по плечу и тихо сказал:
- Каждая встреча - это результат судьбы. Поскольку старый настоятель сдал нам свой монастырь в аренду, это следует считать его последней волей. Почему бы нам не похоронить их вместе завтра утром?
Чэнь Гун вздохнул:
- Конечно.