CARNATIONS.

Bangtan Boys (BTS)
Слэш
Перевод
Завершён
PG-13
CARNATIONS.
somnium501
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Фанфик, в котором два молодых флориста следуют за временами года. "Важнее не сам объект любви, а чувства исходящие от него." - Гор Видал.
Примечания
Если хотите испытать весь спектр эмоций, тогда вы попали в нужное место. Зарождение дружбы, первые чувства и реальный жестокий мир со своими устарелыми устоями, который сломит любого. Но ты навсегда в моём сердце, обещаю. Перевод предоставлен Shin. Буду рада любым комментариям к работе, точным замечаниям и вопросам! Обновлено. К каждой главе добавлена гифка, которая есть в оригинальном варианте. Они помогут вам окунуться в историю целиком и разнообразят чтение!
Посвящение
Той, кто разливает напитки на пол~~ Моей Seol, за помощь с редакцией ;) https://ficbook.net/readfic/5774745 - небольшая драматичная статья на тему "стафф тоже люди". Найдите время и поделитесь своими впечатлениями~
Поделиться
Содержание Вперед

027: лютик

ウマノアシガタ Осень

      Чонгук подумал, что с этой ситуацией ему одному не разобраться. Он хотел рассказать обо всем человеку, который сможет его выслушать, но не своей матери. Следующим в списке был Чимин. Но Чимин заявился с Хосоком, а когда Чонгука потащили в апартаменты танцора на обед, друг начал допытываться, в чём дело.       Хосок сделал хорошие бутерброды, поэтому брюнет медленно жевал, избегая темы, которую больше всего хотел обсудить. Старшие парни наблюдали за ним, ожидая, когда тот заговорит. Они поняли, что сейчас ему нужно дать время.       — Как твоя работа в цветочном магазине? – спросил Чимин, просто чтобы спросить. Ему уже надоела тишина. Даже если младший сейчас и не собирался раскрывать свои карты и говорить, зачем на самом деле пришёл, они не собирались молча сидеть, пока еда не закончится. Но после Чимин понял, что выбор темы для разговора был не лучшим. Он понял это по реакции Чонгука – тот сразу же напрягся, держа бутерброд на полпути ко рту. Любопытство не могло терпеть, но парень заставил себя остановиться и не вымаливать информацию у друга. Он должен быть более сдержанным, Чонгук все равно ему все расскажет. Он надеялся на это.       — Всё, как всегда, – ответил Чонгук, поднося кусок ко рту. Он жевал, не поднимая глаз. Хосок встал, чтобы приготовить им кофе, может, его отсутствие сделает младшего более разговорчивым. Он понимал, что они до сих не такие уж и друзья, в то время, как Чимин с Чонгуком друг другу как братья. Если кому суждено узнать в чём дело, то точно не ему. Он ушёл, но все еще мог слышать их разговор.       — Всё хорошо, да? – Чонгук пожал плечами. — Нормально, не хорошо?       — Хорошо, но не совсем нормально, – брюнет прожевал ещё один кусок бутерброда. — Ну, то есть, такое может случится. Но не со мной.       — Почему?       — Я услышал кое-что, что не должен был, – любопытство Чимина нарастало, а Чонгук лишь подразнил его таким началом, не говоря главного. — Я не хотел подслушивать, я просто приехал на работу и застал Тэхёна с Сокджином в задней комнате, они разговаривали. Я пытался отвлечь себя игрой на телефоне, но это не сработало. Чёрт возьми, Тэхён громко разговаривает.       — И что ты услышал? – быстро спросил Чимин, переваривая информацию в голове. Он подавил вздох, когда младший положил остаток бутерброда в рот, теперь он не может разговаривать. Старший знал, что он специально медленно пережёвывает пищу. Потому, что за секунду Чонгук мог хоть целый бутерброд проглотить, если ему хотелось. Было время, когда Чимин пытался заставить его больше есть, но в то время Чонгук переживал некоторый кризис, он боялся подпортит свою физическую форму, поэтому избегал тех продуктов, от которых можно набрать вес.       — Я, вроде как, услышал признание в любви, – Хосок присоединился к ним с тремя чашками кофе, дошёл без инцидентов. Он поставил их на стол и сел рядом с Чимином. Пара переплела пальцы под столом. — Тэхён сказал Сокджину, что я ему нрав… он любит меня. Не в дружеской форме, типа: «Эй, я считаю, что ты крутой чувак», – а что-то вроде: «У меня бешено колотиться сердце, когда я думаю о нём, если бы у меня была возможность, я бы переспал с ним», – потому что именно так думает Тэхён. Готов поспорить, он хочет меня… А что, если тот цветок…       — Чонгук, тебе нужно успокоиться, – вмешался Хосок, прерывая поток мыслей Чонгука. — Ты говоришь слишком быстро, я не понимаю о чём ты. Чимин, ты понимаешь его?       — Я могу говорить на языке Чонгука, и я понимаю, почему у тебя возникли проблемы.       — Точно. Чонгук, глубоко вдохни и говори медленнее.       Чонгук преувеличенно вдохнул, а после медленно выдохнул. Было очевидно, что это на него все же немного повлияло. Он схватил свою чашку с кофе – возможно, это был не лучший выбор напитка в такой ситуации, – и сделал глоток. Горячее кофе обожгло его язык, но он проигнорировал это. Сейчас ему очень хотелось остановить время, это был бы лучший вариант.       — Это очень хороший кофе, Хосок, – сказал он, и поставил чашку на стол. — Ты никогда не думал быть бариста?       — На самом деле, нет. У меня не так хорошо получается.       — Нет, это лучшее, что я пробовал после Чимина. Ты пробовал кофе от Чимина? Обалденное, – несмотря на услышанный комплимент в свой адрес, Чимин нахмурился. Он скрестил свои руки и откинулся на спинку стула, пытаясь передать свое настроение Чонгуку. Младший заметил это и на секунду поразился. — Извини. Вы хотите услышать историю, да?       — Было бы неплохо.       — Ладно, я остановился на том, что был в магазине, да? Так вот, я просто сидел там и услышал, как Тэхён говорит, что не знает, что ему делать. Сокджин посоветовал ему поговорить с человеком, о котором они говорили на тему, которую они тогда обсуждали. Тэхён ответил, что не может, «потому что Загадочный Человек натурал, он не может просто так сблизиться с ним, даже если раньше спал с парнями, потому что это разное». А затем он сказал, что есть только Чонгук и все остальные. Он считает Чонгука другим. Кстати, если вы забыли, я – Чонгук.       — Так ты нравишься Тэхёну?.. – спросил Хосок, пытаясь уловить нить разговора.       — Нет. Он любит меня. По крайней мере, он так сказал.       — А ты сказал, что всё, как обычно. Чонгук, это все более серьезно, – сказал Чимин. — Любовь – это серьёзно, особенно, когда такое случается с лучшими друзьями.       — Знаю, – надулся Чонгук и еще раз хлебнул кофе. — Это все так глупо. Но теперь я не могу ничего сделать. Я не знаю, почему так много думаю об этом. Всё ведь просто – я подожду, пока Тэхён признается мне, а потом откажу ему.       — Я очень надеюсь, ты сделаешь это помягче, – подал голос танцор, а Чимин поддакнул ему. — Как сказал Чимин, это не игрушки. Любовь – это серьёзно. Это может либо помочь дружбе, либо разрушить её.       — Признание почти разрушило нашу дружбу, – сказал Чимин. Чонгук посмотрел на пару, в его глазах появился проблеск любопытства. — Хосок признался, что я ему нравлюсь, и я уже собирался ответить отказом. Я сказал, что мне надо подумать…       — А потом избегал меня неделю. Даже по учёбе от него можно было услышать всего пару слов, – добавил Хосок. — Я уже пожалел, что открыл тогда рот, мечтал отмотать время назад и не говорить о своих чувствах.       — Но всё было к лучшему.       — Да, хотя в итоге ты отказал мне, но через несколько часов мы целовались. Мы были в людном месте, а ты просто схватил меня вот так, – Хосок схватил невидимый воротник и грубо притянул невидимое тело ближе. У Чонгука появилось чувство, что о нём забыли, пока восстанавливали сцену. — И поцеловал.       — Это помогло мне пережить ту стадию отрицания, у меня был стресс.       — Ну, я и не жалуюсь. Ты хорошо целуешься.       — Мне не нужно знать всех подробностей, – вмешался Чонгук, возвращая внимание к себе. Он вновь вдохнул и выдохнул – так можно было описать сегодняшний его день, – и осушил чашку. — Наверное, я уже пойду. Бабушка ждет меня сегодня пораньше. Увидимся, ребят.       — Просто помни, о чём мы говорили, ладно?       — О чём? О том, что Чимин хорошо целуется?       — Нет, ты ходишь по тонкому льду. Будь осторожен.       — Но следуй за своим сердцем. Оно лучше знает, – добавил Хосок.       — Ага, – было ясно, что Чонгук не собирался рассматривать этот вариант. Он быстро улыбнулся им на прощание, помахал и вышел.       Хосок с Чимином одновременно сели на стулья.       — Надеюсь, у него все будет хорошо, – первым заговорил Чимин, глядя на свою чашку с кофе. Хосок глянул на своего парня, улыбаясь, он заправил прядь волос ему за ухо. Младший прильнул к руке, а потом, опускаясь, положил голову на плечо танцора. Он закрыл глаза, чувствуя усталость после короткой встречи. — Очень надеюсь, что он разберется с этим.       — Уверен, что они решат этот вопрос. К лучшему или к худшему.       — Только к лучшему. Я просто хочу, чтобы Чонгук был счастлив без постоянной навязчивой мысли о том, что о нём подумают окружающие, – Хосок ещё раз убрал волосы с его лица, глядя на него вниз, насколько это было возможно. — Его это сильно волнует, даже если он не говорит об этом. Когда мы были младше, одна девчонка сказала, что он слишком низкий для и вовсе не похож на парня, – это было во время его пубертатного возраста, но он оставался обычным ребёнком, у него всё было хорошо, – но Чонгук принял эти слова слишком близко к сердцу и начал пытаться выглядеть так, как она хотела. Хотя эта девочка даже не нравилась ему. Однажды он назвал её коровой, не в лицо, конечно же.       — Все будет в порядке, Чимин. Ты слишком переживаешь об этом.       — Я переживаю только о Чонгуке. Этот парень станет причиной моего облысения, клянусь.

***

      Мать Тэхёна обладала удивительной способностью знать наперед, когда с её сыном что-то не так. Как только она услышала, что он собирается остаться здесь на выходные, а ее сын так делал, только когда ему было грустно, и он пытался отвлечься, она ожидала его у порога. Суншими была с ней, она всегда следовала за своей семьей, а заметив флориста, радостно к нему подскочила.       — Эй, Суншими! – закричал парень и засмеялся, когда она с энтузиазмом запрыгнула на него. — Ты скучала по мне?       Суншими гавкнула, будто говоря: «Что за вопросы задаёшь? Конечно, скучала!».       Вскоре собака успокоилась немного, Тэхён поднялся на ноги, и она побежала напомнить миссис Ким о визите её сына. А потом, видимо, еще и соседям решила рассказать, подбегая к забору, она загавкала. Ответ пришёл от небольшой собачки, которая тоже радовалась возвращению Тэхёна. Он вспомнил, как «заимствовал» ее до того, как появилась Суншими, миссис Ким заставила вернуть её, когда узнала об этом секрете.       Как в кино, все больше собак присоединялись к этому приветствию, совсем скоро все соседи знали о приезде флориста на собачьем языке.       — Мне нравятся твои волосы, – это было первое, что сказала миссис Ким, когда её сын подошёл и поправил характерным жестом свою чёлку назад. — У тебя ведь был такой цвет в старшей школе? Я помню, как ты хотел сделать заявление… – несмотря на то, что она сформулировала это как вопрос, миссис Ким хорошо помнила, какого цвета и когда такие волосы были у Тэхёна. В конце концов, выпускная фотография гордо весела у нее в гостиной возле фотографии с их последнего отдыха.       — Наверное, так и есть, – они немного затихли и смотрели друг на друга. Сын улыбнулся и притянул маму в медвежьи объятия. Она удивленно засмеялась, не ожидая такого настроя. Она обняла его без раздумий. — Я скучал по тебе, мам.       — Я тоже по тебе скучала, Тэхён. Ты должен чаще меня навещать.       — Просто у меня были некоторые дела…       — Ты собираешься мне рассказать об этом, не правда ли? Ты ради этого пришёл? – улыбка на его лице пропала, он кивнул, следуя за матерью в дом. Суншими зашла за ними, после того, как сообщила всем об этом радостном известии. — Я сделаю чай, ты мне все расскажешь за завтраком. Я сделала бисквиты, зная, что ты придешь. Если бы ты мне раньше сказал, я бы сделала торт, но у меня не было всех ингредиентов.       — Я буду бисквиты. Мне нравятся твои бисквиты.       — Но тебе больше нравятся мои торты, – настаивала миссис Ким. — Ну, да ладно, бисквиты, так бисквиты.       Они проследовали в кухню, где остывала выпечка. Тэхён сразу же схватил один, сел на стул и попробовал.       — Твой отец сейчас в Австралии, я так думаю. Сложно проследить за ним, но последняя открытка пришла оттуда, она была с картиной огромного оранжевого булыжника. Он обещал, что будет дома к Рождеству. А ты?       — Я всегда буду дома на Рождество, мам.       — Просто проверяю. Ты никогда не знаешь наверняка, вдруг однажды ты найдешь человека, с которым захочешь отмечать этот праздник. Или ты можешь отпраздновать его со своими богатыми друзьями. Я видела фотографию с отдыха, – она тоже взяла бисквит и попробовала, стуча своими длинными ногтями по столу. — Так в чём проблема, лютик?       Тэхён сделал большой вдох, это сообщило матери, что разговор предстоит длинный.       — Это проблема с парнем.       — Опять? У тебя всегда так, Ким Тэхён, – сказала женщина и разлила горячую воду в кружки. Она поставила всё на поднос и сказала парню следовать за ней. — Надеюсь, это не «я не выгляжу, как парень» или «я думаю, что я нравлюсь парню, но не уверен, ему нравится во мне моя внешность или моя натура». А иногда тебе кажется, что ты один желаешь близости. Итак, что на этот раз?       — Ничего из этого, – ответил Тэхён, падая на диван. Он потянулся за очередным бисквитом. — Кажется, в этот раз я влюбился.       Техён заволновался, когда мать ничего не сказала. Конечно, она намеренно молчала. Она серьезно посмотрела на него, нахмурилась.       — Ты думаешь, что влюбился, но еще ни разу не говорил мне об этом парнем? Кто он?       — Чон Чонгук, ты могла его видеть на фото.       — Тот, накачанный? – Тэхён кивнул. — Да, он похож на тех, которые тебе нравятся. Ты умеешь выбирать, признаю.       — Да, но здесь есть загвоздка: Чонгук — натурал. На самом деле, мне кажется, что он сейчас борется сам с собой. Думаю, он не имеет ничего против геев, но ему не комфортно, – флорист откусил кусочек. – И я сказал Сокджину, что он мне практически стопроцентно нравится. А ещё я думаю, что Чонгук услышал это. С того самого дня он избегает меня, я не знал, что он был там, поэтому говорил привычным голосом. Но, возможно, я это выдумал.       — Тогда спроси его. Иди к нему и спроси: «Чонгук, ты избегаешь меня?» – и он тебе ответит.       — Нет, я не могу так. Вдруг я сам себе хуже сделаю?       — Не сделаешь этим хуже, просто узнай и не испытывай стресс по этому поводу. Это не так трудно, Тэхён.       — Это трудно. Мне никто никогда не нравился так, как Чонгук. Я не хочу рисковать нашими отношениями из-за моих глупых чувств, которые перешли на новый уровень. Я не хочу прыгать в пропасть, – флорист начал теребить пальцы, отвлекаясь ото всех мыслей и разнообразных способов разрушить их дружбу. Он начал грызть свой большой палец, кусая кожу и ноготь. — Мне просто страшно. Мам, мне он так нравится! Я, наверное, сделал бы всё, только бы он всегда улыбался. За последние дни я вижу счастливого его всё реже, что если я причина этому? Я не хочу так. Я хочу быть его причиной улыбаться.       — Тэхен, – она подняла его лицо за подбородок так, чтобы он посмотрел на нее. Она улыбалась, глядя на сына. — Я никогда не видела, чтобы ты переживал настолько сильно. Я думаю, что это любовь.       — Именно это я и говорил!       — Чтобы ты не сделал, я всегда буду тебя поддерживать. И если этот парень не захочет быть с тобой, то это его потеря, – она притянула сына для объятия. — Как там Сокджин, кстати?       — Хорошо. У него опять появился парень. На этот раз пекарь.       — Когда в следующий раз увидишь его, передай, что ему нужно почаще навещать свою тетю. Я давно его не видела, – наступила тишина, миссис Ким думала о своих родственниках. — Я дам тебе немного бисквитов для Сокджина, убедись, что они найдут своего адресата.
Вперед