CARNATIONS.

Bangtan Boys (BTS)
Слэш
Перевод
Завершён
PG-13
CARNATIONS.
somnium501
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Фанфик, в котором два молодых флориста следуют за временами года. "Важнее не сам объект любви, а чувства исходящие от него." - Гор Видал.
Примечания
Если хотите испытать весь спектр эмоций, тогда вы попали в нужное место. Зарождение дружбы, первые чувства и реальный жестокий мир со своими устарелыми устоями, который сломит любого. Но ты навсегда в моём сердце, обещаю. Перевод предоставлен Shin. Буду рада любым комментариям к работе, точным замечаниям и вопросам! Обновлено. К каждой главе добавлена гифка, которая есть в оригинальном варианте. Они помогут вам окунуться в историю целиком и разнообразят чтение!
Посвящение
Той, кто разливает напитки на пол~~ Моей Seol, за помощь с редакцией ;) https://ficbook.net/readfic/5774745 - небольшая драматичная статья на тему "стафф тоже люди". Найдите время и поделитесь своими впечатлениями~
Поделиться
Содержание Вперед

021: гардении

クチナシ Лето

      — Неожиданный тест! Что это, и какое у него значение? – спросил Тэхён, выскакивая из-за стенда, держа горшок с цветком над головой. Он испугал Чонгука, который поливал цветы.       — Это полосатая гвоздика, предназначена для отказа, – ответил младший, за что получил большой палец вверх от старшего флориста.       — Верно! У меня такой хороший ученик, – счастливо закричал Тэхён и поставил цветок вниз. Он притянул к себя Чонгука и крепко обнял. — Я так горжусь тобой, Куки. Ты – хороший флорист.       — Тэхён, ты меня задушишь! – еле дыша произнес младший, пытаясь вырваться из рук флориста. Женственный парень не дал ему вырваться и только сильнее прижал к себе. Не смотря на протест, Чонгук счастливо смеялся не в состоянии оттолкнуть друга. Он попытался высвободиться, резко присев, но Тэхён опустился вместе с ним. Теперь все стало только хуже: сейчас он лежал на грязном полу в цветочном магазине вместе с обнимавшим его другом. Он обрадовался, что одежда на нём была не светлых тонов, по сравнению с одеждой розововолосого парня. Грязь прилипла к его белой футболке, но, кажется, ему было всё равно.       Их перервал приход Сокджина. Сначала он их не заметил, глядя только в телефон, а потом чуть не споткнулся о двоих рабочих, которые лежали на полу. Теперь он обратил на них внимание.       — Парни, что вы здесь делаете? – спросил он, слегка наклоняя голову. Казалось, сейчас должна появится небольшая складочка между его бровей, но он выглядел весьма довольным от увиденного.       — Тэхён не хотел… – Чонгук не успел закончить предложение, как его заткнули рукой.       — Я показывал Чонгуку, как сильно его люблю, – сказал Тэхён, убирая руку только для того, чтобы снова обнять друга.       — Выглядит не очень удобно, – заметил Сокджин.       — Больно, – прокряхтел Чонгук. — Он делает мне больно, Сокджин.       — Любовь причиняет боль, Чонгуки. Особенно в этом случае, – просто сказал Тэхён. Но после он встал и помог подняться младшему на ноги. Потом старший начал стряхивать пыль с одежды Чонгука. Останавливаясь на мышцах живота, он слегка надавил на него. — Не думаю, что я когда-либо привыкну к твоим мускулам.       — Ох, ладно, – Чонгук мог сказать то же самое о женственности Тэхёна.       Когда старший удостоверился, что друг чист, он взял позади Чонгука цветок с витрины и разместил его за ухом брюнета. Тэхён улыбнулся.       — Теперь ты полностью выглядишь хорошо, – Чонгук вытянул цветок над ухом и посмотрел на него. Осознавая, что он не знает, что это за цветок, он посмотрел на Тэхёна. — Это гардения. Означает чистоту и сладость, а также радость, насколько мне известно. Обычно они говорят, что человек, которому их подарили, - мил и добр, как ты.       — А еще указывают на скрытую любовь, – вмешался Сокджин, поднимая взгляд от телефона. А затем ухмыльнулся. — Это признание, Тэхён?       — Нет, это просто милый на вид цветок. Я не знал, что он значит подобное.       — Ты ходячая энциклопедия о цветах, Тэ…       — Поэтому я и сказал только то, что мне известно. Ты смотришь на все слишком глубоко. Я просто подумал, что на Чонгуке он выглядел бы красиво! – обсуждаемого Чонгука интересовала лишь одна вещь: правда ли женоподобный парень ничего не знал. Сокджин продолжал усмехаться, и, казалось, его не волновал брат, поэтому Чонгук сделал вывод для себя, что всё в порядке.       — Это была ужасная отмазка, – продолжил кузен, доставляя парню ещё больше мучений. Тэхён зарычал и топнул ногой.       — Я вас всех ненавижу, – проворчал он, уходя в кладовку. Но через несколько секунд в проходе появилась его голова. — Кроме тебя, Чонгук. Ты мне нравишься. Ты ничего плохого не сделал.       А потом окончательно скрылся в комнате, оставляя флористов. Сокджин хихикнул, медленно качая головой, когда брат ушёл.       — Так весело доставать его… – бормотал он, глядя в свой телефон. Он быстро написал ответ тому, с кем он общался.       — Это Намджун?       — И другие парни… Я создал групповой чат, чтобы договариваться о встречах, – ответил Сокджин. — Честно говоря, это – хаос! Намджун самый тихий здесь.       — Правда? – старший кивнул и показал Чонгуку, что происходит.       Юнги:       В MIN'S MEAT СЕЙЧАС РАСПРОДАЖА БАРАНИНЫ В ПОЛЦЕНЫ       Юнги:       КУПИВ ОДИН КИЛОГРАММ ШАШЛЫКА ПОЛУЧИ ЕЩЁ ОДИН ВЕРТЕЛ В ПОДАРОК       Хосок:       Я вегетарианец, мне не нужно твоё мясо       Чимин:       Ты вегетарианец? Ты никогда об этом мне не говорил       Чимин:       Я кормил тебя мясом всё это время!! Почему ты мне ничего не сказал??       Хосок:       Я шучу       Хосок:       У тебя хорошее мясо, просто сейчас мне оно не нужно       Джин:       На следующей неделе все смогут собраться?       Юнги:       КУПИ ОДИН КИЛО ШАШЛЫКА ЯГНЕНКА И ПОЛУЧИ ЮНГИ В КОМПАНИЮ НА ВЫХОДНЫЕ       Хосок:       ПРЕКРАТИ ПИСАТЬ КАПСОМ!!!       Юнги:       Я НЕ МОГУ, КЛАВИАТУРА СЛОМАЛАСЬ       Джин:       Тогда на следующей неделе       — А что на следующей неделе? – спросил Чонгук, когда прочитал сообщения. Это и правда был хаос.       — Я хотел собрать всех. Я подумал, что мы можем сходить в бассейн или придумать что-то другое, - старший пожал плечами. — К тому же Намджун сказал, что мы могли бы посетить один из курортов его семьи. Вы с Тэхёном тоже приглашены, если вы не заняты на этих выходных.       — Я не слишком занят. Не могу ответить за Тэхёна… – Чонгук посмотрел на двери в кладовую.       — Я свободен! – откликнулся Тэхён, конечно же, подслушавший разговор. Он радостно выпрыгнул из другой комнаты. — Я могу!       — Ну, тогда договорились. Мы можем встретиться здесь, и я подкину вас. Я думаю, моя машина достаточно большая, – Сокджин нахмурился. — Сколько нас? – он начал подсчёт людей на пальцах, тихо шепча имена. — Семь, нас семь. Кто-то должен отвезти нас туда, но не волнуйтесь, я все решу.       Клиент зашёл в магазин, и флористы уже готовы были обслужить покупателя. Глядя на школьницу, они подошли к ней.       — Тебе нужна помощь, или ты просто смотришь? – спросил Сокджин, как бы говоря, что он её обслужит. Два флориста отступили, тихо наблюдая за боссом.       — О… Я, м-м, – девушка начала переживать, поэтому тихо что-то прошептала себе под нос.       — Извини, я не услышал тебя, – ответил флорист с дружелюбной улыбкой на губах.       — М-мне надо… Мне давно один парень в школе нравится, и я… Знаете… Я хочу ему цветок подарить… – её щёки полыхали и она неловко усмехнулась, почесывая затылок. — Это глупая идея, да? Я даже не знаю, нравлюсь ли я ему…       — Чушь! Это вовсе не глупо. Цветы – это идеальный способ выразить свои чувства. И ты не узнаешь, нравишься ты ему или нет, если не попробуешь, – твёрдо ответил Сокджин. Девушка еще сильнее покраснела. — Какие цветы ты хотела ему подарить? Ты хочешь типичный букет или что-то более значимое?       — Я не думаю, что он знает что-то о цветах. Ему, наверное, будет все равно на них.       — Тогда придай цветам значение, – Сокджин хлопнул в ладоши, а потом потащил девушку за собой. Пара флористов ушли с дороги к прилавку и продолжали смотреть. — Гардении милые, а еще они значат скрытую любовь… О, хорошая идея! Что если ты подаришь букет желтых хризантем и гардений. Это выглядит мило и послужит скрытым посланием.       — Сколько они стоят? – более спокойно ответила девушка, глядя на кошелёк в своих руках.       — Если ты пообещаешь сохранить это в секрете и прийти сюда снова, чтобы рассказать мне, как все прошло, то я дам тебе большую скидку. Ну как? – девушка улыбнулась и быстро кивнула. — Ты подаришь их ему сегодня в школе?       — Ага. Я правда нервничаю, – сказала она, следуя за Сокджином. — Он очень популярный, поэтому ему, скорее всего, я не понравлюсь…       — Не переживай насчет этого. Он может удивить тебя, – старший парень ухмыльнулся. — Когда ты его встретила, и почему он тебе понравился?       — Ну… – девушка неожиданно засмеялась, прикладывая руки к щекам. – Наверное прозвучит клишейно, но я помогала ему с математикой. Он был, – и сейчас тоже, на самом деле, – невероятно плох в математике, а я, наоборот, хороша в этом, поэтому помогла ему. Но я больше не буду давать ему уроки математики, поэтому я подумала, что в окончание уроков, с помощью цветов я могла бы попрощаться с ним и признаться в своих чувствах, – она вздохнула, но чувство разочарованности быстро заменила улыбка. — Я не знаю, что мне в нём понравилось. Он просто милый и веселый. Особенно когда решает математику, его мучения заставляют меня смеяться.       Флорист тоже засмеялся, качая головой.       — Это уже грубо, не думаешь?       — Он тоже смеялся! И я всегда ему помогала после, – флорист провел её к прилавку, запаковывая букет и принимая деньги. Тэхён и Чонгук опять отошли в сторону. Сейчас они могли бы заниматься чем-то более продуктивным, но вместо этого наблюдали за действием в магазине.       — Не забудь заскочить ко мне, чтобы всё рассказать, – сказал Сокджин, когда девушка уходила. Она кивнула головой, махая флористам. Когда она ушла, Скоджин улыбнулся парням. — Она милая. Надеюсь, у нее всё получится.       — Я тоже, – ответил Тэхён. — Или же эта скидка была ни к чему.       — Не все вертится вокруг денег, Тэхён. Но, надеюсь, она не зря потратила их.       После обеда появилась девушка, буквально таща за собой какого-то парня. Она помахала Сокджину, который стоял напротив главного прилавка.       — О, привет, это тот самый парень? – взволновано спросил флорист, когда они зашли. Она радостно закивала головой в ответ, пока парень с видом полного непонимания оглядывался вокруг. — Как я вижу, все хорошо прошло.       — Да, ему нравятся цветы. Не правда ли, Ханджэ?       — А? Да… - ответил Ханджэ. — Цветы… крутые.       — Видите! Спасибо вам большое, мистер Флорист.       — Тебе не нужно благодарить меня, я ничего не сделал. Я рад, что все хорошо прошло, - девушка шире улыбнулась, парень тоже казался спокойнее. Разглядывая цветы, он немного улыбнулся.       — Сейчас нам нужно спешить домой и учиться. Ещё раз спасибо!       — Хорошо, повеселитесь, – крикнул им вслед Сокджин, он тихо добавил. — Но веселитесь не слишком сильно.       Послышались смешки двоих подростков, а потом они заверили, что будут только учиться. И вышли. Он почувствовал себя счастливым, когда они ушли. Он выполнил свое сегодняшнее хорошее дело.
Вперед