
Автор оригинала
@97KING
Оригинал
https://www.wattpad.com/story/80577403-carnations
Пэйринг и персонажи
Описание
Фанфик, в котором два молодых флориста следуют за временами года.
"Важнее не сам объект любви, а чувства исходящие от него." - Гор Видал.
Примечания
Если хотите испытать весь спектр эмоций, тогда вы попали в нужное место. Зарождение дружбы, первые чувства и реальный жестокий мир со своими устарелыми устоями, который сломит любого. Но ты навсегда в моём сердце, обещаю.
Перевод предоставлен Shin. Буду рада любым комментариям к работе, точным замечаниям и вопросам!
Обновлено. К каждой главе добавлена гифка, которая есть в оригинальном варианте. Они помогут вам окунуться в историю целиком и разнообразят чтение!
Посвящение
Той, кто разливает напитки на пол~~
Моей Seol, за помощь с редакцией ;)
https://ficbook.net/readfic/5774745 - небольшая драматичная статья на тему "стафф тоже люди". Найдите время и поделитесь своими впечатлениями~
017: лиловые гвоздики
17 июня 2017, 10:02
モーブカーネーション Лето
В этот раз пришла очередь Тэхёна надеть костюм медведя. Наблюдая за другом, Чонгук признал, что тот выглядел в нём намного лучше, чем он сам. Флорист с энтузиазмом прыгал вокруг, чем привлекал внимание прохожих. Это зрелище отвлекало от работы и Чонгука, балансируя на велосипеде, он наблюдал за Тэхёном. А затем усмехнулся про себя, потому что знал, что в скором времени старший парень перегреется и утратит всю свою энергию. Работа Чонгука началась, как только тот отъехал на приличное расстояние от магазина. Он был рад, что солнце не настолько печёт в сравнение с предыдущими днями. Казалось, погода была под стать прогулке на велосипеде. Крутя педали, он ощущал солнечное тепло, и вскоре от активной работы спина взмокла. Хотелось стереть пот и убрать легкое раздражение, но надо было вести своего железного коня. Он никак не мог отпустить руль, так как маленькие аранжировки цветов, которые сейчас находились в корзинке перед рулем, могли упасть на землю. Чонгук ездил по городу, оставляя цветы и здесь и там; раздавал брошюры любому, кто захочет их взять. По окончании работы его ноги напоминали вату, а футболка тесно прилипла к телу. Он вздохнул и, решив взять перерыв, оставил велосипед у стены. — Эй, парень! – кто-то крикнул и Чонгук посмотрел в том направлении, откуда доносился звук. Он нахмурился, глядя на мужчину, который стоял через дорогу и махал ему. На мужчине был испачканный фартук, а в руке какое-то блюдо. Судя по тому, что он стоял возле мясной лавки, Чонгук предположил, что мужчина - мясник. — Ты выглядишь уставшим! Иди сюда! Чонгук осторожно перешёл дорогу, не зная, что и думать. Мужчина же стоял на том самом месте, пока флорист не подошёл к нему, а потом протянул шампур. — Хочешь шашлык из ягненка? – предложил он. — Кажется, у тебя был долгий день. Побалуй себя бесплатным шашлычком из баранины. — А… Спасибо, - ответил Чонгук и взял то, что ему предложили. Он медленно приблизил мясо ко рту и откусил, не отрывая глаз от незнакомца, который в свою очередь так же пристально смотрел на парня. Для постороннего человека это, наверное, выглядело неловко. Ситуация была странной. Но двоих парней вполне все устраивало. — Они отравлены? — Нет! Ты меня только что оскорбил. — Тогда почему ты дал мне это бесплатно? – мясник на секунду нахмурился, не понимая. — Это реклама моего бизнеса. Халява, чтобы ты клюнул, - сказал он, как будто это было очевидно. Задним числом Чонгук и сам уже все осознал. — Ты съел мой шашлык, тебе он понравился, поэтому ты вернешься за добавкой, а я получу деньги. Всё просто. — Хороший шашлык, - признал Чонгук. — Именно! Когда-нибудь тебе понадобится мясо для вечеринки, кому ты позвонишь? Чонгук поднял глаза на вывеску, а затем неуверенно ответил: — Min's Meat?* — Ага, ты нигде не найдешь мясо качественнее, чем у меня. — Ну, спасибо за шашлык, - после этих слов на лице мясника появилась улыбка, и он похлопал Чонгука по плечу. — Не надо слов, если хочешь меня отблагодарить, лучше приходи в следующий раз и купи что-то, - брюнет кивнул в знак согласия и пообещал, что обязательно еще зайдет в будущем. Чонгук точно не знал, сможет ли он выполнить это обещание, но очень на это надеялся. Здесь были отменные шашлычки из баранины.***
— Красота этой розы меркнет возле тебя, - сказал Чонгук и протянул цветок. Девушка тут же опустила свой взгляд и покраснела. Он улыбнулся, замечая её реакцию, и осознавая, что флиртовать с людьми достаточно просто. Он с легкостью произносил заурядные фразочки, каждый раз получая при этом желательную реакцию. Но Тэхён в свою очередь казался не совсем довольным. — Да, такая сладкая на вид, и красивый розовый оттенок… Я думаю, тебе подойдет, - сказал он, прежде чем шепотом добавить. — Боже, это вообще не поэтично и не романтично. Это был один из немногих случаев, когда Тэхён чувствовал себя неуверенно, что здорово подталкивало младшего показать свои достоинства. Всякий раз, когда Чонгук не пытался привлечь внимание девушки, он наблюдал за розововолосым парнем и его попытками флиртовать – он начинал нести откровенный бред, но при этом чудесным образом не выглядел отталкивающе. А когда никого не было рядом, он проклинал идею Сокджина. — Почему он решил, что это привлечет больше покупателей? Не лучше ли нам заняться реальной работой? – пробурчал он, присаживаясь возле Чонгука. Младший только усмехнулся. Это все случилось, скорее всего, из-за бараньего шашлыка, потому что когда Чонгук понял, насколько эффективна халява, он рассказал об этом боссу. Сокджину пришла очередная гениальная идея – раздавать цветы и при этом флиртовать, чтобы растопить женские сердца. Единственной проблемой была женственность Тэхёна и его неуклюжесть с девушками. Когда Сокджин заметил это, то подозвал к себе в магазин, оставляя Чонгука работать в одиночку. Они были там довольно долго, у младшего уже разыгралось любопытство. Но вскоре вышел Тэхён. От взгляда на него у Чонгука пропал дар речи, а глаза полезли на лоб. На флористе было надето лёгкое цветочное платье, которое начиналось от основания шеи, чтобы скрыть мужскую грудь, и заканчивалось розовой юбкой. После пристального изучения лица парня Чонгук понял, что на нем больше макияжа, чем обычно. Тэхён засмеялся от выражения лица младшего. — Джин подумал, что лучше мне быть под прикрытием. Таким образом, я смогу завлекать мужскую половину. — Ты думаешь, парни клюнут на цветочки? — Не знаю… - Тэхён немного нахмурился. Но эта гримаса быстро спала, и он поспешил к одному из стендов с цветами, поднимая лиловую гвоздику. — Кстати, я тебе говорил, что эти гвоздики значат? — Нет, не думаю. Старший покрутил цветок между пальцев и внимательно посмотрел. А затем хихикнул и улыбнулся другу. — Они отвечают за человеческие фантазии. Цветы кориандра в общем означают похоть, но они не выглядят так же хорошо. Мне кажется, что после полосатых гвоздик, эти - мои вторые любимые, - флорист вернул цветок к остальным. Убирая невидимые пылинки с юбки, он осмотрел улицу. Кого-то заметив, он тут же побежал в том направлении, Чонгук мог лишь наблюдать. Тэхён начал болтать с прохожим, очевидно, рекламируя товар. Когда Чонгук собирался возвращаться в магазин, старший флорист появился возле него с гордой улыбкой на лице. — Почему такой довольный? — Потому что, полагаю, в следующий раз, когда он будет покупать девушке цветы, он придет к нам, - флорист помахал мужчине, с которым они не так давно разговаривали. — Это весело. Мне надо почаще одеваться как девушка, здесь проходит много парней. — Но что, если они узнают, что ты парень? — Тогда наши пути разойдутся… Но, если он влюбится в моё очарование и внешний вид, то, думаю, он сможет игнорировать мои мужские корни, - добавил он. — Я не уверен, как это работает. Увидим. Он развернулся и потянулся за очередным цветком со стенда. А потом, поцеловав Чонгука в щёку, засунул бутон в карман на его футболке. Чтобы осознать происходящее, младшему флористу потребовалось некоторое время, а потом, по-прежнему ничего не понимая, он посмотрел вниз. В кармане был цветок лиловой гвоздики. Он стоял так некоторое время, а потом перевел взгляд на Тэхёна, который уже входил в магазин, будто до этого ничего не случилось. Чонгук чувствовал, как по неволе начинают гореть его щёки. Он надеялся, что сможет списать все на жаркую погоду на улице и убедить себя в том, что румянец появился не по причине поцелуя, хотя кожей он все еще ощущал это прикосновение мягких губ. Нет, он краснел не поэтому.