
Автор оригинала
@97KING
Оригинал
https://www.wattpad.com/story/80577403-carnations
Пэйринг и персонажи
Описание
Фанфик, в котором два молодых флориста следуют за временами года.
"Важнее не сам объект любви, а чувства исходящие от него." - Гор Видал.
Примечания
Если хотите испытать весь спектр эмоций, тогда вы попали в нужное место. Зарождение дружбы, первые чувства и реальный жестокий мир со своими устарелыми устоями, который сломит любого. Но ты навсегда в моём сердце, обещаю.
Перевод предоставлен Shin. Буду рада любым комментариям к работе, точным замечаниям и вопросам!
Обновлено. К каждой главе добавлена гифка, которая есть в оригинальном варианте. Они помогут вам окунуться в историю целиком и разнообразят чтение!
Посвящение
Той, кто разливает напитки на пол~~
Моей Seol, за помощь с редакцией ;)
https://ficbook.net/readfic/5774745 - небольшая драматичная статья на тему "стафф тоже люди". Найдите время и поделитесь своими впечатлениями~
015: двойная бувардия
13 июня 2017, 12:18
ブーバディアダブル
Лето
Тэхён снова подстриг свои волосы, когда они вернулись к работе в магазине. Это немного убавило женственность, и Чонгуку стало комфортнее в его присутствии. После взгляда на флориста не возникало мысли, что возле него стоит девушка. В начале рабочего дня Сокджин притащил с собой чистящие средства, поэтому даже гадать не надо, чем они сегодня займутся. С тяжёлым вздохом он поставил их на пол, а потом посмотрел на двоих флористов с доброй улыбкой. — Перед тем, как мы откроем магазин, проведем ежегодную генеральную летнюю уборку! – подбодрил он, фальшивим возгласом. Тэхён тоже присоединился к кузену, пока Чонгук смотрел на них с непониманием. Казалось, они действительно были рады перспективе уборки, поэтому младший начал думать, что он мог упустить. И только потом он заметил нотки сарказма в их голосе. — Вы можете прибраться на улице, а я здесь полы помою. — Ты хочешь, чтобы мы мыли окна? Но это ведь самое худшее, что можно сделать! Ещё и на улице, - сказал Тэхён и надул щеки. Их босс только кивнул, протягивая им два ведра и тряпки. Чонгук первый взял ведро, а потом, нехотя, розововолосый парень забрал своё. Они вышли на улицу, чтобы начать свою работу. Духота и палящее солнце ударили по парням, как только они вышли из прохладного магазина с кондиционером внутри. Это был жаркий день. Вскоре на теле Чонгука появились капельки пота, щёки приобрели красный цвет, а шею пекло. Он уже чуть ли не молился, чтобы откуда-то появился крем от загара, или чтобы судьба над ним смиловалась, и поручила выполнять работу Сокджина. Казалось, у самого старшего всё было легко – он протёр пол и оглядел цветы. "У него, наверное, есть дела поважнее, что означает — он не может много убираться", — твердил себе Чонгук. Но эти мысли не помогали ему освежиться. Тэхён попытался начать вторую водную борьбу, но не судьба. Младший полностью игнорировал своего друга, так как усердно пытался отскрести упрямую частичку грязи на стекле. Такая концентрированность сделала его уязвимым, за что он вскоре поплатился, и на него полилось ведро мыльной воды в наказание. Холодная вода текла по его телу, но нельзя было сказать, что это очень расстроило Чонгука. Несмотря на то, что в какой-то мере он был благодарен, парень не мог оставить друга безнаказанным. Чонгук развернулся и кинул насквозь пропитанную водой губку в старшего. Конечно, это не можно было сравнить с ведром воды, но он ответил на вызов. К сожалению, он не попал, и губка упала возле флориста, чем он и воспользовался. Загоревшись перепалкой, он нацелился на младшего и попал точно в цель. Чонгук вскрикнул, он не ожидал, что удар будет таким сильным. Младший флорист понял, что только губкой он не сможет нормально отомстить, поэтому поднял свое ведро воды и выплеснул его на Тэхёна, обливая с головы до пят. Чонгук засмеялся от этого зрелища, хотя сам, вероятнее всего, выглядел также. Осознание того, насколько он промок пришло не сразу – капли воды падали с волос и стекали по лицу, белая футболка и шорты прилипли к телу, давая возможность разглядеть очертание мышц пресса, которые были четко видны под мокрой одеждой. Это привлекло внимание некоторых случайных зрителей, они остановились, чтобы лицезреть сцену перед ними. Двое промокших парней были хорошим зрелищем, даже если один из них выглядел как девчонка. Сокджин поднял глаза и заметил, что возле магазина появилась толпа наблюдающих. Он на секунду задумался, а потом пробормотал что-то себе под нос. Кажется, он придумал, как повысить доходы магазина.***
— У нас будет реклама магазина? – переспросил Тэхён, когда Сокджин сообщил эту новость. Старший парень кивнул и улыбнулся, потому что кузен ему не поверил. — У меня есть новая работа для вас двоих, - сказал Сокджин. — Я видел, как вы затеяли ту "перепалку", и мне в голову пришла идея: если у нас будет небольшое промо, возможно, от этого появится больше покупателей. Один из вас должен ходить по улице и разбрасывать аранжировки цветков, которые я сделал… — А они не завянут под солнцем? – перебил Чонгук, и Тэхён закивал, поддакивая ему. — Никому не говорите, но они не настоящие, - сказал старший и потянулся за коробкой, которую принёс с собой. Он достал розовый цветочек, на котором была эмблема магазина, адрес и номер. — Так вот, один будет разбрасывать эти цветы, в то время как другой получит более веселую работу. — Какую? Сокджин потянулся до коробки побольше и, улыбаясь, вытянул огромную голову медведя. — Одеться в это и раздавать брошюры. — Летом? – воскликнул Тэхён и его глаза стали больше. — Мы умрем от обезвоживания! — Не волнуйтесь, на самом деле я вложил в это некоторые деньги. Теперь здесь есть система гидратации, Намджун помог мне. Он мне сказал тоже самое, что и вы, когда я ему озвучил свою идею, - заверил их босс и сложил все в коробки. Затем весело хлопнул в ладоши и улыбнулся паре. — Ну, что будете делать? В этот раз удача отвернулась от Чонгука, он трижды проиграл в «камень-ножницы-бумага» и был вынужден надеть костюм мишки. Он практически ничего не видел, поэтому на пути к выходу с магазина чуть ли не снёс две полки с цветами. Он был благодарен Тэхёну за то, что тот держал его за руку и направлял, чтобы никакого столкновения впредь не произошло. Когда они вышли на улицу, старшему флористу пришлось его оставить, чтобы заняться собственной работой. Брюнет пытался привлечь внимание людей, идущих мимо. Он не всегда видел их, поэтому ему приходилось быть более аккуратным, но не менее активным. Он постоянно двигался, поэтому температура внутри костюма поднялась. Как Сокджин и обещал, внутри была целая система. На Чонгуке была кофта, которая специально разработана для костюма, также здесь была бутылка с водой. По правде говоря, вода была не самая вкусная, после того, как пролежала некоторое время в кармане, но она помогла утолить жажду на некоторое время. Он танцевал столько, сколько позволял костюм, но его старания должны были окупиться. Время было удачным для такого вида работы — учащиеся шли в школу. Иногда группа девушек останавливалась возле него, чтобы сделать фотографию. Он слышал, как некоторые, отойдя подальше, болтали о том, как хорошо выглядят цветы и как мило они получились с мишкой. Кажется, план Сокджина действовал – магазин получал внимание. Вскоре Чонгуку стало действительно жарко в костюме. Он снял пушистую и огромную голову, чтобы вздохнуть свежего воздуха. Он на секунду замер, почувствовав прохладный ветер на влажной шее. Все его мысли охватило это отвратительное ощущение пота, которое его покрывало. Капли стекали по его лицу и остальным частям тела, вызывая зуд. Он бы выбрался с костюма прямо сейчас, но заметил, что новые люди приближались к нему, поэтому он должен был вернуть голову медведя обратно. Он был благодарен костюму улыбающегося мишки, потому что сомневался, что смог бы сохранить такой настрой надолго. У него оставалось всё меньше энергии, по истечении рабочего дня, он устал. Когда Сокджин пришёл, чтобы освободить его от работы, Чонгук был готов расцеловать его. Но он не сделал этого, потому что бросился в подсобку, чтобы снять костюм и остыть в прохладной комнате.