CARNATIONS.

Bangtan Boys (BTS)
Слэш
Перевод
Завершён
PG-13
CARNATIONS.
somnium501
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Фанфик, в котором два молодых флориста следуют за временами года. "Важнее не сам объект любви, а чувства исходящие от него." - Гор Видал.
Примечания
Если хотите испытать весь спектр эмоций, тогда вы попали в нужное место. Зарождение дружбы, первые чувства и реальный жестокий мир со своими устарелыми устоями, который сломит любого. Но ты навсегда в моём сердце, обещаю. Перевод предоставлен Shin. Буду рада любым комментариям к работе, точным замечаниям и вопросам! Обновлено. К каждой главе добавлена гифка, которая есть в оригинальном варианте. Они помогут вам окунуться в историю целиком и разнообразят чтение!
Посвящение
Той, кто разливает напитки на пол~~ Моей Seol, за помощь с редакцией ;) https://ficbook.net/readfic/5774745 - небольшая драматичная статья на тему "стафф тоже люди". Найдите время и поделитесь своими впечатлениями~
Поделиться
Содержание Вперед

013: астра

嫁菜

Лето

      Этим утром Чонгук был обеспокоен походом на работу. Пришло лето, бабушка уехала, оставив ему строгое указание – он должен помогать своему отцу с рестораном и набираться опыта. Ему разрешили продолжить работу в цветочном магазине, но, пока она не вернется, семейный бизнес должен быть в приоритете. Он не был уверен, как лучше поднять эту тему и попросить об отгуле. Все сценарии в голове заставляли парня только чувствовать себя виноватым и отвратительным человеком.       Он приехал на работу первым, открыл магазин и занял привычное место за стойкой. Младший флорист вытянул свой телефон, чтобы поиграть и успокоить нервы. Его пальцы быстро застучали по экрану, когда он начал играть в Piano Tiles. Чонгук пытался побить свой же рекорд, а это однозначно отвлекало от насущных проблем и вообще всего. Он мельком взглянул на Тэхёна, когда тот зашел, а потом сел рядом. А случилось это по причине того, что друг что-то напевал себе под нос, сбившись Чонгук нажал на неправильную плитку. В итоге, конечно, парень проиграл, хотя был так близко к победе.       — Ты напевал Big Bang, — сказал он.       Тэхён остановился, а потом медленно повернул свою голову к младшему флористу, показывая свое удивленное лицо.       — Да… Это плохо? Мне уже начинать паниковать?       Чонгук отрицательно закачал головой, пряча телефон в карман.       — Нет, не думаю.       — Хорошо, потому что я подумал, что ты меня побьёшь за это или что-то в этом роде.       Колокольчик на входной двери, прерывая разговор, сообщил о приходе Сокджина. В дверном проёме старший флорист снял очки, сложил их и положил на корзину.       — Надеюсь, вы проголодались, потому что я принёс еду, — сказал он, присоединяясь к разговору. Он положил ту же корзину на прилавок и убрал полотенце. В этот раз в корзине оказались маффины. — Я зашел по пути к Намджуну…       — Ага, ради чего-то новенького, — вмешался Тэхен, за что получил презрительный взгляд от своего кузена.       — В любом случае, я туда заехал, и он дал мне это.       Сокджин достал один маффин и откусил, перед этим убирая обертку. Флористы последовали его примеру, поэтому это утро они провели за чашкой чая с маффинами, что помогло появиться хорошему настроению. Сквозь окно в здание попадало солнце, наполняя комнату теплом и светом. Когда они закончили завтракать, Сокджин продолжил говорить.       — Мы с Намджуном решили вместе отправиться в отпуск на неделю или две. Мы собираемся остановиться в одном из курортов его семьи.       После этих слов, Чонгук подавился маффином и быстро начал ловить ртом воздух. Кашляя, он бил себя по груди, Тэхён помогал ему тем, что бил по спине.       — Один из? То есть, у них больше, чем один курорт?       — Да, — ответил старший и, как ни в чем не бывало, пожал плечами. — Его семья руководит несколькими по всей Корее. Мы собираемся в тот, который ближе всего.       — Он, наверное, из богатых! — Сокджин опять пожал плечами. — В таком случае, почему он работает пекарем?       — Потому что нравится. Намджуну нравится то, что он сам зарабатывает деньги, а ещё он любит готовить и видеть довольных покупателей.       — Вау, Сокджин, тебе повезло, — Тэхён засмеялся и одобрительно похлопал брата по спине. Старший флорист в очередной раз пожал плечами. — Но это значит, что ты будешь отсутствовать в городе.       — Да, я закрою магазин на это время, — челюсть женоподобного флориста буквально упала после услышанного, а глаза расширились. — Даже не пытайся спорить со мной. Вам тоже нужен отдых. Особенно тебе, Тэхён. Учти, у тебя было отпусков сколько же, сколько и у меня, то есть – ноль.       — Но работать здесь, будто долгий отпуск для меня! Мы с Чонгуком сможем позаботиться об этом месте. Мы не уничтожим цветы.       — Нет, у тебя будет отпуск и на этом разговор окончен, — Сокджин скрестил свои руки, хмурясь на Тэхёна. – Мне все равно, что ты будешь делать, но у тебя выходные. Если я буду отдыхать, то и ты тоже.       — Это… Это жестоко по отношению к Тэхёну! — парень говорил о себе в третьем лице.       — Ты еще будешь мне благодарен. А сейчас наслаждайся последними деньками в магазине перед двухнедельным отпуском.

***

      Сокджин наблюдал, как его розововолосый парень выходит из дома с сумкой в руках. Когда Намджун поднял глаза и заметил его взгляд, небольшая улыбка появилась на губах старшего и Сокджин приветливо помахал. Не в состоянии помахать в ответ, Намджун широко улыбнулся, а затем начал дурачиться делая волну своим телом. Не замечая трещины на пути, он споткнулся, но, к счастью, смог восстановить баланс и не упасть на землю. Сокджин усмехнулся про себя, а когда парень был достаточно близко, отдал ему свой багаж.       Когда Намджун запрыгнул на переднее сиденье, Сокджин достал розовый полароид и сделал фото ничего не подозревающего парня. Старший весело засмеялся над удивлённым выражением лица на фото.       — И для чего это? — спросил младший, показывая на камеру.       — Я подумал, что это наше первое путешествие вместе, поэтому нам надо сделать фото. А еще этот розовый полароид был на распродаже, поэтому я просто не мог его не купить.       — Но картинка такая маленькая… — сказал Намджун, когда взял полароид. Хмурясь, он смотрел на пустую картинку.       — Да, но не переживай, я также взял нормальную камеру. Но эта что-то новое, и, как я уже сказал, дёшево.       После нескольких часов езды, которая состояла в основном из случайной болтовни и удобной тишины, они прибыли на курорт. Просто по прогулке до здания Сокджин мог легко сказать, почему семья Намджуна была настолько успешной. Этот курорт был одним из самых роскошных мест, которые он когда-либо посещал. Белые тропы отделяли каждый из маленьких садов и соединяли дома с небольшим патио и фонтаном в центре. Бассейн, в который они решили пойти на следующий день, если погода будет хорошей, был огромным, а возле него стояли столы и стулья, укрытые деревянными навесом.       В лобби младший прошёл до стойки регистратуры и забрал ключ, а потом повёл своего парня к дому, в котором им предстояло жить. Это был самый большой номер, который обычно предоставляли транжирам или VIP клиентам. Они скинули свои сумки возле входа и начали снимать обувь. Первая комната была большой и деревянной, также отсюда они могли выйти на задний дворик. В комнате поменьше находились личный бассейн и спа.       — Давай сходим поесть, а потом вернёмся в номер испытать спа? — спросил Намджун, и подошёл к флористу сзади, размещая свои руки ему на талию. Ожидая ответа, младший положил голову ему на плечо. Сокджину хотелось стоять так и дальше, но он понял, что это ужасная трата времени, поэтому, наконец, кивнул в ответ. Все равно он проголодался, поэтому обед показался хорошей идей.       — Звучит отлично, — его живот заурчал в знак согласия, заставляя пару засмеяться. Сокджин развернулся, потом взял парня за руку и они вышли. По пути в ресторан младший рассказывал об этом месте.       — Это было здесь. На этом самом курорте меня научили готовить, — вещал Намджун, когда они бродили по одной из дорожек. Как для пятизвездочного курорта, здесь было спокойно и не людно. — На каникулах мне было скучно. Но когда шеф был здесь, он всегда говорил, что я должен узнавать, как все работает в реальном мире. Поэтому он научил меня готовке. Он был довольно строгим и иногда угрюмым, но в основном он заботился обо мне, если ты понимаешь, о чем я.       — Да, понимаю.       — Он научил меня готовить. У него не было детей, я был ему как сын, думаю, это был его способ оставить после себя след, — младший пожал плечами после своих слов. — Позже у него случился инсульт и он умер до того, как я уехал. Было грустно, но он не хотел бы, чтобы я ходил мрачным, поэтому я справился со стрессом. Но, да, здесь все началось.       — Я рад, что он научил тебя этому. Если бы этого не случилось, мы бы никогда не встретились.       — Мне нравится думать, что даже если бы этого не случилось, судьба свела бы нас другим способом, — Сокджин усмехнулся этой избитой фразе, но потом не сдержался и поцеловал Намджуна в щёку. На щеках розововолосого парня показалась легкий румянец, а затем появилась ямочка. Он поцеловал Сокджина в ответ. Обед был временно забыт.       — Я так сильно тебя люблю, Джин.       — Естественно, я тоже себя люблю, — хихикнул старший парень, портя момент. — Ладно, я тоже тебя люблю, Джун.       — Джин и Джун, — сказал младший и улыбнулся. — Мне нравится, как это звучит.       — Это должно быть на наших приглашениях на свадьбу: вас сердечно приглашают присутствовать на бракосочетании Джина и Джуна.       — Мы собираемся пожениться? — удивлённо спросил пекарь, поднимая брови. Сокджин улыбнулся и нежно погладил руку парня.       — Когда это будет законно, я куплю тебе кольцо.       — Знаешь, мы могли бы просто… перебраться в место, где это законно.       Сокджин задумался на некоторое мгновение, а потом заговорил:       — Если через год ты будешь любить меня также, как сейчас, мы выберемся куда-то, где это легально и поженимся.       — А что, если я буду любить тебя ещё сильнее?       — Если ты будешь любить меня ещё сильнее, то сможешь выбрать место для нашего медового месяца.       Они целовались, только в этот раз дольше и глубже. Это был один из плюсов полупустых курортов – не надо было волноваться, что кто-то их увидит. Урчание живота Сокджина перервало поцелуй, но они только рассмеялись. Затем пара отправилась на обед, на этот раз не отвлекаясь в пути.

***

      Той ночью небо было чистое. Они обнималась лёжа в гамаке, смотря в пустоту. Намджун носом уткнулся в волосы старшего, которые пахли цветами – какими именно он не знал, но смесь земляных оттенков ему пришлась по вкусу. Сокджин продвинулся ближе к пекарю, заставив качнуться гамак в такт. Он прижался к груди младшего и улыбнулся. Сокджин становился сонным - качания их ложа и дыхание Намджуна, начали усыплять его. Старший парень поднял голову, положив подбородок на грудь своего возлюбленного, и посмотрел ему в глаза.       — Хотелось бы остаться здесь навсегда, — сказал он тихо, чтобы не нарушить тишину.       — Мы могли бы. Это возможно.       — Не, я бы слишком скучал по своему саду, — мягко улыбнулся Сокджин. — Но, если мы будем вместе, даже когда уйдём на пенсию, мы могли бы рассмотреть этот вариант.       — Для меня было бы большой честью состариться с тобой и уйти на пенсию.       — Ты слишком милый, — Сокджин чувствовал, что его глаза опять начали закрываться, поэтому он встал. — Нам надо сдвинуть наши кровати, прежде чем я усну.       — Ладно, — простонал Намджун и последовал за брюнетом, встав с гамака. Он быстро догнал Сокджина и, застав его врасплох, поднял на руки. Старший удивлённо взвизгнул и обнял пекаря за шею. Намджун улыбнулся и донёс его до кровати, затем нежно поцеловал и осторожно положить вниз. Поцелуй продолжился и когда они вместе переместились на кровать, не утруждая себя переодеванием в ночную одежду.       — Я хочу спать настолько, насколько я люблю целовать тебя, Джун, — сказал Сокджин, прервав поцелуй. А потом чмокнул младшего в нос. – Но мы можем продолжить это позже. У нас целых две недели впереди.
Вперед