
Автор оригинала
@97KING
Оригинал
https://www.wattpad.com/story/80577403-carnations
Пэйринг и персонажи
Описание
Фанфик, в котором два молодых флориста следуют за временами года.
"Важнее не сам объект любви, а чувства исходящие от него." - Гор Видал.
Примечания
Если хотите испытать весь спектр эмоций, тогда вы попали в нужное место. Зарождение дружбы, первые чувства и реальный жестокий мир со своими устарелыми устоями, который сломит любого. Но ты навсегда в моём сердце, обещаю.
Перевод предоставлен Shin. Буду рада любым комментариям к работе, точным замечаниям и вопросам!
Обновлено. К каждой главе добавлена гифка, которая есть в оригинальном варианте. Они помогут вам окунуться в историю целиком и разнообразят чтение!
Посвящение
Той, кто разливает напитки на пол~~
Моей Seol, за помощь с редакцией ;)
https://ficbook.net/readfic/5774745 - небольшая драматичная статья на тему "стафф тоже люди". Найдите время и поделитесь своими впечатлениями~
010: пиония
10 мая 2017, 08:29
牡丹
Весна
Сокджин припарковал свой фургон возле места проведения свадьбы. Как только машина остановилась, возле неё возникли рабочие и стали разгружать фургон, чтобы потом оформить помещение. Хёджин к тому времени уже была там и давала распоряжения. Она посмотрела на свои часы и громко вздохнула, понимая, что в скором времени будет вынуждена уйти, чтобы подготовиться к такому большому дню. После того, как Хёджин пробормотала парочку указаний своей, должно быть, свекрови, которая и так держала все под пылким взглядом, она удалилась. Свекровь, не теряя времени, взяла все под свое управление и в короткие сроки утвердилась на роль самого худшего диктатора, который мог быть. — Эти цветы слишком близко к фасаду, они будут отвлекать внимание от жениха и невесты. Она щёлкнула пальцами, показывая на горшок с цветами, который только поставили. — Нет, эти стулья не симметрично стоят. Ты что, слепой?! Из ее рта вырывались только бесконечные приказы и замечания. Рабочие, носильщики и ассистенты чуть ли не стелились под ноги и рвались делать всё, что удовлетворит её. Сначала три флориста просто наблюдали, но в голове уже пробегала мысль, что лучше бы невестка правила здесь. Когда мама жениха начала распоряжаться, Чонгук осознал, почему Хёджин так отчаянно пыталась угодить свекрови. Эта женщина казалась тем человеком, который будет отклонять все, что не понравится. Если Хёджин по-настоящему любит своего будущего мужа, то должна получить одобрение от этой женщины. В конце концов, показался жених Хёджин, который и освободил работников от своей матери. Мужчина был хорошо одет, что не удивительно, ведь он был одет на собственную свадьбу. Также он казался более расслабленным и счастливым, чем его мать или невеста. Он подошёл к троим парням, при этом приветливо улыбаясь. — Вы, должно быть, флористы и декораторы, — сказал он, и они пожали руки. — Спасибо, что согласились взяться за украшения для нашей свадьбы. Вы проделали огромную работу. Место выглядит замечательно. Я Шим Чанмин. Парни тоже представились, начиная с Сокджина, они закончили Чонгуком. Когда самый младший закончил говорить, глаза Чанмина расширились. — Чонгук! Я слышал о тебе. Вы с Хёджин немного повеселились, да? Ты пошёл с ней на встречу. — Немного. Она спешила тогда, когда у нас была назначена встреча, — ответил брюнет и пожал плечами. Он начал переживать, возможно, Хёджин жаловалась на него жениху. Он надеялся, что это не так. Ему не хотелось бы узнать, что теперь и Чанмин думает о нём как о некомпетентном работнике. — Каждый вечер она рассказывала мне, что жалеет о своём грубом отношении к тебе. Она переживала, что, возможно, ты считаешь её ведьмой, — усмехнулся Чанмин. — Она не такая, клянусь. Стресс и свадебная суета довели её до такого состояния. Я прошу прощение за её поведение, Чонгук, мне жаль, если она оскорбила тебя. — В-всё в порядке. Она ничего такого не говорила. Тэхён посмотрел на младшего парня, потом с хмурым лицом он убрал невидимую пылинку со своей кофты. Наконец, старший флорист открыл рот, что бы что-то сказать Чонгуку, но потом остановил себя. Он поймёт, если младший хочет простить и забыть, и стряхнуть всё, как эту пылинку. У него просто не было права влезать не в своё дело. — Вы что-то планировали на вечер? — спросил Чанмин у парней. Они отрицательно закачали головами. Это заставило жениха ещё раз засмеяться, он точно был в хорошем настроении. — Я не думаю, что мать будет счастлива, если три флориста придут на церемонию, но мы могли бы вас провести на вечеринку после. Конечно, если вы хотите этого. Это была бы моя благодарность за то, что терпели мою невесту и не сдались. У вас было не так много времени, но работа все равно выполнена на отлично. Для стимула хочу сказать, что там будет алкоголь. — Если мы не помешаем, и там будут бесплатные напитки, ждите меня, — первым заговорил Тэхён. Сокджин ему кивнул и сказал, что тоже придет, если они не доставят им хлопот. Чонгук просто пришёл к консенсусу – тоже согласился. — Здорово! Дайте ваши номера, я расскажу вам детали, и увидимся здесь. Чонгук с тоской наблюдал за Хёджин и Чанмином, которые наслаждались общением друг друга, смеялись и танцевали. Вместе они выглядели счастливыми, флорист завидовал им. Наблюдая за молодожёнами, Чонгук начал задумываться о собственной свадьбе: какая она будет, как будет выглядеть его невеста, будет ли она такой нервной в предсвадебные дни. Пока он был в своих мечтах, Тэхён подсел к нему и поставил два стакана на стол. — Я принёс выпивку. Я не знаю, что тебе нравится, но всё равно выбрал. Было сложно, но я определился, — сказал Тэхён и открутил крышку. Затем поднял напиток и, запрокинув голову, глотнул. Чонгук посмотрел на шею флориста, опять замечая, как появилось чуть заметный кадык. Это порадовало младшего, этот маленький бугор служил доказательством мужского начала Тэхёна. — Весёлая вечеринка. Никого не знаю здесь, кроме тебя, но тут весело. Чонгук медленно кивнул и отпил напиток с собственной бутылки. Сокджин покинул их немного ранее после полученного сообщения от Намджуна. Он решил, что провести ночь кино с его парнем лучше, чем развлекаться на свадьбе клиента. Это была веская причина по мнению Чонгука, если бы у него была девушка, он принял бы такое же решение. Но вместо ночи с девушкой он застрял здесь с Тэхёном. — Здесь слишком шумно, — сказал младший, хотя это была не совсем правда. Он просто надеялся, что Тэхён поймает скрытое послание «Я не хочу здесь быть». — Музыка режет уши? Чонгук пожал плечами. — Пошли, пошли отсюда. Мы взяли напитки, но сомневаюсь, что кто-то заметит нашу пропажу. Чонгук поблагодарил Всевышнего за понимающего напарника. Как и сказал Тэхён, никто не заметил, что они ушли. Ну, почти никто. Когда они вышли из здания, кто-то окликнул младшего по имени. Они развернулись и увидели спешившую к ним Хёджин. Она быстро догнала их, улыбаясь, она убрала прядь волос с лица. — Я поняла, что мы больше никогда не увидимся. Поэтому, пока вы не ушли, я хотела вас поблагодарить за помощь в организации. Чонгук, спасибо, что терпел меня. Мне жаль, что я была неосторожна со словами, ты вовсе не некомпетентный. Очень даже наоборот. — Всё в порядке, я понимаю. У вас такая свекровь, что невозможно не волноваться, — он улыбнулся ей, Хёджин ответила тем же. Он выглядела милее с улыбкой на губах, Чонгук надеялся, что она будет часто улыбаться в будущем. — Спасибо вам. Хорошего вечера. — Взаимно. Хёджин вернулась на вечеринку к мужу, а двое парней спокойно брели вниз по улице. — Куда пойдём? — спросил Тэхён. Он осмотрелся и засунул руки в карман. — Не знаю, прямо сейчас я хочу покушать и пойти в кровать, — усмехнулся младший. — Хорошо звучит. Как насчёт этого: я найду место, где мы сможем поесть, а затем я отведу тебя домой? Они еще немного блуждали, пока не нашли небольшой магазин с раменом, который к тому времени еще не закрылся. Чонгук был не в настроении есть острую еду, поэтому заказал обычный рамен. В это время Тэхён наоборот сделал выбор в пользу самого острого блюда в меню. Они ели в тишине, если не считать громкое сопение старшего из-за жгучей еды. К тому моменту, когда они закончили, губы Тэхёна были красные и опухшие, как будто он переусердствовал с поцелуями. Это немного волновало Чонгука, поэтому он пытался смотреть куда угодно, но только не на его жизнерадостного друга. — Хочешь поехать домой? — спросил Тэхён, после того, как они расплатились. Чонгук кивнул в ответ, дрожа от холода. — Хорошо, тогда я проведу тебя, чтобы убедиться в твоей безопасности. — Я могу позаботиться о себе, знаешь? — Да, но просто дай мне проводить тебя до дома. Это моя обязанность как хорошего друга. — Но, разве, в таком случае, я не должен тебя довести домой? После этого вопроса наступила минута тишины, так как старший не мог придумать достойный аргумент в ответ. Чонгук триумфально улыбнулся, он чувствовал себя победителем. — Наверное, но если следовать этой логике, то никто из нас не доберется домой. Кроме того, я буду проходить мимо твоего дома по пути к своему. На этом триумф Чонгука закончился.***
Это была одна из тех особенных ночей, когда вся семья Чонов была за одним столом. Обычно, мистер Чон работал допоздна, или у Чонгука были свои дела, по этим причинам семья не часто ужинала вместе. Но не сегодня вечером. Даже бабушка Чон изъявила желание поужинать с остальными. Она сидела во главе стола – это было её место, а мистер Чон сидел за противоположным концом. Миссис Чон сидела напротив Чонгука. — Я поеду в Америку летом, — объявила бабушка, когда закончила есть. — Я поговорю с одним мужчиной, который в состоянии расширить наш бизнес. Я надеюсь, что вы будете вести дело во время моего отсутствия. — Конечно, мама, ничего не случится с твоим рестораном, — заверил её мистер Чон. — Хорошо. Чонгук, поможешь им, пока меня нет? Пришло время помогать семье. — Ты сказала, что я не буду вести никаких дел, пока не окончу свой университет! — неожиданно выкрикнул Чонгук, вспоминая сделку, которая была установленная до того, как он стал флористом. Она хотела, что бы парень начал работать в семейном ресторане сразу после школы, но Чонгуку, с помощью отца, удалось отложить это до того, как он закончит университет. Степень принесёт больше пользы и для него, и для ресторана. — Не повышай голос на меня, тем более за обеденным столом, — тут же ответила бабушка. — Я не говорила, что тебе придется помогать нам всё время, ты просто должен выполнять небольшие поручения своего отца. Не волнуйся, ты все еще можешь выполнять работу флориста. Брюнет немного успокоился, опуская взгляд на тарелку с рисом. Бабушка Чон продолжила объяснения сыну о вещах, которые нужно сделать в её отсутствие. Миссис Чон закончила с ужином и начала собирать тарелки. Она вернулась в кухню, чтобы помыть тарелки. — Вы не возражаете, если я выйду? — сказал Чонгук, прерывая разговор. Его бабушка положительно кивнула головой. Он поспешил в комнату и оставался там, пока не пришло время ложиться спать. Он вышел из комнаты только для того, чтобы почистить зубы и приготовиться ко сну. Никто его не побеспокоил, и ему нравилось это.