CARNATIONS.

Bangtan Boys (BTS)
Слэш
Перевод
Завершён
PG-13
CARNATIONS.
somnium501
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Фанфик, в котором два молодых флориста следуют за временами года. "Важнее не сам объект любви, а чувства исходящие от него." - Гор Видал.
Примечания
Если хотите испытать весь спектр эмоций, тогда вы попали в нужное место. Зарождение дружбы, первые чувства и реальный жестокий мир со своими устарелыми устоями, который сломит любого. Но ты навсегда в моём сердце, обещаю. Перевод предоставлен Shin. Буду рада любым комментариям к работе, точным замечаниям и вопросам! Обновлено. К каждой главе добавлена гифка, которая есть в оригинальном варианте. Они помогут вам окунуться в историю целиком и разнообразят чтение!
Посвящение
Той, кто разливает напитки на пол~~ Моей Seol, за помощь с редакцией ;) https://ficbook.net/readfic/5774745 - небольшая драматичная статья на тему "стафф тоже люди". Найдите время и поделитесь своими впечатлениями~
Поделиться
Содержание Вперед

004: жёлтая роза

黄色いバラ

Весна

      В это утро обычно неприятный звон будильника был заглушен стуком дождя по крыше. Чонгук почти пропустил своё время и проснулся от слышимых признаков жизни где-то в другой части дома. После вздоха, разминаясь, он поднялся с кровати. Открыв занавески, он убедился, что за окном идет дождь и этот звук шел только с улицы. Чонгук опять вздохнул. Он очень надеялся, что сегодня ему удастся поймать автобус.       К счастью, у него это получилось, и он приехал к магазинчику относительно сухим. Появившийся Сокджин не был таким везучим. Когда он зашёл в помещение, его одежда была промокшая до нитки, и при всем при этом у него был зонт. Босс стряхнул с одежды капли, снял мокрый джемпер, затем положил зонт в контейнер возле входа. Чонгук был благодарен за собственную удачу, потому что Сокджин выглядел невероятно замерзшим. Он даже не заметил парня на своем пути.       Тэхён прибыл позже, он был немного мокрее, чем Чонгук. Его появление только сейчас удивило младшего, потому что двери были открыты, когда он приехал к магазину. Он думал, что Тэхён находится в какой-то комнате или куда-то вышел. Чужой синий свитер, который лежал на стуле, только подтвердил его мысли. Но теперь он видел, что парень не был в подсобке.       — О! Вот где я его оставил, — промямлил Тэхён, проходя мимо стула. Предоставляя объяснение находившемуся здесь свитеру. — Я искал его весь вечер.       Сегодня Тэхён предпочитал быть в тепле, нежели быть модным, но не то чтобы он выглядел непривлекательно или не стильно. На нём было большое и чёрное пальто, что не давало промокнуть в этот моросящий день. Смотря на коллегу, Чонгук пришёл к выводу, что в этой одежде Тэхён выглядел более мускулистым, чем когда-либо. Он снял пальто, показывая пастельно-розовый свитер, который обтягивал его тонкое тело.       — Сомневаюсь, что сегодня у нас будет много работы, — сказал Сокджин, когда вернулся в комнату. Его волосы были влажными, но всё остальное казалось сухим. Тэхён складывал свой синий свитер. — Но, думаю, мы всё равно должны хоть что-то сделать. Знаю, с погодой проблемы, но не могли бы вы, ребята, выполнить моё поручение? Нам нужно составить букеты и получить растения, и купить некоторые вещи, например, новую лейку.       Тэхён сглотнул, потому что им нужна была новая лейка именно по его вине. Это была случайность, конечно, но их старая сломалась после того, как он уронил её несколько дней назад. У них была одна запасная, но она уже отслужила свой срок, поэтому было бы безопаснее приобрести новую.       — Я могу купить лейку, — сказал виновник. — И ещё некоторые вещи по пути.       — Тогда я сделаю остальное.       — Спасибо, парни. То есть, конечно, это ваша работа, но мне жаль посылать вас на улицу в такую плохую погоду, — вздохнул Сокджин и посмотрел в окно, а потом потрепал своих работников за плечи. — Мне нужно поработать с документами. Насладитесь вашим забегом.       Когда он ушёл в офис, Тэхён впился взглядом в дверь и вдруг зло произнес:       — Глупый, подлый, ленивый ублюдок! Он сделал это специально! Мы намокнем, надрывая свои задницы, пока он будет сидеть в своём офисе сухим.       — Это наша работа.       — Но всё же… Я не хочу намокнуть, — скуля, произнёс Тэхён, надувая свои щёки и опуская плечи.       — Тебе везёт как утопленнику, принцесса, — слова вырвались изо рта Чонгука до того, как он успел полностью понять и обдумать их. Но на самом деле он не забрал бы их обратно. Он потрепал Тэхёна так же, как это сделал Сокджин ранее. — Увидимся, когда ты вернёшься. Я начну работать, пока дождь ещё не набрал силу.       К тому моменту, когда Чонгук вернулся со своего забега, Тэхён уже был на месте. Он закончил свои дела достаточно давно и уже устроил небольшой пикник на полу с пиццей. Он сидел на одеяле, которое откуда-то достал, и улыбался мокрому нечто по имени Чонгук. Младший парень стоял на входе, под его ногами была лужица, он не двигался, пытаясь привести своё дыхание в норму. Он совсем не чувствовал своё лицо и пальцы, и задавался вопросом, была ли это весна, потому что по ощущениям на улице правила зима.       — Эй, тебе надо снять эту одежду, — сказал Тэхён, появляясь перед Чонгуком. Младший был так поглощен собственною жалостью, что не заметил движения напротив. Он был слишком холодным, поэтому Тэхён начал снимать с него джемпер. Чонгук не был в состоянии отодвинуться ради протеста, поэтому вскоре он стоял в белой футболке и чёрных штанах и ждал старшего, который ушёл в подсобку. Теперь ему было ещё холоднее. Через минуту Тэхён вернулся с одеждой, под этим подразумевался один лишь синий свитер.       — Будет теплее, если ты снимешь свою футболку, потому что она промокла, — объяснил он, тыкая в эту самую футболку. — Ты можешь переодеться в другом месте. Не переживай, я не пытаюсь увидеть тебя без нее или что-то в этом роде.       — Спасибо, — тихо ответил Чонгук, забирая свитер. Затем ушёл, чтобы переодеться.       Первая проблема состояла в том, что джемпер едва подходил ему по фигуре. Не было сюрпризом и то, что Тэхён значительно меньше его. Сложно было надеть свитер так, чтобы где-нибудь не порвать его. К счастью, ему стоило немного покрутиться, повертеться и он был способен надеть его. Чонгук посмотрел на свое тело и вздохнул, джемпер был практически второй его кожей. Это также ограничивало движения его верхней части, он понял это, когда направлялся к Тэхёну.       Чонгук чувствовал себя смешным, а когда Тэхён захохотал от его появления, то убедился в этом. Но, по крайней мере, было теплее, чем быть футболке — это уж точно.       Они сидели на одеяле.       — Ты не на диете, так ведь? — спросил Тэхён и открыл коробку с пиццей. Чонгук замотал головой, а его живот заурчал от запаха. — Если захочешь пить, здесь есть газировка.       — Хорошо, спасибо, — он взял первый кусочек, открывая их обеденный перерыв. Чонгук схватил самый маленький кусок, который там был, и медленно его жевал. Он смотрел, как Тэхён пожирал свой кусок напротив. Он немного насупился, видя это чудо перед ним. Несмотря на то, что Тэхён в один заход съедал целый кусок, ему все еще удавалось это сделать аккуратно и не выглядеть как свинья. Это просто потрясло Чонгука.       — Я подумал, — начал говорить Тэхён, вытирая свои и так чистые губы салфеткой. — На улице моросит, сегодня мы рано закроемся. Почему бы нам не поиграть в игры, чтобы скоротать время?       — В какие игры?       — Я думал про «Правду или действие», но в более мягкой её форме, потому что мы застряли в магазине.       — Ладно, думаю, это поможет убить время.       Тэхён медленно кивнул и обвел взглядом магазин. Он остановился на Чонгуке, потом улыбнулся и спросил.       — Ну что, Чонгук, правда или действие?       — Правда, — младший не чувствовал себя уверенно в тот момент, поэтому выбрал путь полегче.       — Хм, — Тэхён постучал по подбородку и пытался что-то придумать. — У тебя… есть домашние питомцы?       — Ты не очень хорош в этом, — подметил Чонгук после такого легкого вопроса. Он ожидал что-то более личное, типа «употреблял ли ты когда-нибудь наркотики?». Выражение лица парня с лиловыми волосами стало возмущенным, что вызвало небольшое хихиканье со стороны. Был слышен тихий звук, но это звучало мило для Тэхёна, поэтому он захотел заставить Чонгука смеяться больше. — Но раз ты спросил, мой ответ – нет. Питомцы шумные и грязные, поэтому я не могу держать их у себя дома.       — А как насчет рыб? Они не грязные и не шумные.       — У нас когда-то был аквариум, но мы отправились на каникулы, и рыба умерла, — Чонгук просто пожал плечами. Она не была чем-то дорогим для него. — В любом случае, правда или действие?       — Действие, — Тэхён усмехнулся и ждал свое задание.       — Отлично. Эм, попробуй… Это сложно, — Чонгук опять нахмурился. Он пытался придумать что-то для Тэхёна. Его взгляд остановился на газировке, которую ещё никто не открыл. — Выпей так много, сколько можешь за тридцать секунд.       — Эту бутылку? — он показал на напиток. Чонгук кивнул. — Да легко. Ты засечёшь время, да?       — Ага, — он вытянул телефон и включил таймер. Когда старший был готов, он нажал на «старт». Тэхён тут же начал пить, запрокидывая голову назад. Чонгук мгновенно был отвлечен кадыком, который стал четко видимым, он ходил вверх-вниз от каждого глотка. Младший почти пропустил время. — Стоп!       Тэхён кинул почти пустую бутылку, потом он схватился за горло, его глаза были широко раскрыты. «А! Печёт!» — закричал он и упал на спину. Чонгук хихикнул и придвинулся к лежавшему на полу, проверяя в порядке ли тот. Глаза Тэхёна слезились, но он улыбался, заверяя Чонгука, что всё нормально.       — Думаю, нам стоит убрать «действие», — сказал Чонгук, когда старший успокоился. Тот кивнул и шмыгнул носом.       — Думаю, это хорошая идея. Так правда или правда?       — Правда.       — Мой прошлый вопрос был отстойным. Поэтому новый вопрос: у тебя когда-нибудь был секс? - Чонгук быстро замотал головой. «Ты когда-нибудь целовался?» — Чонгук вновь замотал головой. «У тебя были отношения?» — и опять отрицательный ответ. «А ты хотел?» — он пожал плечами. «Подожди, тебе нравятся парни, девушки или и те, и те?»       — Это уже пятый вопрос. Сейчас моя очередь, — напомнил Чонгук. Такой ответ не понравился Тэхёну, но он позволил ему задать вопрос.       — У тебя когда-либо…       — Да.       Младший насупился.       — Я еще ничего не спросил. Все, что я сказал это — «у тебя когда-либо».       — О, я думал, ты спросишь, был ли у меня… Ладно, забудь. Ты можешь задать бонусный вопрос.       Чонгук не был доволен, хотя он чувствовал, на какой вопрос ответ Тэхёна был положительным.       — Твоя ориентация?       — Я - гей, ты?       — Гетеро, — Тэхён кивнул на его ответ, от этого движения его волосы подпрыгнули вслед за головой. После дождя они высохли в большой лохматый клубок. Чонгук вздохнул и посмотрел в окно, он заметил, что дождь начал прекращаться. — Я думаю, дождь утихает. Как считаешь: лучше подождать немного дольше или максимально использовать перерыв?       — Лучше пойти сейчас. Я приберу здесь, а ты можешь сбежать, если хочешь.       В итоге Чонгук остался, чтобы помочь Тэхёну убрать вещи и выкинуть мусор. К счастью, дождь не начался до того, как они закончили. Попрощались под навесом, парни побежали в противоположных направлениях.       Тэхён жил ближе к магазину, поэтому был уже дома, когда дождь вновь начался. Чонгуку это тоже почти удалось, но только почти. Он вздохнул и снял свитер Тэхёна, смотря в окно.       Он очень надеялся, что дождь скоро прекратится.
Вперед