CARNATIONS.

Bangtan Boys (BTS)
Слэш
Перевод
Завершён
PG-13
CARNATIONS.
somnium501
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Фанфик, в котором два молодых флориста следуют за временами года. "Важнее не сам объект любви, а чувства исходящие от него." - Гор Видал.
Примечания
Если хотите испытать весь спектр эмоций, тогда вы попали в нужное место. Зарождение дружбы, первые чувства и реальный жестокий мир со своими устарелыми устоями, который сломит любого. Но ты навсегда в моём сердце, обещаю. Перевод предоставлен Shin. Буду рада любым комментариям к работе, точным замечаниям и вопросам! Обновлено. К каждой главе добавлена гифка, которая есть в оригинальном варианте. Они помогут вам окунуться в историю целиком и разнообразят чтение!
Посвящение
Той, кто разливает напитки на пол~~ Моей Seol, за помощь с редакцией ;) https://ficbook.net/readfic/5774745 - небольшая драматичная статья на тему "стафф тоже люди". Найдите время и поделитесь своими впечатлениями~
Поделиться
Содержание Вперед

005: красный шалфей

赤いサルビア

Весна

      Дождь лил еще пару дней. Этого было достаточно, чтобы полностью залить тротуар на улице. Было трудно дойти до цветочного магазина, не намочив носки и обувь. В магазин заходило мало покупателей, что заставило Сокджина рассмотреть вариант закрытия, пока дожди не прекратятся. Так или иначе, нет смысла им оставаться на работе, когда их продуктивность тратится понапрасну.       В один из дней, когда дожди шли реже, у них почти появился покупатель. Мужчина открыл дверь, чтобы войти, но вода с улицы попала в магазин быстрее него. Похоже, это заставило его передумать и быстро закрыть дверь. Он ушёл, оставив позади себя полу-потоп и троих разочарованных флористов. Они смотрели на воду, которая растекалась по полу, понимая, что кому-то придется убрать это.       В конце-концов магазин превратился в полный бардак, поэтому Сокджин решил закрыться. Он посмотрел на грязный пол с унынием и понимал, что открыть магазин в скором времени будет сложно. Он ждал, когда два работника прибудут к магазину. Сокджин пошёл в кладовку и вытащил чистящее оборудование, решив, что лучше начать без них.        Тэхён и Чонгук прибыли вместе. Это была случайность - они натолкнулись друг на друга в одной кофейне. В этот раз Чонгук нуждался в кофе больше, чем обычно. Он поздно проснулся, поэтому решил остановиться там по пути. А Тэхён всегда ходил в это кафе, так как это было недалеко от работы. Сокджин только успел принести оборудование к тому времени, когда они пришли. К несчастью для младших, у них едва хватило времени отдохнуть, перед тем, как начать уборку.       Когда они вытирали пол, Тэхён попытался затеять потасовку со швабрами. Он слегка задел ботинок Чонгука своим «оружием», но каким-то образом мокрые веревки зацепились за колено младшего. Чонгук заворчал на него и ушёл с дороги, двигаясь к другой швабре в противоположной части комнаты. Парень с лиловым цветом волос смотрел, как его коллега уходил и вздохнул, понимая, что будет не так весело, как он мог бы надеяться.       После уборки, магазин был в состоянии вновь открыться. Они вернулись к своей работе. По-прежнему было тихо, поэтому Тэхён решил потратить это время на обучение Чонгука. Они ходили по магазину, он показывал на разные цветы, затем рассказывал младшему о них.       — Сейчас, когда люди ищут цветы, то, иногда, проще им дать розы или другие популярные растения. Им наверняка не известно ничего об этих цветах и они выбирают те, о которых слышали, — объяснял Тэхён перед стендом с розами. — Обычно люди выбирают цветок, исходя из того, какой цвет нравится их любимым или просто выбирают красные, потому что это мило и романтично. Если кто-то хочет подарить своей девушке букет из пяти желтых роз, только потому что они дешёвые и желтый – её любимый цвет, тогда у них точно есть проблемы.       — Почему?       Любопытство Чонгука заставило улыбнуться старшего флориста, и он горячо продолжил.       — Ну, потому что желтые розы - это символ дружбы и, в общем, если пять красных роз могли бы значить «почти влюбился в тебя», то в этом случае это «почти дружу с тобой». Поэтому, иногда, нужно надеяться, что подружка не будет ничего гуглить или убедить покупателя купить что-то другое.       — Например, букет роз?       — Да, но это слишком типично.       — Но, что еще мы можем им предложить?       — Я всегда думал, если мне надо будет подарить цветы, как романтический подарок, это был бы красный шалфей или букет гелиотропа, укрытый папоротником, — Тэхён пожал плечами. — О! Эти цветы. Напомни, как называются?       Тэхён указал на бело-красные цветы. Ученик хорошо запомнил их название, в основном, потому что учитель постоянно упоминал их.       — Гвоздики, символ отказа.       Чонгук ответил почти рефлекторно, что заставило Тэхёна улыбнуться ещё шире.       — Правильно. Ты становишься лучше, Чонгук. Скоро мне не придется тебя учить.       Это было навряд ли, но Чонгук почувствовал гордость от похвалы Тэхёна. Ему нравилось думать, что он делает прогресс в изучении цветов. Хотя эти умения, скорее всего, не принесли бы ему выгоды в будущем, когда он уйдёт с работы в цветочном магазине.       — И что ты никогда не продашь кому-то, как подарок на день рождения? — затем спросил Тэхён.       — Рудбекии.       Чонгук получил большой палец вверх от старшего флориста. Звон колокольчика был сигналом концу урока – пришёл покупатель.       — Я обслужу его, — сказал Тэхен. Чонгук кивнул, пошёл за прилавок и начал наблюдать за старшим.       Для Тэхёна было легко разговаривать с покупателем, он улыбался и мило общался с ним, будто они уже друзья. Чонгук даже завидовал такой способности. Сейчас Тэхён водил клиента по магазину и показывал разные сорта цветов. Чонгук дал себе задание - попытаться угадать, для чего покупателю нужны были цветы по предложениям Тэхёна. Пионии, красные и белые розы, лилии – после пары минут усилий и попыток поиска в гугле, Чонгук пришел к выводу, что они были для свадьбы. Это сбило с толку, потому что он думал, что обычно женщины занимаются этой стороной организации свадьбы.       Его внимание опять вернулось к коллеге. Тэхён был взволнован выбором покупателя. Клиент слушал флориста, но не слышал, поэтому после долгого диалога, он все равно выбрал красные и белые розы. Тэхён выглядел недовольным из-за этого «типичного» выбора, но все равно принял заказ. Чонгук забрал у клиента деньги и вернул сдачу, пока другой флорист записывал адрес в маленький блокнотик. Вскоре они опять были одни.       — Они были для свадьбы? — спросил Чонгук, чтобы услышать ответ на волнующий его вопрос. Гордая улыбка появилась на лице Тэхёна, и он кивнул.       — Да, ему надо было найти свадебный букет. Ничего сложного. Кстати, это напомнило мне, что когда погода станет лучше, у нас появится много заказов на свадьбы, — вздохнул Тэхён и положил блокнот к рисункам. — Это не должно быть сложно.       — Что мы будем делать? Отправлять им цветы к свадьбе?       — Да, но также мы возьмём ответственность за декорации. Это одна из вещей, которые Сокджин рекламирует.       — О…       Это звучало, как тяжёлое задание для новичка, который видел свадьбы только по телевизору. Если они получат такой заказ, Чонгук был почти уверен, что будет зависеть от старших ещё больше. Молча он молился, что такого не случится.

***

      Чонгук со вздохом сел на кровать, убирая лепестки со своих волос. Погода стала лучше, а улицы были заполнены цветущими растениями. Некоторые палые лепестки были сдуты ветерком, а другие остались в волосах парня и легонько покачивались. Он не был уверен, смог бы он вычистить их все или нет. Немного лепестков было в его руках.       Он выбросил их в мусорное ведро, в котором также покоилась рудбекия от Тэхёна. Она уже давно завяла, Тэхён как-то угадал это и дал ему другой цветок. Сейчас этот новый стоял на подоконнике и потихоньку увядал. Цветы никогда не задерживались надолго в доме Чонгука.
Вперед