CARNATIONS.

Bangtan Boys (BTS)
Слэш
Перевод
Завершён
PG-13
CARNATIONS.
somnium501
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Фанфик, в котором два молодых флориста следуют за временами года. "Важнее не сам объект любви, а чувства исходящие от него." - Гор Видал.
Примечания
Если хотите испытать весь спектр эмоций, тогда вы попали в нужное место. Зарождение дружбы, первые чувства и реальный жестокий мир со своими устарелыми устоями, который сломит любого. Но ты навсегда в моём сердце, обещаю. Перевод предоставлен Shin. Буду рада любым комментариям к работе, точным замечаниям и вопросам! Обновлено. К каждой главе добавлена гифка, которая есть в оригинальном варианте. Они помогут вам окунуться в историю целиком и разнообразят чтение!
Посвящение
Той, кто разливает напитки на пол~~ Моей Seol, за помощь с редакцией ;) https://ficbook.net/readfic/5774745 - небольшая драматичная статья на тему "стафф тоже люди". Найдите время и поделитесь своими впечатлениями~
Поделиться
Содержание Вперед

003: рудбекия

ブラックアイドスーザン

Весна

      Тэхён наблюдал за своим коллегой, пока тот пытался помочь покупателю с выбором цветов по какому-то случаю. Чонгук немного насупился, прикусывая нижнюю губу. Он был сконцентрирован на том, что говорила ему женщина. После парень высказал своё мнение, основанное на тех (ограниченных) знаниях, которые получил ранее. Старший работник был слишком далеко, чтобы услышать весь разговор, но небольшие обрывки все еще были слышны. Он отвернулся от них, чтобы скрыть своё веселье, которое было видно по его лицу.       Вскоре покупатель подошёл к прилавку с букетом рудбекий в руках. Тэхён изменил свою довольную улыбку на дружелюбную «обслужи покупателя». После небольшого обмена деньгами и любезностями, женщина ушла. Тэхён повернулся к новичку.       — Хорошая работа, — сказал он, когда Чонгук подошёл к прилавку. Младший только закатил глаза и со вздохом сел на стул. Тэхён легонько похлопал его по плечу и тут же почувствовал, как парень напрягся от его прикосновения. Это послужило знаком быстро убрать свою руку. — Серьёзно, ты правда отлично справляешься.       — Всё, что я делаю – это продаю цветы. В большинстве, я даже не знаю, что они значат.       — Ну, те, которые ты только что продал, как правило, значат «справедливость». Так что букет, вероятно, будет служить жесту «я хочу справедливости» или же что-то из этого рода, — услышав это, Чонгук застонал и закрыл своё лицо руками.       — Эти цветы были на день рождения. Я предложил их только потому, что женщина сказала, что её другу нравится желтый цвет. Что это теперь значит, предупреждение?       — Если тебе станет лучше, то они также означают «поддержка».       — Поддержка по поводу чего? Не переживай, возраст – просто цифра, у тебя всё получится, — Тэхён улыбнулся и пошёл к конкретному стенду с цветами. Он вытащил один из цветов и вернулся к стойке, присев на стул рядом с Чонгуком. Младший сначала его проигнорировал, но после некоторых толчков от флориста, вернул своё внимание к парню с лиловыми волосами.       — Не сдавайся и не теряй надежды, ты всё ещё новичок в этом. Это нормально, если ты делаешь некоторые ошибки. Никто не будет осуждать тебя и, я уверен, что та женщина тоже не знала их значение. Но сейчас-то ты знаешь и в этом разница, — Тэхён протянул ему рудбекию. Чонгуку понадобилось немного времени, чтобы, наконец, взять цветок. Он уставился на цветок безучастным взглядом, крутя ее между большим и указательным пальцем. — У тебя всё получится.       Когда Тэхён поднялся на ноги, он вновь похлопал Чонгука по плечу, а потом ушёл, чтобы что-то сделать в магазине, так как понял, что парню требуется немного времени в одиночестве. Младший по-прежнему пялился на цветок, пока не услышал звук, который заставил поднять его голову и найти причину. Это отвлекло от появившейся неуверенности. Чонгук смотрел за Тэхёном, который бродил туда-сюда. Он продолжал наблюдать, пока в магазин не зашёл следующий покупатель и Чонгук решил попытаться ещё раз. Слова поощрения от Тэхёна крутились в его голове, что значительно помогло.

***

      Маленький цветок был в чашке, которая на самом деле служила вазой, и стоял около окна Чонгука. Не заняло много времени, чтобы рудбекия начала вянуть. Ее лепестки уже опадали и собирались на подоконнике, но она все равно оставалась на своём месте. Чимин взял один лепесток и начал играться с ним, пока Чонгук скидывал свои вещи с кровати.       — Что это? — спросил Чимин, указывая на цветок. Чонгук остановился со стопкой книг в своих руках и нахмурился.       — Это – цветок.       — Да, но почему он здесь. Девушка подарила? — дразня, сказал старший и улыбнулся. Чимин знал, что у Чонгука не было проблем с девушками и у него даже были подруги, но он не мог упустить шанса поиздеваться над ним. В конце концов, для чего ещё нужны друзья? Но всё же он был расстроен, когда младший отрицательно затряс головой.       — Правда? Ну и что он делает здесь?       — Поддерживает.       — Выглядит так, будто твоя поддержка умирает…       — Это потому, что когда человек отрезает цветок, он, по сути, отрезает его от источника жизни. Когда отрезают корни, то остаются незащищенные окончания, туда может забраться что угодно, — книги становилось все тяжелее держать, поэтому он положил их обратно на кровать и подошёл к Чимину. — Тэхён сказал мне, что ксила… ксилем, по-моему, транспортирует воду и нитраты в цветок. Поэтому, если разорвать связь с корнями, они не могут выполнять свою работу, после чего цветы умирают. Вот почему нам надо получать новые букеты каждый день, чтобы цветы, которые мы продаем, не завяли.       — Чувак, мы учили это по биологии. Ты сидел возле меня, помнишь?       — Мы проходили этот термин, когда ещё Миджун сидел передо мной?       — Ага.       — Точно-точно. Я не очень обращал внимание на это, — Чонгук отвернулся и продолжил уборку кровати. — Ты принёс фильм или мне поискать у себя?       — Принёс, кажется, это хороший фильм. Называется «Кто-то позади тебя»*, — Чонгук закивал головой, когда друг присел рядом, настраивая ноутбук. – Хорошо тогда. Мы посмотрим его вместе впервые.
Вперед