
Автор оригинала
@97KING
Оригинал
https://www.wattpad.com/story/80577403-carnations
Пэйринг и персонажи
Описание
Фанфик, в котором два молодых флориста следуют за временами года.
"Важнее не сам объект любви, а чувства исходящие от него." - Гор Видал.
Примечания
Если хотите испытать весь спектр эмоций, тогда вы попали в нужное место. Зарождение дружбы, первые чувства и реальный жестокий мир со своими устарелыми устоями, который сломит любого. Но ты навсегда в моём сердце, обещаю.
Перевод предоставлен Shin. Буду рада любым комментариям к работе, точным замечаниям и вопросам!
Обновлено. К каждой главе добавлена гифка, которая есть в оригинальном варианте. Они помогут вам окунуться в историю целиком и разнообразят чтение!
Посвящение
Той, кто разливает напитки на пол~~
Моей Seol, за помощь с редакцией ;)
https://ficbook.net/readfic/5774745 - небольшая драматичная статья на тему "стафф тоже люди". Найдите время и поделитесь своими впечатлениями~
001: гвоздики
28 февраля 2017, 02:38
カーネーション
Весна
Весна — всегда хорошее время года для флориста. В этот период появляется множество новых цветов, а от этого, собственно, и покупателей больше. Весна была тем временем года, когда маленький цветочный магазинчик на углу прилагал большие усилия, доставляя все цветы на заказ и обслуживая клиентов. Этот сезон, как правило, связан с птицами и цветами, что значительно привлекало новых покупателей. Маленький мальчик? Хризантемы. Приглашаешь ту красивую девочку со своего класса на свидание? Тюльпаны. Цветочный магазин всегда выглядел привлекательно в это время года, все стенды были заполнены красочными цветами, а в воздухе витал приятный аромат. Это втягивало даже тех людей, которые обычно и не рассматривали покупку цветов в общем. Бизнес, связанный с цветами и подобного рода вещами, просто расцветал. Но надо сказать, что из-за этого два флориста начали мечтать о третьей паре рук — о стажёре, который мог бы выполнять их мелкую работу, пока те занимались более важными делами. Конечно, они сделали рекламу о найме к себе на работу, но никто не ожидал такого огромного хаоса от наплыва желающих. — Я думаю, он здесь только ради денег, никакой любви к цветам, — сказал старший из флористов — Сокджин, рассматривая собственные заметки в резюме последнего претендента, который только что ушёл. Он застонал и завёл руки за голову. — Мне он не нравится. — Судя по его ответам на наши вопросы, он точно готовился. Он будто говорил то, что нам якобы хотелось услышать, — ответил младший флорист Тэхён, стуча ручкой по странице блокнота. На самом деле он ничего не записывал во время собеседования с этим претендентом, а на страницах был лишь цветок, выцарапанный голубой гелиевой ручкой. Тэхёну было скучно, а мужчина не смог долго удерживать его внимание. — Когда следующий? — Я думаю, скоро, — Сокджин перелистнул страницу своего дневника, останавливаясь на нужной. — Да, у нас есть ещё полтора часа. Одновременно вздохнув, флористы сгорбились в своих креслах. Сейчас они уже смирились с тем фактом, что это будет долгий день, наполненный собеседованиями. Хотя оба из них предпочли бы провести это время с цветами. Тэхён получил работу в магазине Сокджина ещё в дни своей старшей школы, только ради опыта. Его кузен охотно предложил работу ассистента, так как он как раз нуждался в одном. Молодой парень быстро понял, что любовь к цветам его двоюродного брата была заразительной. И работа «ради опыта» превратилась в его любимую работу на неполный рабочий день. Когда он собирался поступить в университет, осознал, что на данный момент лучше просто продолжить быть флористом до тех пор, пока бизнес не пойдет ко дну, или же пока он не уйдет на пенсию. Когда прибыл следующий претендент, изнеженный работник отдыхал за своим прилавком и не спеша листал журнал, купленный Сокджином немного ранее. Он поднял глаза на прибывшего человека, который сейчас остановился в проёме двери и разглядывал дюжину цветов. Его глаза были широко раскрыты, а сам он выглядел удивлённым или, лучше сказать, поражённым увиденным. Парень с лиловым цветом волос хмыкнул про себя и закрыл журнал. Незнакомец начал медленно идти в направление к прилавку, рассматривая все цветы на своем пути. Он остановился возле одного, который, очевидно, привлёк его внимание. — Могу ли я вам чем-то помочь? — спросил Тэхён, у подходящего к нему парня. На вид они были одного возраста, но незнакомец явно больше занимался спортом, и выглядел не таким неженкой. Его белая футболка подчеркивала рельеф мышц и хорошее телосложение. Внезапное появление флориста рядом, должно быть, напугало его, потому что тот отпрыгнул и немного ошалело посмотрел на работника. Тэхён хихикнул, прикрывая рот, чтобы скрыть своё веселье: — Извините, я не хотел вас напугать. Но, чем могу помочь? — Ох, ничего, всё в порядке. Я здесь ради собеседования. Я немного отвлёкся… на цветы, — парень затих, немного выпадая из этого мира. А потом скомкал кусочек бумаги, смущаясь. — Ты, наверное, Чон Чонгук. Я Ким Тэхён, — с улыбкой представился он, а затем продолжил. — Не нужно смущаться только из-за того, что ты отвлёкся на цветы, со мной постоянно такое происходит. Они такие красивые, сложно сдержаться и не оценить их, особенно вон те. Он указал в направлении, куда сейчас смотрел Чонгук. Там были красные с белым полосатые гвоздики так обожаемые Тэхёном. — Они симпатичные, — пробормотал Чонгук, глядя на них. Младший флорист был занят тем же. Кандидат сфокусировал свой взгляд на старшем мужчине. — Извините, не могли бы вы напомнить ваше имя? — Тэхён, — сказал он и протянул руку для рукопожатия. Маленькая рука Тэхёна была буквально поглощена чужой. Его, женоподобная, была противоположностью мускулистой руке младшего парня. — Так… ты парень? — щеки Чонгука стали краснеть все сильнее и сильнее, пока не начали напоминать алые гвоздики. — Боже мой, извините, я думал вы девушка. Сейчас я чувствую себя ещё более смущённым. Это не лучшее начало собеседования. Быть ошибочно принятым за девушку не было чем-то новым для Тэхена. С худым телом и утончёнными чертами лица люди легко принимали его за особь женского пола. Ко всему этому прибавлялось его полное неумение различать к какому гендеру «принадлежит» одежда или цвета, что приводило в замешательство людей. Только через некоторое время они осознавали, что Тэхён парень. По всей видимости, если человек надел розовый свитер, то это твердило о его женской натуре, а значит Тэхён — девочка. Хотя, его это не задевало и, иногда, он просто соглашался. — Нет, ничего. Всё в порядке, — он быстро ответил, пытаясь успокоить потенциального рабочего. — Серьёзно, со мной такое часто происходит, я не переживаю по этому поводу. — Вы один из этих? — казалось, замешательство Чонгука только нарастало, вместо того, чтобы быть удовлетворённым ответом младшего флориста. — Вы трансгендер или что? — Нет, я был рожден мальчиком и могу заверить тебя, что я мужчина, — теперь вместе с замешательством парня еще больше росла и смущённость. Он опустил свою голову, а его щёки опять начали приобретать алый цвет. Румянец появился и на кончиках его ушей, немного прикрытых волосами, от этого Тэхен не смог сдержать улыбку. Он не должен был смеяться, но из горла вырвался небольшой смешок. А затем, очевидно, он засмеялся, но осознание этого пришло слишком поздно. — Извини, я не должен был смеяться. — Это вы простите за мою глупость, — пробормотал Чонгук, все ещё смотря на свои ноги. Он тяжело вздохнул, поднимая и опуская свои плечи. Кандидат посмотрел на свои часы: — Я опаздываю на собеседование, и только что оскорбил одного из работников. — Нет, все не так. Правда, ты меня не оскорбил. Я скажу Сокджину, что это моя вина. Пошли, — Тэхен легонько похлопал по плечу Чонгука, ощущая его внутреннее волнение, — проведём твоё собеседование. — Так почему вы хотите работать здесь? — спросил Сокджин, грызя конец ручки. Он откинулся на спинку кресла и посмотрел на сидящего напротив, а тот заерзал в своём стуле. Прибывший кандидат чувствовал волнение от этих взглядов в его сторону. В отличие от остальных, Тэхен на самом деле уделял ему внимание во время собеседования. Не было никаких набросков в его блокноте, а всё, ну почти, внимание было уделено Чонгуку. — Ну, для начала, мне нужна работа, потому что в скором времени родители не будут обеспечивать меня, и, знаете, мне нужны деньги, чтобы выжить. Плюс ко всему, не хочется, чтобы меня знали как того тридцатилетнего мужика, который все ещё живёт за счёт родителей, — на выдохе закончил Чонгук, смешно раздувая щеки. — И ещё я не очень многое знаю о растениях. Знаю, что цветы нужно поливать, чтобы они не завяли. И, честно говоря, это место кажется просто лучшей альтернативой. Клянусь, если вы выберете меня, я буду гуглить цветы и всё такое. Я хороший ученик, — он опять вздохнул. — Я не лучший в преподнесении себя, да? — Если быть честным, — кладя ручку на стол, ответил Сокджин, — да, это так. У нас было множество кандидатов, которые намного лучше говорили. — Но, — вмешался Тэхен, когда заметил, что с каждым словом старшего Чонгук начал терять все больше уверенности в себе. Затем продолжил. — Но, по крайней мере, ты говоришь правду. И знания в цветах - это не проблема, потому что твоя работа — продавать цветы, а не быть экспертом в этой области. Ты научишься всему со временем. Сокджин тихо хмыкнул и посмотрел в свой лист с вопросами: — Когда ты будешь свободен? — У меня нет реальной жизни, поэтому я всегда свободен. Кроме тех случаев, когда, знаете, семья устраивает незапланированные мероприятия. Иногда, они буквально ставят меня перед фактом, — усмехнулся он, это немного вернуло ему уверенности. — Думаю, на этом всё. Мы напишем тебе или позвоним с новостями: хорошими или плохими — какие услышишь, — проговорил Сокджин, наклоняясь через стол, чтобы снова пожать ему руку. Тэхён сделал то же самое, и прошептал напоследок «удачи». Чонгук на это слабо улыбнулся, а затем медленно встал. Он попрощался, а затем вышел. Как только дверь за ним закрылась, Сокджин зевнул и сказал: — Даже не знаю. Что ты думаешь о нём? Посмотрев в направлении двери, Тэхён улыбнулся: — Мне он нравится.***
— Привет, Чонгук. Это Ким Тэхён, из цветочного магазина. Не мог бы ты мне перезвонить, как только получишь это голосовое сообщение? Вот на этот номер, — сказал младший флорист, прежде чем отключится. Ему хотелось связаться с Чонгуком напрямую. Парень посмотрел на свой телефон, который вдруг засветился и быстро принял вызов: — Да? — Привет, это Чонгук. Тэхён улыбался, а голос заметно стал более воодушевленным, как будто Чонгук стоял прямо перед ним. — Извините, за то, что не брал трубку. Я был в душе в это время, а поднял телефон, когда вызов уже завершился. — Это ничего. Извини за вмешательство. — Вы меня не прервали, я уже вытирался… и это точно не то, что вам хотелось бы знать. — Ничего. В любом случае, я звонил, чтобы сообщить новости по поводу твоей работы, — Тэхён услышал, как тот пробормотал что-то типа «ну вот, приплыли». — Не будь таким пессимистом, всё не так плохо. Конечно, только если тебе не нужна эта работа. — Нет, очень нужна, конечно я хотел бы… подождите, что вы только что сказали? — Поздравляю, Чонгук, теперь ты новенький в нашей команде. — Это объясняет тот эмоджи с конфетти, что вы прислали мне. Тэхён хихикнул: — Да, я просто был взволнован и мои пальцы немного заспамили тебе смайликами. Но ты ведь получил работу! — Я знаю… ну, по крайней мере, сейчас знаю. — Да! Теперь мы будем работать вместе. Я буду учить тебя и рассказывать всё о цветах и их значении, это будет интересно. Работать в магазине — весело, поверь мне. — Хорошо. Ох, когда мне приступать к работе? — Мы с Сокджином думали о следующей неделе. Для начала, я могу тебя обучить и ознакомить со всем, а после этого ты можешь начинать, если не будет неудобств. — Нет. Как я уже сказал, у меня мизерная социальная жизнь. Моё расписание всегда свободно. — Отлично. Тогда, увидимся в понедельник. Кстати, магазин открывается в восемь. — Хорошо, тогда до встречи.