Цветы и веснушки

Гамильтон
Слэш
Перевод
В процессе
PG-13
Цветы и веснушки
kedicat
переводчик
Тау-чан
бета
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Алекс встречает застенчивого, милого мальчика, Джона, в крошечном цветочном магазинчике. Там, где Алекс импровизирует и шумит, Джон рассудителен и тих. Там, где Алекс привлекает внимание, Джон внимателен. Там, где Алекс прямолинеен и честен, Джон мягок и осторожен. Они дополняют друг друга, и Алекс хочет провести каждую секунду своей жизни с Джоном.
Примечания
Я не писатель и не переводчик, просто около года назад нашла фанфик и решила показать его руфандому. К сожалению, пофиксить и начать публиковать руки дошли только сейчас.
Посвящение
Колхозу и былому активу в фандоме, земля им обоим пухом.
Поделиться
Содержание Вперед

Глава 13: Представление Тео Младшей.

Джон отвез велосипед назад к офисному зданию и поставил там, где и брал до этого, в надежде, что владелец не заметил пропажи. Как бы то ни было. Сегодня он был в плохом настроении, одном из тех, что, в общем-то, не должно быть здесь, но оно тут, оно уничтожает твой день и заставляет твоих друзей ненавидеть тебя из-за одного-единственного дня, когда ты был в дерьмовом настроении без каких-либо на то причин. Джону повезло, что у него не было друзей, которые бы могли его ненавидеть. О, постойте, это ложь. Джон вспомнил, как жил пару месяцев назад, и как теперь все изменилось. —Вау, — пробормотал он сам себе. Раньше он знал Марию и, в некотором роде, еще и Элайзу, но сейчас? У него был целый долбанный круг друзей. Он почувствовал, как его жизнь наконец-то началась. Все эти годы он был заперт со своим отцом, никогда не желавшим видеть его таким, какой он есть, заперт в шкафу. Он вышел, он гордился, он был свободен, у него был горячий бойфренд и друзья. —Лоуренс! Джон вздрогнул, услышав свое имя на самом входе в Старбакс. Магазин был почти пуст, только небольшая смешанная группа подростков сидела в углу. —Ты опоздал, — выплюнул Чарльз Ли, надзиратель над Джоном. —Прости, я был в другой квартире, забыл о расстоянии, — сказал Джон, заходя за кассу. Собирая волосы в хвостик, он получил внезапный удар собственным фартуком по лицу. Фартук упал на землю, шокированный Джон поднял взгляд и встретился с, как он сам недоброжелательно подумал, уродливой крысиной мордой Чарльза. Ему действительно не нравился Чарльз, он был тем типом гея, которого все избегали, кто всех пинал и всегда пытался заставить Джона сказать что-то плохое за спинами других людей. —Я не принимаю оправданий. Я твой начальник, я могу уволить тебя на месте. Джон и Чарльз оба знали, что у второго не было возможности уволить Джона, ему просто нравилось притворяться, что у него есть такая возможность. —В следующий раз, когда решишь переспать со своим бойфрендом, может, тебе стоит удержаться от алкоголя, чтобы потом не быть в похмелье? — ухмыльнулся Чарльз. —Что? — взорвался Джон, — мы не пили, у меня нет похмелья! —Боже, Лоуренс, я знаю. Этот милый маленький мальчик с юга нииикогда не сделал бы ничего, что не одобрит его папочка. Почему люди продолжают называть его так? —Но постой-ка разве папочка не одобряет то, 'кого' ты делаешь? — Чарльз задумчиво коснулся своего подбородка. Джон сгорал от гнева, но у него не было сил отвечать Чарльзу. Но боже, как же ему хотелось. —Как бы то ни было, — Чарльз удалился, оставив практически пустое кафе на Джона. Какое-то время ничего не происходило, только один из подростков подошел и купил пару печений. Больше не появлялся, так что Джон большую часть времени рисовал свое окружение. Тут колокольчик на двери зазвенел и Джон поднял взгляд. —Аарон Берр! — воскликнул он, как только лысый невысокий мужчина вошел. —Привет, Джон. Берр, наверное, был членом банды, с которым Джон говорил меньше всех. Не потому что тот ему не нравился, просто Берр всегда был занят, и когда с ним наконец удавалось поговорить, казалось, что мысленно он в другом месте. —Ты, должно быть, Феодосия, — сказал Джон красивой девушке, вошедшей с Аароном, — не думаю, что имел удовольствие с тобой познакомиться, — сказал он, пожав ее руку. Она была красивой, с темно-золотистой кожей, светлыми дредами, собранными в хвостик, и кольцом в носу, не как у Анжелики, а между ноздрями. —А ты Джон Лоуренс. Я много слышала о тебе, — сияющая улыбка привлекала все внимание к ее лицу. —Надеюсь, что-то хорошее, — пошутил он и они немного посмеялись. После того как они сделали заказ, Аарон уселся за стол и открыл ноутбук, пока Феодосия решила остаться и поболтать с Джоном. —Ну и как вы, ребят? — спросил Джон. Он знал, что это было не самым удачным способом начать разговор, но что еще оставалось? Тео вздохнула. —Ну, вроде бы, нормально, я так полагаю. —...Не звучишь, будто 'все нормально'. Что-то не так? — обеспокоенно поинтересовался Джон. —Ну, может быть потому что я беременна. Джон уронил недоделанный Фраппучино и все расплескалось по полу. —Черт, прости! — сказала Тео, прикрыв руками рот. —Все в порядке, — Джон схватил полотенце и быстро все вытер, перед тем как оно успело растечься. —Ты серьезно? — сказал он, понизив голос, — он знает? Она помотала головой: —Я не могу. Я просто не могу сказать ему. Он и так сейчас нервничает, я не могу грузить его этим. Джон не знал, почему она решила рассказать ему, парню, которого только что встретила, но ему не хотелось подводить или подставлять ее. —Как давно? —Пару недель... я делала тест почти две недели назад. —Тео, тебе нужно сказать ему... Скоро все и так будет видно, если ты конечно... не хочешь... —Нет! Я собираюсь оставить все как есть, — уверенно сказала она. Джон кивнул. — Но я просто не могу сказать ему. —Чего именно ты боишься? Думаешь, он тебя оставит? —Боже, нет. В смысле. Я так не думаю. Нет, нет, он не оставит. Я люблю его и он любит меня. —Тогда других путей нет. Гляди, — он положил свою руку на ее. —Я знаю, это непросто. Но господи, я говорил с Аароном только пару раз и большую часть этого времени он говорил только о тебе. Он любит тебя. И он не будет винить тебя ни в чем, я имею в виду, для танго нужны двое, верно? Она слегка улыбнулась: —Я знаю. Я знала все из того что ты сказал, но просто подумала, что мне нужен кто-то, чтобы выговориться. Спасибо, Джон, — ее улыбка была такой теплой и искренней, Джон прекрасно понял, за что Берр ее любит. —ДЖОН! Надеюсь, что не вижу тебя на твоих ногах, пока покупатели ждут! — Джон, напуганный внезапным окриком, обернулся и уставился на уродливое лицо Ли. Он вручил Феодосии их напитки и та поблагодарила его. —Прости за это, — прошептала она, указывая взглядом в направлении Чарльза. —Не стоит. Правда. Даже если бы тебя здесь не было, он бы нашел другие причины поорать на меня. Когда Тео присоединилась к Джону, Чарльз начал свою длинную тираду о разлитом напитке. —Это будет вычтено из твоей зарплаты! Джон просто проигнорировал его и начал вытирать пол как следует.
Вперед