Цветы и веснушки

Гамильтон
Слэш
Перевод
В процессе
PG-13
Цветы и веснушки
kedicat
переводчик
Тау-чан
бета
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Алекс встречает застенчивого, милого мальчика, Джона, в крошечном цветочном магазинчике. Там, где Алекс импровизирует и шумит, Джон рассудителен и тих. Там, где Алекс привлекает внимание, Джон внимателен. Там, где Алекс прямолинеен и честен, Джон мягок и осторожен. Они дополняют друг друга, и Алекс хочет провести каждую секунду своей жизни с Джоном.
Примечания
Я не писатель и не переводчик, просто около года назад нашла фанфик и решила показать его руфандому. К сожалению, пофиксить и начать публиковать руки дошли только сейчас.
Посвящение
Колхозу и былому активу в фандоме, земля им обоим пухом.
Поделиться
Содержание Вперед

Глава 1: Кудри.

К черту Марту. К черту Джорджа. К черту Лафайета. И к черту Алекса и его чертовски болтливый рот. Вашингтон был очень рад пригласить Алекса на вечер. Предполагался обыкновенный дружеский ужин с парой, которые всегда были для него как мать и отец, но, естественно, когда Алекс оказался там, все пошло совсем не по плану. Алекс сильно разгорячился, споря о смертной казни, и, хоть все и начиналось довольно безобидно, закончилось это тем, что Алекс вскочив с кресла, случайно сбросил со стола одну из фарфоровых тарелок и напугал Марту. Алекс, конечно же, извинился, но когда он пришел домой и рассказал о произошедшем своим соседям по комнате, Геркулесу и Лафайетту, Лафайет настоял на покупке им букета цветов для Марты, вроде как, формального извинения – как за тарелку, так и за поведение. И вот он, на пути к маленькому цветочному магазину, порекомендованному ему Элайзой, хотя должен быть на пути к своему дому. И кого винить? Только себя. Он настолько глубоко задумался, что чуть не прошел мимо, что, в общем-то, не было необычным для Александра Гамильтона. Алекс должен был признать, что магазин выглядел действительно неплохо. Посмотрев в окна, он заметил что-то вроде уютного золотистого мерцания. Он открыл дверь, и в нос ему ударил несильный, сладковатый аромат цветов. Запах не был резким и тошнотворным, как часто бывает, но был мягким и легким. Сам же магазин был небольшим и практически полностью заполненным цветами. Оформленный в деревянном дизайне, он выглядел абсолютно очаровательно. У прилавка стоял мальчик, который сразу же привлек внимание Алекса. У него были великолепные темные кудри, падающие на его плечи и прекрасно обрамляющие его лицо. Говоря о лице, его глаза были великолепного каре-зеленого цвета, а смуглая кожа была забрызгана веснушками, о, этими великолепными веснушками. —Добрый день, меня зовут Джон, — произнес мальчик, Джон. И я сомневаюсь в своей ориентации — подумал Алекс, но, к счастью, не сказал этого вслух. —Ты ищешь что-то? —Эмм… — Алекс онемел на мгновение, — Да, привет, я бы хотел купить цветы? —Я догадывался об этом, — Джон усмехнулся. —Конечно, — Алекс неловко посмеялся. Он не мог поверить, что этот красивый, прекрасный мальчик стоял перед ним, — Мне нужен букет, что-нибудь подходящее для извинения. —Ооу, а что ты сделал? — спросил Джон с игривой улыбкой. Алекс потер шею: —Ну, я был в доме моих приемных родителей на ужине и разбил тарелку. И, возможно, также немного покричал. —О-кей, — Джон скептически посмотрел на него, но больше об этом не спрашивал, — Так что именно ты ищешь? Яркое? Что-нибудь крупное? Классическое? —На самом деле, у меня нет большого опыта в покупке цветов, но что-то классическое, я полагаю? Что-то, что смотрелось бы в старинном доме. —Я знаю, что тебе нужно, — Джон начал ходить вокруг, собирая различные цветы из всех ваз, стоящих поблизости. Собрав приличную охапку, он прошел к прилавку, отыскал ножницы и начал обрезать стебли. —Сколько тебе лет, Джон? — Алекс пытался начать разговор с этим мальчиком, о котором он хотел узнать больше. —19, а что? —Никогда тебя раньше не видел. В смысле, да, Нью Йорк – довольно большой город, но я часто бываю в этой части города, здесь неподалеку кампус, ты знаешь? Я хожу в Колумбию. Я имею в виду, в НЙ есть много других колледжей, но не так близко отсюда, — Алекс говорил бессвязно. —Эмм, да, ну... Я не хожу в колледж. — Джон быстро отвел взгляд вниз, стараясь избегать зрительного контакта. Он выглядел неудобно смущенным этой темой. —Наверное, именно поэтому я тебя и не видел! — Алекс почувствовал смущение Джона и поспешил перевести разговор в другое русло. — Ты всегда жил в Нью Йорке? Джон, благодарный за смену темы, ответил: —Нет, на самом деле я переехал сюда из Южной Каролины год назад, когда окончил старшую школу. —Как и я! Или, ну, не из Южной Каролины, я переехал сюда с Карибов, — теперь была очередь Алекса чувствовать себя неудобно. Ему не хотелось говорить о своем прошлом, особенно с незнакомцем, особенно с таким милым незнакомцем, в которого он может постепенно влюбиться. —Моя мать была испанкой, — говорил Джон, — Она умерла, когда мне было 15. —Моя мама также мертва. Она умерла, когда мне было 12, так что это было давно. Мне исполнилось двадцать в январе, два месяца назад. Джон улыбнулся и кивнул: —Мне будет двадцать в октябре. Алекс и Джон продолжали переговариваться, даже после того как Джон закончил с букетом. Они просто спелись, и Алекс с каждой минутой все больше влюблялся в этого мальчика. Впервые за все время они прекратили говорить только тогда, когда пришел другой покупатель, зазвенев дверным колокольчиком. —Похоже, мне пора идти, — сказал Алекс. —Да. Тебе нужна открытка к цветам? — Джон достал свелто-зеленую карточку из выдвижного ящика. —Да, спасибо большое. —Что нужно написать? —Не мог бы ты написать: "Дорогая Марта, я искренне извиняюсь за свое поведение на днях. Надеюсь, что вы примете эти цветы и будете милостивы." Нормально звучит? — Алекс знал, что это не было чем-то оригинальным, но не мог заставить себя беспокоиться об этом. Джон, записывавший за Алексом, пока тот говорил, просто пожал плечами: —Нормально. Джон передал Алексу цветы через прилавок. Взяв их, Алекс заплатил Джону пару долларовых купюр, но никак не решался уйти. Джон застенчиво улыбнулся ему, нерешительно наклонился через прилавок и потянул локон волос за ухом Алекса. —Удачи с твоим извинением, — сказал Джон с все той же застенчивой улыбкой. —Да... — Алекс смотрел на Джона, все еще слишком смущенного, чтобы поднять взгляд и очнулся только когда покупатель позади него прочистил горло. Выпал из оцепенения, Алекс пробормотал быстрое "спасибо" за букет и вышел из цветочного магазинчика. Свежий весенний воздух ударил ему в лицо прохладным ветерком. Сделав глубокий вдох, он направился до ближайшей станции метро, чтобы поскорее добраться до Вашингтонов. Но все равно не мог выбросить красивого веснушчатого мальчика из головы. "Интересно, холост ли он, — думал Алекс. — Постой, что, Алекс? Ты даже не знаешь его! Он наверняка натурал. Или сторонник Трампа." Но у Алекса все было плохо. С парнем, которого он встретил только что и говорил, может, полчаса. Но было столько вещей, которые Алекс хотел узнать об этом мальчике. Например, почему он не ходит в колледж? Зачем он переехал в Нью Йорк, если не пошел в колледж? Он переехал сюда со своей семьей? Но в одном Алекс был абсолютно уверен. Это был не последний раз, когда он видел этого мальчика.
Вперед