Bad Thing Twice

Не я
Слэш
Перевод
В процессе
NC-17
Bad Thing Twice
Северная Лиса
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Пэйринг и персонажи
Описание
Тод делает несколько шагов назад и идёт к бару, наливая разбавленного виски. Блэк знает, что оно разбавлено, что лёгкое пьянство Тода — игра перед пожилыми бизнесменами, которые всё ещё продолжают восхвалять его отца и никак не хотят подчиняться приказам ребёнка. — У Тави был Течит. А я собираюсь забрать тебя и твой прекрасный мозг. ~~~ или Тод шантажирует Блэка, чтобы тот работал на него. Эта история о любви.
Примечания
П/а: название из одноименной песни crj П/п: не стесняйтесь переходить по ссылке в шапке и оставлять автору лайки и комментарии, пусть даже на русском языке, думаю ей/ему будет приятно. Это больше художественный перевод (во всяком случае я старался сделать его таким), нежели дословный, поэтому если вы видите, какие-то косяки или предложение кажется вам бессмысленным, не стесняйтесь отправить это в пб. Главы будут выходить по мере перевода, всего глав 20. В истории не так много стекла, но у меня на него высокий порог, поэтому будьте аккуратнее. У автора не так много меток, поэтому если вам кажется, что чего-то не хватает, смело пишите об этом в комы. Разрешение автора получено.
Поделиться
Содержание Вперед

Глава 9

Блэк ставит свою малышку на подставку снаружи здания Тодда. Он решает проверить свой телефон, прежде чем зайти внутрь. От Тодда ничего, но Нуч ответила на его сообщение: если они оплатят получение степени магистра по правам человека и не будут возражать, что я буду заниматься благотворительностью на стороне. тогда да Пусть она будет спокойна и найдёт компромисс, с которым она сможет жить. Дело не в том, что Блэк не верит, что всё наладится. Причинение вреда не влечёт за собой никаких последствий. Плохое — это плохое, а хорошее — это хорошее, они складываются в свои собственные стопки. Утилитаризм не для Блэка. Люди обычно пытаются утешить себя, думая о смягчающих обстоятельствах, что по сути бессмысленно. Ребёнок, пьющий воду, отравленную смывами с мусорной свалки, не получает ничего от компании, которая производит дешевый одноразовый пластик для медицинского оборудования. Если бы Блэк когда-нибудь думал о том, что бы работать на корпорацию, то он бы ожидал, что весь этот цирк закончится взрывом здания. Что всё ещё вполне возможно, говорит он себе, чтобы подбодрить. Он собирается зайти в здание, когда ему на встречу выбегает охранник. Из тех, нормальных, в форме, а не из сомнительных «телохранителей» Тодда. Блэк готовится оправдать своё присутствие здесь, у него даже есть значок сотрудника, но парень узнаёт его. — Кхун Блэк, — произносит охранник, и Блэк скрипит зубами, — Сзади есть парковка для служебного персонала. Что ж. Он не хочет, чтобы кто-то ещё возил его малышку, поэтому он отвозит её сам. Поднимаясь в пентхаус на лифте, он принюхивается к себе. От него определенно пахнет дорогой, бензином, улицей, а так же потом. Не похоже, что он возражает воспользоваться тем самым душем. Удивительно, а может и нет, Блэк всё ещё пытается понять, но Тодд до сих пор в пентхаусе. — Ты повеселился? — интересуется Тодда, как только Блэк выходит из лифта. Он снимает ботинки, наступая на задники, и кладёт мотоциклетный шлем на сервант. Блэк бросает взгляд на Тодда. Веселье — для детей. Хотя это определенно было хорошо. О чём Блэк не собирается ему сообщать. — Мотоцикл — это взятка? — Нет, это подарок, — улыбка Тодда меркнет. — Потому что я уже здесь, ты уже получил меня. Я даже не знаю, что ещё ты мог бы взять, — Блэк слегка подталкивает, просто, чтобы проверить. — Ничего не можешь придумать? — улыбка Тодда становится мрачнее и более резкой. Блэк бесшумно подходит к нему. Он кладёт руку на челюсть Тодда. Тот сглатывает — Блэк чувствует это под своей рукой. Он поглаживает кожу большим пальцем. — Ты хочешь, чтобы я был милым? Это способ Тодда сказать, что он изменил своё мнение о том, чего он хочет от Блэка? Тодд качает головой. Мягкая кожа его шеи скользит по мозолям на руке Блэка. — Это не взятка. Это просто… — он тихо смеётся, — Ты совсем не заботишься о том, чтобы доставить мне удовольствие, не так ли? — Тебе это нравится, — произносит Блэк, но он не до конца уверен в этом. Тодд кивает. Блэк пытается убрать свою руку. Тодд не даёт ему это сделать, положив свою руку сверху, сильнее прижав руку Блэка к своей челюсти, к своей шее. — Потому что это не ты Блэк. Я тебя знаю, — он протягивает руку и касается линии роста волос, так же как в первый раз. Блэк понимает смысл его слов. Тодд хочет того его, который где-то там в глубине, без фильтров. Блэк сжимает его шею так сильно, что начинает ощущать пульсацию под своей рукой. Он легко может задушить его. — Если бы я действительно отвечал за твою безопасность, первое, чтобы я сказал, это перестань подпускать меня к себе настолько близко. — Почему? — Тодд наклоняет голову, давая руке Блэка больше места для манера. Блэк лишь шире разводит пальцы. — Ты на самом деле не боишься, что я попытаюсь тебя убить? Тодд качает головой, точнее, пытается, потому что рука Блэка всё ещё крепко сжимает его шею. — Если бы ты действительно хотел бы убить меня, я бы был мёртв, — спокойно произносит Тодд, его тёплые глаза замирают на образе Блэка. — Я бы мог навредить тебе, — предлагает Блэк, — например, снова избить. — У меня даже переломов не было, — бормочет Тодд. В конечном итоге это был неравный бой. Тодд сутки был в медикаментозной коме, для того чтобы отёк мозга спал без последствий. Остальное тело пострадало не так сильно. Оказывается завалить кого-то один на один действительно сложно. Руки Блэка устали раньше, чем Тодд отключился, — Мне кажется, это хорошо. То что ты можешь причинить мне боль. Ты так не думаешь? Мы уязвимы друг перед другом. Блэк хочет, чтобы Тодд заткнулся. Он и раньше болтал слишком много. Но этот разговор выводит Блэка из себя, а Тодд, который удерживает Уайта, а соответственно и Блэка, на поводке, вызывает у него желание кусаться. Блэк наклоняется ниже. Он удерживает Тодда, пока целует его. Чувствует этот ужасный запах чужого одеколона, который настолько отталкивающий, что Блэк сжимает Тодда слишком сильно, но, опомнившись, вовремя останавливается. Блэк думает убить одним выстрелом двух зайцев. Он тянет Тодда за собой, и тот, спотыкаясь, подчиняется его действиям. Блэк осторожно ведёт их в ванную Тодда, думая о том, что его душ выглядит ещё нелепее. В его душе есть несколько леек для подачи воды. Просто невероятно. — Что ты будешь делать, если я тебя отпущу? — Интересуется Блэк отчасти из любопытства, отчасти, чтобы понять, чего они оба хотят. В прошлый раз Блэк точно знал, чего добивался и к чему шёл. Сегодня он не чувствует чего-то особого, однако атмосфера была располагающей, а Тодд был слишком серьёзным. И последнее Блэк хотел прекратить. — Всё, что захочу. Тодда устраивает то, что Блэк легко можно причинить ему боль, но он не хочет, чтобы Блэк был тем, кто контролирует ситуацию. Блэку это подходит. Он отпускает его. Тодд наклоняется для поцелуя, его руки обвивают талию парня, притягивая к себе ближе так, чтобы между их телами не осталось и миллиметра. Пуговицы жилета впиваются Тодду в грудь. Блэк быстрыми движениями расстёгивает его рубашку и снимает её с плеч. Тодд весь дрожит. Чтобы успокоить его, Блэк прикусывает нижнюю губу. Он отпускает руку и поворачивается, чтобы включить душ. Почему здесь так много блядских кнопок и ручек? Даже есть голосовое управление, интересно, может ли Блэк попросить Сири настроить душ для секса? Если бы такое вообще существовало, то у Тодда точно бы была эта функция. Тодд приобнимает его одной рукой, от чего мышцы на спине Блэка напрягаются, и он заставляет себя расслабиться. Он сам пригласил Тодда в своё пространство. — Вот, — произносит Тодд у него над ухом и нажимает на три кнопки. Вода почти сразу же становится комфортно тёплой. Если Тодд и удивлен, что Блэк первый берёт гель для душа, то он ничего не говорит. Они оба медленно намыливают друг друга, быстро становясь скользкими, позволяя лёгким движениям рук скользить по телу другого. Блэк видит, что Тодду это нравится — лёгкое скольжение и быстрые движения. — Лучше чем слюна, да? Сам же Блэк не понимает этого кайфа. Какой смысл, если он практически ничего не чувствует? Если это не затянется? — Не напоминай, — практически молит Тодд, опираясь рукой об стену. — О, тебе не понравилось? — Блэк намеренно издевается над ним. Он хочет, чтобы Тодд сказал это. Просунув руку вниз, он перекатывает его яички в кисти, добившись того, что дыхание Тодда становится более глубоким и тяжелым. — Мне жаль ту рубашку. Блэк наклоняется к нему ближе, оставляя своё дыхание где-то у его ушной раковины. — Признайся, ты хотел этого. Тебе понравилось, что я испачкал тебя, — он прихватывает его ухо губами, и с силой кусает завиток. Тодд кончает от его действий. Его рука скользит по плитке, заставляя его тихо выругаться. Блэк чувствует, что он близок к пику, поэтому скидывает руку Тодда с себя и начинает быстро и сильно скользить по члену, намного сильнее чем чуть ранее это делал Тодд. Парень не хочет отступать, поэтому он касается губами шеи Блэка, практически присасываясь к ней и оставляя несколько засосов. Блэк искренне надеется, что ему в рот попал гель для душа, несмотря на то, что душ работал достаточно долго, чтобы смыть с них пену. После душа Тодд отдает Блэку свой шёлковый халат. Блэк, чувствуя себя хорошо после неторопливо проведённого утра, валяется на его кровати и наблюдает за тем, как тот собирается на работу. Он даже не жалуется на то, что здесь нельзя курить. Тодд выбирает темно-синюю рубашку и черные брюки. Он надевает вещи, мыча какую-то песенку себе под нос. — Ты хорошо поработал, получив сделку по фабрике, — говорит Тодд, наблюдая за Блэком через отражение в зеркале, которое висит над комодом, — У меня не было времени, чтобы сказать тебе это раньше. Между тем, как Блэк дрочил ему и избивал его парней на самом деле было не так много времени. Блэк кривит лицо. Тодд оборачивается. — Я в курсе, что ты отвергаешь деньги, общество и всё тому подобное. Но это хорошее дело. Знаешь, что я хочу сделать с этой фабрикой? — Блэк не знает, почему содержимое бетонной коробки, которую он купил для Тодда и которая должна приносить деньги, будет что-то менять. Тем временем Тодд, не дождавшись его ответа, продолжает, — Лекарства. Я хочу делать аналоги препаратов для лечения от СПИДа на азиатском рынке. Это неожиданно для Блэка. Он понимает, почему Тодд решил, что это как-то повлияет на его мнение. — Двадцать лет назад уже был инцидент на фоне этого, разве нет? Блэк как-то читал об этом. Американские фармацевтические компании пожаловались, что Таиланд воспользовался лазейкой в торговом договоре, чтобы производить непатентованные лекарства от СПИДа для борьбы с эпидемией. Они не нарушали никаких соглашений, но США всё равно перестали оказывать помощь, пока Таиланд в конечном итоге не отступил. С того конфликта они ничего не производили и в основном импортировали. Тодд кивает, вместо ответа. — Я работаю над сделкой. Большинство производств привязано к Китаю и они хотят работать с нами. Это значит, что я могу договориться о продаже по более низким ценам. Это не зло Блэк. Мы расширяем своё влияние для помощи людям. Ага, наживаясь на человеческом отчаянии. Если Тодд считает, что лучше, если он получит прибыль, а не другая компания… Блэка это не убеждает. Хотя это довольно мило. Это больше похоже на то, о чём они с Тоддом говорили раньше. О том, чего они хотели, о мечтах, которые они разделяли, и о разных способах их осуществления. — Мы не должны выпрашивать объедки, — Они уже сто раз это обсуждали, но это не мешает ему начать снова. — И не будем, если я стану достаточно сильным. Довольно простой план. Всего лишь мировое господство в качестве первого шага. — Этого не будет, если люди объединятся и потребуют своё. Никто не должен быть зависим от чужой власти, просто надеясь, что этой властью управляют во благо, — это самое главное, — Я не хочу, чтобы мы договаривались о том, кто будет лучше. Я не хотел свергать Тави, чтобы заменить его кем-то другим. Я хотел показать, что это возможно. Что возможно свергнуть всех. — Ты имеешь в виду, чтобы мы могли стать ослабленной игрушкой в руках других могущественных кругов. Блэк знает, о чём он думает. Тодд считает, что единственный способ получить то, в чем нуждаются люди, это власть и влияние — типичная модель просвещенного деспотизма. в то же время Блэк думает, что для поддержания такого типа власти требуется коалиция со слишком большим количеством олигархов, которые не разделяют эти просвещенные принципы, и что опора на их поддержку неизбежно вынудит отказаться от просвещенных целей. Люди всегда будут больше заинтересованы в сохранении своей власти, чем в том, чтобы делать с её помощью что-то полезное. А сохранение требует всех ресурсов. — Ты думаешь о Таиланде, как о какой-то вещи, как о зарождающихся устоях. Но Таиланд — это в первую очередь его народ. Они заслуживают шанса получит своё, — Блэк начинает заводиться. Это его тема, это то, о чем банда говорила за выпивкой поздно ночью, пока Блэк не начинал раздражаться из-за того, что у них нет видения. Это то, о чем он заботится. Тодд по непонятной причине начинает улыбаться. — Что? — раздраженно огрызается Блэк. Они вообще-то тут спорят. — Ты раньше использовал это в разговоре. Блэк в замешательстве опускает плечи. Разве? — Кажется я пропустил это. — Я всё равно буду с тобой спорить, — парирует Блэк. Тодд качает головой: — Ты замолчал. Вот как я понял, что ты закончил. Я бы предпочёл продолжить. — Ты облажался. — Я знаю, — он улыбается Блэку. Чем дольше он улыбается, тем мягче становится его улыбка. — Почему ты носишь «Daddy issues» одеколон? — Блэк меняет тему разговора, — отнеси это к вопросам, на которые можно ответить самому. — Ого, — говорит Тодд, — А ты не любишь задавать простые вопросы, да?

***

В следующий раз, когда Тодд наклоняется, чтобы поцеловать его, он пахнет кедром и цитрусами.
Вперед