Восходящий Феникс

Роулинг Джоан «Гарри Поттер» Гарри Поттер
Гет
Перевод
В процессе
NC-17
Восходящий Феникс
Miraandann
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Феникс всегда знала, что она отличается от своей семьи. Ей просто потребовалось время, чтобы понять почему. Теперь, когда девушка наконец-то приближается к долгожданной свободе, ей приходится иметь дело с язвительными блондинками, удушающими змеями, новообретённой семьёй, братом, который пытается искупить свою вину, и властным Тёмным Лордом, ставшим её родственной душой, который не знает, как реагировать на отказ.
Примечания
Я всего лишь переводчик, при этом не так давно зарегистрирована на ао3. Я тупо не знаю как связаться с автором работы. Если вы напишете мне с решением этой проблемы, то буду рада. Если автор попросит удалить работу, то так тому и быть. Просто скачивайте, это все, что могу посоветовать.... А так, работа очень интересная, сама ее перечитала несколько раз. Очень круто прописана парочка, сами все узнаете по ходу повествования. ;)
Поделиться
Содержание Вперед

Часть 3

Окно скрипнуло, когда Феникс спрыгнула с ветки и пролезла в окно своей спальни на чердаке. Она использовала древний и величественный дуб в качестве пути для проникновения в дом с тех пор, как научилась аппарировать и больше не нуждалась в помощи домовых эльфов, чтобы попасть в Косой переулок. Было уже очень поздно. Солнце село несколько часов назад, и все в доме, вероятно, уже спали, видя сны. Не то чтобы это имело значение, учитывая, как мало остальные члены её семьи старались с ней общаться. Когда Феникс тихо закрыла окно, она вздрогнула от неожиданного голоса, раздавшегося в её комнате. — Ты же знаешь, что у тебя будут неприятности из-за того, что ты вернулась так поздно. — Это угроза? — спросила Феникс, поворачиваясь лицом к своему дорогому брату. Ну, на самом деле сводному брату. Майкл сидел на её скрипучей старой кровати, как обычно, самодовольный и праведный. Он был точной копией их отца, с такими же чёрными, как вороново крыло, волосами и очаровательными карими глазами. От Лили в нём остались только форма носа и лёгкий изгиб губ, а также зелёные вкрапления в привлекательных очах. — Чего ты хочешь, Майкл? — в голосе Феникса было столько холода, что можно было заморозить тела. – Просто поговорить, - Майкл беспечно пожал плечами. — Поговорить? – Феникс нахмурилась. — Мы никогда не «просто разговариваем», Майкл. — Ну, может, и стоит, — парень ухмыльнулся ей. — В конце концов, мы брат и сестра. Это только заставило Феникс нахмуриться еще сильнее. Напыщенный осел. –По мнению остального мира, это не так. Такой ответ согнал ухмылку с лица брата и сменило её хмурым выражением. — Что ж, может, нам стоит это изменить, — тихо пробормотал он. Почти слишком тихо, чтобы она услышала. — Не утруждайся, — усмехнулась Феникс. — Твои родители скорее увидят меня мёртвой, чем позволят миру узнать о моём существовании. Она начала разворачиваться и снимать плащ. Если он не уйдёт, то девушка просто ляжет с ним в постель прямо здесь. Брюнетка была измотана, и её кровать манила своим видом. Сария уехала с детьми несколькими днями ранее после очередного осмотра. Но с тех пор Феникс была занята уборкой после рейда авроров и лечением всех, кто получил травмы. — Не говори так! Это неправда, и они тоже твои родители, — заявил Майкл. Феникс снова усмехнулась: – Как будто! Они не мои родители и не моя семья, никогда ими не были и никогда не будут. И давай признаем, что ты тоже не она. Мы просто незнакомцы, которым случилось спать в одном доме. — Я… — Послушай, Майкл, я не в настроении делать это прямо сейчас. Я устала, так что просто уходи. Забудь обо мне и возвращайся в свой идеальный маленький мир. — Хорошо, но я вернусь утром, — парень упрямо скрестил руки на груди, прежде чем развернуться на каблуках и уверенно выйти из её комнаты. Феникс вздохнула, рухнула на кровать и почти мгновенно уснула.

***

Она ушла еще до того, как Майкл проснулся на следующее утро. В это время Феникса застала прогулка по Косому переулку. Через несколько минут она должна была встретиться с Драко в одном из их любимых кафе. Косой переулок всегда был калейдоскопом красок. Это был культурный и художественный центр магической Британии. Большинство торговцев здесь продавали товары ручной работы. Остальная часть переулка состояла из художественных галерей и причудливых маленьких кафе, расположенных среди ярких зданий. По сравнению с Диагон-аллеей, Вертик-аллея была настоящим цветным фонтаном. Несмотря на то, что они обе были вымощены булыжником, магазины на Вертик-аллее были выкрашены в яркие, жизнерадостные цвета. Чтобы соответствовать более яркому настроению, Феникс переоделась в чистые светло-голубые мантии. Драко настоял на том, что этот цвет подчёркивает серебро в её глазах. У него был острый глаз на оттенки цветов, унаследованный от родителей. Малфои всегда были безукоризненно одеты, и Драко не был исключением. На летних каникулах после их первой встречи блондин, возмущённый потрёпанной одеждой Феникс, потащил её по магазинам, пока не убедился, что у той теперь есть хотя бы наполовину приличный гардероб. Девушку просто мучила мысль о том, сколько денег было потрачено на одежду, даже если это почти не сказалось на стартовом фонде, который её опекун создал для неё. Даже если Драко был тем, кто затеял это веселье, Феникс настояла на том, чтобы платить за свои наряды самой, как бы он ни пытался убедить её в обратном. Феникс обогнула стайку девочек-пятикурсниц (торговый район был полон подростков теперь, когда Хогвартс закрылся на каникулы) и подъехала к магазину с зелёными стенами и красивыми листьями и цветами, свисающими с витрин. «Фруктовый сад» работал на Перекрёстке уже около трёх лет. Он получил такое название из-за широкого ассортимента травяных и фруктовых чаёв. Хозяйка, Аннабель Финч, полукровка, попавшая на факультет Пуффендуй, была всего на несколько лет старше их обоих и открыла кафе сразу после окончания Хогвартса. Когда Феникс толкнула дверь, послышался яркий звон колокольчиков, оповещающий хозяевам о прибытии посетителя. Девушка подняла взгляд от своего стола и тепло улыбнулась: – Здравствуйте и добро пожаловать в «Оранж». Чем я могу вам помочь сегодня? — Я здесь кое с кем встречаюсь. Он сказал, что забронировал отдельный номер, — вежливо ответил Феникс. — Как вас зовут? — хозяйка все не переставала широко улыбаться клиентке. «Мерлин, неужели у неё болят щёки от такой улыбки?» — подумала Феникс, прежде чем ответить: — Драко Малфой. Хозяйка слегка напряглась, и её улыбка померкла, прежде чем снова стать искренней. Это произошло так быстро, что Феникс заметила это только потому, что провела много лет, наблюдая за людьми и их языком тела, а также за тем, как разные люди взаимодействуют друг с другом. – Мистер Малфой сейчас ждёт вас в зале «Вишнёвое дерево». Хотите, я покажу вам дорогу? Феникс отмахнулась от помощи: – Спасибо, но не надо. Я знаю дорогу. Хозяйка, всё ещё улыбаясь, хлопнула в ладоши и воскликнула: –Замечательно! Феникс не ответила, просто взглянув на неё, когда она проходила мимо, и задала вопрос самой себе: «Как можно всё время так улыбаться.» Девушка поднялась на второй этаж, где располагались отдельные комнаты. Каждая комната была обозначена выгравированным на двери деревом, по которому она и получила своё название. Феникс быстро нашла нужную комнату и вошла внутрь, столкнувшись лицом к лицу с высокомерным светловолосым павлином. Драко оторвал взгляд от своих ногтей, когда открылась дверь. Он радостно улыбнулся, увидев Феникса. – Феникс, ты долго шла. Я ждал целую вечность. Драматический трюк. Феникс сказала: – Не может быть, чтобы прошло так много времени. Мы должны были встретиться в полдень, а сейчас только 2 минуты второго. — И всё же я очень скучал по тебе, и мне нужно рассказать тебе обо всех последних сплетнях. Мерлин знает, как сильно ты скучала, запертая в своей лаборатории. — Я уверена, что услышала бы, если бы это было особенно важно, Драко, — попыталась успокоить его Феникс, снимая верхнюю мантию и усаживаясь в кресло напротив. – Я бы не был так уверен, – Драко одарил ее еще одной из своих самодовольных ухмылок. – То, что я должен тебе сказать, безусловно, пикантно, и это держалось в относительном секрете, несмотря на все попытки прессы. – Да? – Поинтересовалась Феникс, бегло просматривая меню, прежде чем выбрать жасминовый чай и небольшой выбор сэндвичей с помощью своей волшебной палочки. Заказ волшебным образом перенаправлялся на кухню и после выполнения был немедленно доставлен официантом. — Да, действительно, — Драко придвинулся ближе, жестом приглашая её сделать то же самое. — Это как-то связано с неким лордом Слизерином. Феникса охватил ужас, когда Драко произнёс следующие слова: –Ходят слухи, что у него есть метка души. –Что..? – О да, и мой отец может это подтвердить. На прошлой неделе проходило министерское мероприятие. Мой отец, и лорд Слизерин присутствовали на нём. Какой-то шутник пролил вино на лорда Слизерина, и тот весь промок. И вместо того, чтобы позволить лорду Слизерину самому привести себя в порядок, этот идиот Локхарт вмешался и направил на него очищающее заклинание. Только вместо того, чтобы почистить его одежду, Локхарт каким-то образом умудрился снять мантию с лорда Слизерина, оставив его полуобнажённым в комнате, полной чиновников министерства, с меткой прямо над сердцем, — усмехнулся Драко. — Локхарт действительно идиот, не так ли? — Феникс попытался перевести разговор на другую тему. — Да, и к тому же мошенник, — фыркнул Драко. Затем его лицо стало серьёзнее, и Феникс почувствовала, как у неё забилось сердце. — Хотя его метка была довольно уникальной, можно сказать. И довольно чёткой в своей идентификации. Конечно, я был единственным, кто провёл параллель, потому что никто больше не знает о твоём существовании. Феникс застыла. — Чего я не понимаю, так это почему ты мне не сказала. Я думала, мы всё друг другу рассказываем, — Драко пронзил её ледяным взглядом. — И всё же ты мне об этом не рассказала. – Ох, Драко ... – Феникс замялась, пытаясь найти оправдание. Она быстро сдалась и, вздохнув, начала объяснять должным образом. – Не то чтобы я не хотела тебе сказать, но я просто .... не могла. – Феникс посмотрела на Драко со слезами на глазах и слабо улыбнулась. – Если я скажу тебе... признаюсь вслух, что у меня есть родственная душа, это сделает всё ещё более реальным, и, честно говоря, это пугает до чёртиков», — призналась Феникс в редкий момент полной откровенности. С этим признанием все её маски слетели. Драко просто продолжал смотреть на неё, а потом фыркнул: – Я не злюсь, и мне бы хотелось, чтобы ты сказала мне раньше, но отчасти понимаю, почему ты этого не сделала. Но, Мерлин, его метка настолько очевидна. Я серьёзно, чёрный феникс? С таким же успехом он мог бы набить твоё имя на своём сердце. – Драко заявил всё это довольно страстно, ясно показывая, что он думает по этому поводу. Феникс почувствовала, как расслабляется, и напряжение, сковавшее её плечи, спало после слов Драко. Она не хотела терять одного из немногих людей, которые что-то для неё значили. Кого она считала семьёй. Драко прервал свою тираду и спросил серьёзным тоном: – Ты не хочешь, чтобы кто-то узнал об этом из-за... них? Феникс кивнула: – Да. Я боюсь встретить свою вторую половинку, потому что не хочу проходить через то же, что и мой носитель. Кроме того, я настолько сломлена, что сомневаюсь, что моя вторая половинка захочет меня. Услышав это, Драко раздулся от праведного гнева: –Не говори так! Это неправда! Мерлин, если я когда-нибудь доберусь до этого ублюдка за то, что он с тобой сделал, я... — Ты ничего не сделаешь, Драко, — резко перебила она. — Потому что это моя проблема, и ты не будешь вмешиваться. После этого Драко сник, но быстро воспрянул духом, когда ему в голову пришла новая мысль: – Могу я это увидеть? Твою метку. Феникс не смогла сдержать лёгкого смешка, увидев его нетерпение. Вместо ответа она опустила топ, чтобы показать метку, обвивающую её плечо. Метка души была прекрасна (по её мнению, хотя она и не собиралась ничего с этим делать). Это был василиск с абсолютно чёрной чешуёй и рубиновыми глазами. Его пасть открылась, обнажив злобные клыки, с которых капал смертельный яд. Хотя он олицетворял её самые глубокие страхи, Феникс обожала его. — Это прекрасно, — с благоговением произнёс Драко, оглядываясь по сторонам. — Спасибо, — пробормотала она, снова натягивая футболку. На мгновение воцарилась неловкая тишина, прежде чем Драко снова заговорил. Он никогда не любил тишину, предпочитая шум. — В любом случае, у меня есть ещё много новостей из Хогвартса, которыми я могу с тобой поделиться, — промямлил он. — Правда? — Феникс улыбнулась, довольная тем, что можно перейти к другим темам и позволить Драко вести разговор. — Да. Ты не поверишь, что сказала мне Пэнси в поезде по дороге домой...
Вперед