
Автор оригинала
Небесный хроникер (Wavehunter16)
Оригинал
https://archiveofourown.org/works/46699222/chapters/117613675
Пэйринг и персонажи
Метки
Описание
Феникс всегда знала, что она отличается от своей семьи. Ей просто потребовалось время, чтобы понять почему.
Теперь, когда девушка наконец-то приближается к долгожданной свободе, ей приходится иметь дело с язвительными блондинками, удушающими змеями, новообретённой семьёй, братом, который пытается искупить свою вину, и властным Тёмным Лордом, ставшим её родственной душой, который не знает, как реагировать на отказ.
Примечания
Я всего лишь переводчик, при этом не так давно зарегистрирована на ао3. Я тупо не знаю как связаться с автором работы. Если вы напишете мне с решением этой проблемы, то буду рада. Если автор попросит удалить работу, то так тому и быть. Просто скачивайте, это все, что могу посоветовать....
А так, работа очень интересная, сама ее перечитала несколько раз. Очень круто прописана парочка, сами все узнаете по ходу повествования. ;)
Часть 4
03 февраля 2025, 12:00
Том Марволо Риддл (хотя он ненавидел это имя и предпочитал Марволо, даже если так его называли лишь избранные) был не в лучшем настроении. На самом деле, чувствовал себя отвратительно.
Он был лордом Слизерина. Мужчина обладал властью, богатством, умом и внешностью. (И полностью осознавал свою привлекательную внешность, даже если это заставляло его казаться тщеславным) Том Реддл был лидером Темной фракции, Темным Лордом во всем, кроме названия, с множеством раболепных приспешников. Но в последнее время у него ничего не получалось.
Во-первых, был этот идиот Локхарт и скандал в министерстве на прошлой неделе. Он до сих пор не мог поверить, что этот мошенник умудрился испортить простое очищающее заклинание, и в итоге его метка души оказалась на виду у всего мира. Это приводило его в ярость. Метка души — это то, что должно быть личным. Она должна принадлежать только ему и его родственной душе, как он полагал. Он чувствовал себя оскорблённым.
А ещё была эта постоянная боль. Она никогда не проходила. Преследовала его всю жизнь, но он заметил её только тогда, когда в пятнадцать лет у него впервые появилась это метка.
На пятом курсе он изначально планировал открыть Тайную комнату и создать свой первый крестраж. Затем появилась его метка души, и Марволо осознал, что где-то там есть кто-то, только для него, кто-то, кто был его во всех отношениях. И он пришел к пониманию, что разделение его души сделает с этой связью, он не мог заставить себя действовать. Том был совершенно уверен, что это изменило все направление его судьбы, И, по-видимому, к лучшему.
Но все же он десятилетиями не мог найти ее.
Эта душа все еще ускользала от него.
И та часть его, которая чувствовала, что ее не хватает, со временем становилась только хуже. Реддл поклялся, что, как только найдет ее, привяжет к себе так крепко, что она никогда больше не сможет его покинуть. Тогда его больше не преследовала бы эта чертова пустота.
Марволо решительно продолжал шагать по Ноктюрн-аллее.
Он был занят в Министерстве весь день и почувствовал, что ему не хватает свежего воздуха. Поэтому, отчаянно нуждаясь в смене обстановки, он покинул свой уютный кабинет и решил в кои-то веки выполнить одно из своих поручений. Ему нужно было больше чешуек рунспоры для зелья, а качественные чешуйки можно было найти только в маленькой аптеке, спрятанной в глубине Косого переулка. Обычно он отправлял за ними своего помощника или одного из многочисленных приспешников, но сейчас ему хотелось сбежать.
Войдя в аптеку через парадную дверь, он направился прямиком к полкам. Не обращая внимания на продавца, который склонился над столом, усердно изучая какие-то бумаги, Марволо с сомнением оглядел различные ингредиенты, прежде чем выбрать несколько других, а также весы для ранспора, за которыми он изначально пришёл. Убедившись, что с покупками покончено, он развернулся и подошёл к прилавку, нетерпеливо постукивая ногой в ожидании, пока продавец обратит на него внимание. Он свирепо посмотрел на них. Его глаза сверлили их все еще склоненные головы
Наконец они подняли головы и.... Он почувствовал, что застыл.
Какие потрясающие глаза.
Они представляли собой завораживающее сочетание серебристого и зелёного цветов, уникальное и манящее.
Остальная часть фигуры, представшей перед ним, была такой же привлекательной и красивой. Бледная, с длинными, черными, как вороново крыло, локонами и идеально симметричным лицом с губами, которые так и манили к себе, чтобы их покусать и исцеловать. Он почувствовал, как в нем нарастает похоть.
Это была, безусловно, необычная реакция для него, даже если девушка, стоявшая перед ним, была скрытой чародейкой.
Девушка. Нет. Женщина вывела его из задумчивости, спросив, почему он так пристально на неё смотрит.
— Я могу вам чем-нибудь помочь?
Её голос был мягким и мелодичным, с лёгким оттенком веселья и язвительности.
Он никогда не чувствовал себя таким подавленным, и это было довольно странно для человека, который обычно так хорошо контролировал свои эмоции.
Ему нужно было взять себя в руки.
Намеренно оторвавшись от созерцания стоящего перед ним существа (потому что она никак не могла быть полностью человеком), он положил предметы на стол перед собой и ответил:
– Только это, пожалуйста...
Это было на него не похоже. Обычно он не утруждал себя любезностями.
Он снова встретился с ней взглядом и почувствовал, как что-то словно потянулось к нему, установилась связь, пусть и едва заметная.
Ему казалось, что его душу трогают, и боль внутри него начала утихать.
Прежде чем он успел поддаться этому поразительному сочетанию эмоций, он вспомнил, где находится, и быстро вернулся к делам.
— Сколько стоит всё это? — спросил он, и его голос стал ниже, выдавая возбуждение.
– Это будет стоить 14 галлеонов.
– Довольно дорого. Не правда ли?
— Да, учитывая, что тебе удалось раздобыть пузырёк с сердечными жилами дракона, неудивительно, что они такие дорогие. Ты ведь можешь заплатить, не так ли? — съязвила она, вопросительно приподняв бровь.
Обычно никто не осмелился бы говорить с ним в таком тоне, но он был под чарами. Для неё он был всего лишь обычным волшебником с грязно-каштановыми волосами и глазами. Простым и непритязательным. Но ни одно из этих слов не применимо к нему даже под чарами.
Ему действительно нужно было прийти в себя и ответить.
Вместо этого он просто продолжал смотреть на нее.
– Разумеется. Я могу заплатить.
Мерлин. Что с ним было не так?
Обычно он не был так неуклюж в своих словах. Это нервировало. Он не был уверен, что ему это нравится. Ему нужно было как можно скорее выбраться отсюда, чтобы прийти в себя и обдумать свои эмоции, прежде чем он ещё больше себя опозорит.
— Я уверена, что можешь. — В её голосе прозвучало странное веселье, и она улыбнулась ему.
Он клялся, что чуть не развалился на части.
Не теряя ни минуты, он быстро достал из сумки, привязанной к поясу, нужные деньги, схватил ингредиенты и выбежал за дверь и помчался по улице так быстро, как только мог, стараясь не выглядеть неуклюжим.
Ему нужно было отойти в сторону и прийти в себя. Чтобы полностью осознать, что произошло. Казалось, что весь его мир перевернулся. Что-то случилось. Что-то изменилось, и ему отчаянно нужно было узнать, что именно.
Феникс наблюдала, как мужчина вышел из магазина и зашагал по дороге. Что ж, это было довольно странно.
В этом мужчине было что-то необычное. И дело было не в том, что он был под гламуром. Это было очевидно для неё. Может, не для других людей, но, учитывая, что она была чувствительна к магии из-за своей чёрной крови, это было заметно ей.
Феникс могла бы поклясться, что в какой-то момент его глаза покраснели. Но, может быть, ей просто показалось. Или у него была какая-то особая кровь. Он был не первым существом, которое они обслуживали в магазине. Мужчина даже не был самым странным из их прежних клиентов.
Девушка отбросила все мысли о странном покупателе, который только что ушёл, и начала убирать бумаги, всё ещё разбросанные по стойке регистрации. Уже начинало темнеть, хотя летнее солнце ещё не село, и над переулком Ноктурн уже сгущались сумерки. Феникс планировала вернуться в поместье сегодня вечером. У неё было предчувствие, что в её интересах прибыть туда как можно скорее. Она никак не могла избавиться от этого ощущения. Чаще всего она прислушивалась к своей интуиции, учитывая, что раньше она никогда её не подводила. После рейда авроров, несмотря на то, что прошло больше недели, обстановка оставалась напряжённой.
Закончив уборку, Феникс крикнул Рафаэлю, который прятался в лаборатории в задней части магазина:
– Я ухожу. Увидимся завтра.
Все, что она услышала, было громкое ворчание в ответ.
Собрав свои вещи, Феникс направилась к точке аппарации в переулке рядом со зданием. Аппарирующие чары покрывали весь британский магический квартал, за исключением нескольких небольших участков. Министерство и авроры не знали о большинстве из них.
Пока Феникс бродила по окрестностям, она начала размышлять о том, что ей делать дальше со своей жизнью. Теперь, когда она достигла мастерства в целительстве и зельеварении, ей больше не нужно было оставаться с Рафаэлем, и она не знала, как долго ещё сможет это делать. Теперь она почти взрослая, и ей пора было, так сказать, вылетать из гнезда. Но она была довольна тем, что имела, и Феникс не хотел покидать привычную обстановку Аптеки и единственное место, которое когда-либо казалось ему почти домом.
Её единственными ближайшими планами на будущее после достижения совершеннолетия было получить всё наследство и наконец обрести свободу, переехав из этого проклятого дома в одно из родовых поместий. Она очень долго работала над тем, чтобы обрести полную свободу. Теперь она была так близка к этому, что не могла позволить себе совершить ошибку, которая всё испортила бы.
Возможно, когда она освоится в роли главы Благородного и Древнейшего Дома Блэков, она задумается о политической деятельности. Одному Мерлину известно, сколько всего нужно исправить в этом отсталом обществе.
Или, может быть, она откроет собственную клинику, где сможет открыто лечить животных, вместо того чтобы использовать пыльный склад за магазином в качестве импровизированной больницы. Об этом стоило подумать.
Как только Феникс аппарировала, она грациозно приземлилась, слегка согнув колени, и почувствовала себя так, словно её только что засосало в вакуум прямо за пределами Поттер-мэнора. Она наложила на себя чары заглушения и невидимости, чтобы спокойно и не привлекая внимания других обитателей поместья вернуться в свою комнату.
Феникс легко взобралась на дерево и пошла по ветке, которая вела к окну и в её комнату на третьем этаже. Теперь, когда она делала это так часто, это стало мышечной памятью.
Брюнетка была рада, что на этот раз в её комнате не было незваных гостей. Она не хотела встречаться ни с кем из членов своей семьи. Только не после очередного долгого дня. Феникс действительно нужно было научиться расслабляться. Вместо того, чтобы изнурять себя непрерывным приготовлением зелий. Рафаэль вполне мог сам выполнять заказы. Она делала это только потому, что ей нужно было чем-то себя занять в ожидании своего дня рождения.
Почувствовав, как у нее заурчало в животе от голода, Феникс решила, что стоит сходить на кухню. Единственным недостатком было то, что кухни находились на противоположной стороне дома, на самом нижнем этаже, и чтобы попасть туда, требовался определенный уровень скрытности, поскольку Фениксу пришлось бы пройти через несколько комнат, часто посещаемых семьей, включая главный вход в каминный зал. Хотелось бы надеяться, что в это время все они будут заняты в других частях дома или даже в своих комнатах, учитывая, как уже поздно.
Феникс тихо шла по безмолвным коридорам, не желая нарушать тишину. Проходя через вестибюль (к счастью, кухня была сразу за ним), она наткнулась на невероятно неприятное зрелище.
Джеймс Поттер стоял в другом конце комнаты лицом к камину. Феникс попыталась отступить, пока он не заметил её, но было слишком поздно.
– Что ты здесь делаешь? - спросил Джеймс.
Судя по голосу, он был совсем не доволен.
Она застыла на месте, внезапно охваченная страхом. Потому что, несмотря на то, что она была могущественной и опытной ведьмой, особенно в том, что касалось дуэлей, он всё равно был опытным аврором с десятилетиями практики и гораздо более высоким статусом, чем она. К тому же она всё ещё испытывала к нему укоренившийся страх из-за своего детства и всей той боли, которую она пережила от рук этого человека. Сглотнув, она заставила себя ответить:
– Ничего, я просто собиралась на кухню за едой.
— Еда! Ты думаешь, что имеешь право есть еду в этом доме? Она видела, как он крепко сжимал полку над камином. Он говорил так, словно был на грани срыва, и она инстинктивно поняла, что должна немедленно уйти.
– Я...
— Ты не имеешь права! Ты жива только потому, что я это позволил. По ка кой-то чёртовой причине, которая ускользает от меня, я взял тебя к себе, когда этот подонок привёл тебя сюда, — в этот момент он развернулся и плюнул от ярости. — Я должен был утопить тебя при рождении. Это избавило бы нас от лишних хлопот. Тогда мне не пришлось бы иметь дело с такой ошибкой!
Как он посмел! Как он посмел так назвать её носителя! Феникс почувствовала, как в ней закипает гнев.
— Мой носитель не был никчёмным человеком. Если уж на то пошло, то ты — ничтожество, — усмехнулась она, оскалив на него зубы.
Её опровержение только ещё больше разозлило его.
— Ты, маленький зверь! Мерлин, я должен был давно с тобой разобраться. Но Лили настояла на том, чтобы оставить тебя в живых, и я ей позволил.
Что ж, раньше она этого не знала. Это, конечно, вызвало у неё несколько вопросов о симпатичной рыжеволосой ведьме. А ещё она поняла, насколько сильна ненависть Джеймса к ней.
Джеймс Поттер продолжал разглагольствовать, не замечая её собственного мини-монолога.
— И всё же ты отплатила нам… Мне! Разгуливая по Косому переулку на всеобщее обозрение. Когда я специально запретил тебе покидать территорию школы.
— Теперь у меня есть права, которые есть у тебя. Мне разрешено покинуть это место. Мы оба знаем, что ты запрещаешь мне это только потому, что боишься, что мир узнает о твоём самом большом позоре! — Фениксу наконец-то надоело, и он начал по-настоящему сопротивляться. — Я знаю всё о том, что ты сделал. О том, как ты обрек свою родную душу на смерть. Предатель крови!
Ладно, возможно, здесь она зашла немного слишком далеко.
Джеймс был вне себя от ярости. Его лицо приобрело очень непривлекательный красный оттенок. Почти такой же красный, как волосы, которыми славился клан Уизли. Фениксу казалось, что из его ушей валит пар.
— Ты, маленькая дрянь! Это продолжалось слишком долго. Ты больше не будешь омрачать наш порог своей чёрной магией.
Прежде чем она успела потянуться за своей палочкой или поднять руку, чтобы защититься, Джеймс выхватил свою палочку, и в неё полетела фиолетовая вспышка. Его ярость настолько подпитывала его магию, что он неосознанно произнёс заклинание без слов.
Феникс не успела среагировать, как заклинание поразило её. Она закричала, когда её тело пронзила мучительная боль. Она едва осознавала, что Джеймс смотрит на неё с такой глубокой ненавистью, что его взгляд мог бы убить её, прежде чем он спокойно вышел из комнаты, словно не он только что приговорил собственную дочь к смерти.
Это было больно! Мерлин, это было так больно! Ей казалось, что она горит. Она готова была поклясться, что её кости вот-вот расплавятся. Феникс знала, что если ей вскоре не окажут помощь, она умрёт, но она ещё не была готова умереть. Она прожила почти семнадцать лет в этом аду не для того, чтобы умереть здесь!
Превозмогая нарастающую боль, Феникс позвал домашнего эльфа.
Мгновение спустя она услышала хлопок и вздохнула с облегчением: на её крик о помощи откликнулись.
— Юная госпожа! Что происходит? Что может сделать Попси?
— Попси, мне нужно, чтобы ты вывезла меня отсюда — э-э — как можно скорее. Отвези меня в поместье Малфоев. К Драко Малфою. Пожалуйста, — выдохнула она, отчаянно пытаясь сдержать душераздирающий рык, когда её накрыла очередная волна боли.
Феникс едва услышала утвердительный ответ Попси и не почувствовала нежного прикосновения руки домового эльфа к своему телу, когда она уносила Феникса в безопасное место. К тому времени Феникс уже все глубже погружалась в бездну боли, теряя сознание.