Hero for Heroes*

Boku no Hero Academia
Слэш
Перевод
В процессе
R
Hero for Heroes*
Mauris Bell
переводчик
grieving diva
бета
Zmechka
бета
Автор оригинала
Оригинал
Описание
— Если герои спасают нас, то кто спасает героев? Причуда Мидории Изуку позволяет ему видеть и расшифровывать поведение частиц. Благодаря этому Изуку всегда видит героев насквозь, видит, чем они жертвуют ради безопасности общества, и его мечта меняется. Он по-прежнему хочет быть героем, но не таким, который сражается на передовой. Мальчик хочет быть героем для своих любимых героев и решает стать врачом. Никто не ожидает, что он станет тем, кто творит чудеса. *Герой для героев
Примечания
Прим. автора: (Я хочу спасти Тоши, хорошо?!) Тем, кто читает: не спрашивайте меня, что у меня с частицами. Я и сам не знаю. Прим. переводчика: разрешение на перевод получено 24.10.24
Посвящение
Любителям ТошиДеку<3 Фан арт: https://www.tumblr.com/applesaucesensei/177007478240/just-wait-all-might-ill-have-a-solution-soon
Поделиться
Содержание Вперед

Глава 19

      На следующий день Мирио стоит у ворот академии UA и терпеливо ждёт своего наставника. Довольная улыбка на его лице и весёлая мелодия, которую он напевает, выдают его настроение. Как он может не радоваться? Сэр Ночноглаз впервые навещает его в школе!       — Ах, сэр! Сюда, сюда!       Энтузиазм Мирио вызывает у профессионального героя лёгкую улыбку, которую публика не видит. Сэр ценит юмор и улыбается чаще, чем можно было бы подумать.       — Я рад, что ты смог прийти. Прости, что вызвал тебя так внезапно.       Улыбка Мирио, кажется, становится шире, когда он показывает своему наставнику большой палец вверх.       — Не беспокойтесь об этом, сэр! Всё в порядке, правда!       Третьекурсник опускает руки, и на его лице появляется задумчивое выражение.       —Раз уж мы заговорили об этом, вы вызвали меня, чтобы я с кем-то встретился, верно? Вы не знаете, куда...       — Думаю, я могу помочь вам с этим вопросом.       Незнакомый голос прерывает их разговор, и они оборачиваются в поисках незнакомца. К ним с вежливой улыбкой подходит невысокий подросток с растрёпанными зелёными волосами, изумрудными глазами и веснушчатыми щеками.       — Приветствую вас, сэр Ночноглаз, Тогата Мирио. Не прав ли я, если предположу, что вы оба собрались здесь сегодня, чтобы встретиться с Всемогущим?       Мирио несколько раз моргает, пока его наставник поправляет очки, и на его лицо возвращается серьезное выражение.       — Вы правы. Могу я спросить, кто вы?       — Я Мидория Изуку, врач Всемогущего. Я здесь по просьбе героя, чтобы проводить вас к нему.       Несколько мгновений сэр Ночноглаз просто смотрит на молодого доктора. Это…тот самый Мидория Изуку, «Всемогущий среди учёных». Он такой… молодой. Кроме того, он… знаком с самим героем номер один.       — Хорошо. Пожалуйста, показывайте дорогу. ---_BnHA_---       Изуку ведёт их по лабиринту старшей школы UA вместе с растерянным Мирио и задумчивым сэром Ночноглазом, которые следуют за ним. Всё это время герой смотрит в спину доктора так, словно его взгляд может дать ему все ответы во вселенной.       Сэр рассматривает возможность физического контакта с зеленоволосым мальчиком, чтобы он мог посмотреть. Тогда, много лет назад, когда он смотрел на Всемогущего, он не видел молодого доктора и не знает, как неожиданное появление веснушчатого подростка могло повлиять на судьбу героя номер один.       Погрузившись в свои мысли, сэр Ночноглаз не замечает, как Изуку бросает на него быстрый задумчивый взгляд из-под бровей. ---_BnHA_---

Тук-тук.

      — Всемогущий, ваши гости здесь.       За дверью слышится движение, прежде чем низкий мужской голос отвечает:       — Спасибо, Мидория! Пожалуйста, входите!       Дверь, разделяющая их, открывается, и голубые глаза устремляются на группу из трёх человек, когда герой номер один приветствует своих гостей, демонстрируя свою мускулистую форму.       — Сэр Ночноглаз! Давненько мы не разговаривали с вами лицом к лицу! Ты — Тогата Мирио, верно? Не думаю, что мы раньше встречались. Приятно познакомиться!       Какое-то время Сэр Ночноглаз и Всемогущий просто смотрят друг на друга. Банка, полная сдерживаемых эмоций, разочарований и сожалений, тихо открывается, и только Изуку, проявившему инициативу и севшему рядом с героем номер один, удаётся разрядить напряжённую обстановку.       — Пожалуйста, присаживайтесь, сэр Ночноглаз, Тогата.       После минутного молчания наставник и ученик занимают места перед молодым врачом и знаменитым Символом Мира. Всё это время Сэр смотрит на Изуку и думает о том, как непринуждённо веснушчатый подросток подошёл к герою номер один. Изуку прекрасно понимает, что во взгляде бывшего помощника читаются подозрение и недоверие, но подросток будет не единственным, на кого будут смотреть слишком долго.       Вскоре после того, как двое гостей заняли свои места, Тошинори громко хлопает в ладоши, пытаясь развеять довольно напряжённую атмосферу.       — Юный Тогата! Я уверен, что ты в замешательстве от того, что герой номер один может хотел обсудить с тобой и с твоим наставником.       Мирио нервно смеётся, вопросительно хмуря брови.       — Я определённо в замешательстве, сенсей…       Тошинори опускает руки и понижает голос, который до этого был громким.       — Прошу прощения, юный Тогата, но прежде чем мы продолжим, я должен убедиться, что ты понимаешь, насколько важны следующие темы. Я должен попросить не говорить о них ни с кем, кроме нас, ради безопасности людей.       Третьекурсник щурится ещё сильнее, на его лице читается беспокойство, и он потирает затылок. Он беспомощно смотрит на своего наставника, не зная, что сказать. Сэр Ночноглаз вздыхает. Конечно, Мирио был бы обеспокоен, услышав такое заявление от самого Символа Мира, и он не может винить ни одну из сторон за их реакцию.       —...Помнишь, как несколько лет назад я решил взять тебя под своё крыло? Я сделал это не просто так, и причина в… этом. Я действительно считаю, что ты идеально подходишь для этого, но Всемогущий прав. Если ты не чувствуешь себя готовым или не хочешь этого, ты, конечно, можешь отказаться.       В конце концов, сэр Ночноглаз отдаёт решение в руки Мирио, из-за чего студент ещё больше запутывается в ситуации, но получает совет от того, от кого меньше всего ожидал.       — Не думай об этом слишком много, Тогата. Эти двое просто беспокоятся о тебе, и я их понимаю. Хотя рассказ Всемогущего не должен сильно повлиять на твою нынешнюю жизнь, если только ты сам не решишь так поступить, знание влечёт за собой ответственность. Ты можешь сам решить, хочешь ли ты услышать рассказ Всемогущего. Ты всё ещё можешь не предпринимать никаких действий, но, как я уже сказал, знание может быть тяжким бременем.       Тошинори бросает взгляд на молодого врача. Он и сам понимает, насколько правдивы эти слова, но в устах Изуку они кажутся ещё более весомыми.       Тем не менее, услышав эти слова, Мирио немного успокоился. Даже если он решит выслушать Символ Мира, это всё равно его выбор — принять то решение, которое они хотят, чтобы он принял, и повлияет ли оно на его нынешнюю жизнь.       Он бросает взгляд на Сэра Ночноглаза, и герой, кажется, смотрит на него со стоическим выражением лица. К несчастью для его наставника, Мирио провёл достаточно времени с бывшим помощником, чтобы заметить проблеск надежды в глазах профессионального героя.       Мирио смотрит прямо на Всемогущего и улыбается самой широкой улыбкой, на которую только способен, несмотря на давление, которому он подвергается.       — Я слушаю!
Вперед