Hero for Heroes*

Boku no Hero Academia
Слэш
Перевод
В процессе
R
Hero for Heroes*
Mauris Bell
переводчик
grieving diva
бета
Zmechka
бета
Автор оригинала
Оригинал
Описание
— Если герои спасают нас, то кто спасает героев? Причуда Мидории Изуку позволяет ему видеть и расшифровывать поведение частиц. Благодаря этому Изуку всегда видит героев насквозь, видит, чем они жертвуют ради безопасности общества, и его мечта меняется. Он по-прежнему хочет быть героем, но не таким, который сражается на передовой. Мальчик хочет быть героем для своих любимых героев и решает стать врачом. Никто не ожидает, что он станет тем, кто творит чудеса. *Герой для героев
Примечания
Прим. автора: (Я хочу спасти Тоши, хорошо?!) Тем, кто читает: не спрашивайте меня, что у меня с частицами. Я и сам не знаю. Прим. переводчика: разрешение на перевод получено 24.10.24
Посвящение
Любителям ТошиДеку<3 Фан арт: https://www.tumblr.com/applesaucesensei/177007478240/just-wait-all-might-ill-have-a-solution-soon
Поделиться
Содержание Вперед

Глава 14

      Тошинори хмурится, явно сбитый с толку.       — Он ... теряет контроль над своим телом?       Инко качает головой.       — Нет, он полностью контролирует его.       Герой бросает на обмякшее тело подростка недоверчивый взгляд.       — Тогда что именно вызывает... это?       Женщина осторожно укладывает сына обратно на матрас, опасаясь за его безжизненные конечности.       —Как бы вам...объяснить одним предложением. То есть, если сильно упростить и применить только к случаю Изуку. Чем больше человек истощает себя, будь то умственно или физически, тем меньше он ощущает эмоции. Изуку может рассказать об этом подробнее, так как он сам страдает от этого. В состоянии, близком к истощению, он склонен сосредотачиваться на оставшихся крохах своих самых ярких желаний и думать о способах их достижения с рациональностью робота. По крайней мере, таково мое наблюдение.       Тошинори моргает. Это объясняет...многое. Например, когда пресса появилась на территории UA, главной целью Деку, вероятно, было заставить их уйти. Он не особо обращал внимание на чувства Тошинори, когда просил об одолжении, поскольку, скорее всего, был сосредоточен на единственной цели — избавиться от прессы. Теперь, когда Тошинори думает об этом, он вспоминает, что в тот день Деку казался очень уставшим... Так вот почему подросток так сильно хотел отдохнуть.       —... Ладно. Как это можно применить к его нынешнему состоянию?       Инко кладёт руку на щёку Изуку.       — Ему всё равно. Ему всё равно на всех. Ему было бы всё равно, если бы на его глазах убили какого-нибудь случайного человека, и он бы не запаниковал, если бы кто-то прямо сейчас пронзил его сердце ножом.       Что-то застряло в горле изможденного героя.       — Когда он двигается в таком состоянии, на самом деле это не он двигает своим телом, а его тело реагирует на раздражитель. Если бы не строение человеческого тела, он, вероятно, даже не дышал бы. Его пациенты не имеют для него значения. В таком состоянии ему плевать на собственную жизнь... Кто-то должен напомнить ему о его самых сокровенных желаниях, пробудить воспоминания, чтобы он понял, что ему нужно отдохнуть и вернуться в нормальное состояние».       Женщина снова переводит взгляд на героя номер один.       — Вот почему он не может стать героем. Вот почему девиз UA к нему не относится. Он не может стать супергероем. Когда он достигает своего предела, он словно умирает. Изуку может лишь осторожно расширять свои физические возможности с помощью тщательно контролируемых тренировок, но никогда не выходит за пределы возможностей своего тела. Он буквально не может перегружать своё тело, как это часто приходится делать героям в опасных ситуациях. Как я уже сказал, это лишь общие наблюдения и выводы, сделанные мной. Изуку может объяснить это лучше.       Инко замолкает, чтобы её слова полностью дошли до адресата. Тошинори смотрит в потолок, сосредоточенно нахмурив брови.       — Должно быть... тяжело так жить.       —Так и есть. Иногда он теплее солнца, а иногда холоднее Антарктиды. Обычно он такой эмоциональный, милый человек, но в конце напряжённых дней его чрезмерная рациональность иногда пугает меня. Уже сам факт того, что он смог так разволноваться в таком состоянии, ясно показывает, как много ты для него значишь.       Тошинори всё ещё не знает, что и думать о последнем заявлении. Не замечая молчаливой дилеммы героя, обеспокоенная мать вздыхает.       — Мы говорим здесь только о физических последствиях, и это уже звучит слишком. Мы даже не говорили о психологической составляющей, которая ещё хуже.       Она проверяет карманы сына, чтобы убедиться, что у него есть специальные снотворные таблетки. Затем она наклоняется к нему, нежно улыбаясь.       — Изуку, тебе нужно отдохнуть. Ты знаешь, что ты единственный, кто может по-настоящему помочь Всемогущему, но если ты не позаботишься о себе, то не сможешь этого сделать.       Молодой врач открывает глаза и моргает. Инко проводит рукой по его волосам и смотрит в зелёные глаза подростка.       — Пойдём домой, хорошо?       — … Хорошо.       Вот так просто Изуку встаёт и спокойными, размеренными шагами выходит из палаты. Инко быстро следует за ним. Обеспокоенная мать уже дошла до двери палаты, когда в последний раз оборачивается и смотрит на Тошинори.       — Во-первых, не утруждайся скрывать этот разговор от Изуку. Ему достаточно бросить взгляд на кого-то из нас, и он всё поймёт. Кроме того, он всё равно не спал во время нашего разговора, так что он уже знает. Он просто не стал действовать из-за недостатков своей причуды, потому что в тот момент ему было всё равно. Во-вторых, если ты хочешь узнать остальное, если тебе не всё равно, и я имею в виду по-настоящему не всё равно, на Изуку, не стесняйся искать меня.       С этими прощальными словами Инко выходит из комнаты и поспешно закрывает дверь, оставляя Тошинори наедине с его путаными мыслями. ---_BnHA_---       Вернувшись в их квартиру, Инко осторожно укладывает сына в постель. Она готовит ему снотворное и осторожно вводит его в организм, испытывая облегчение, когда его дыхание выравнивается.       Следующие несколько минут Инко сидит рядом с Изуку и проводит рукой по его пушистым волосам. Она улыбается ему, но в её улыбке явно читается противоречие.       — Извини, что я сделала это без твоего согласия, Изуку. Я знаю, что ты не хочешь обременять этого человека, но, поскольку ты особенный ребёнок, твоей матери нужны особые меры, чтобы ты был счастлив.       Слезы, которые теперь текут по её пухлым щекам, не были неожиданными. Они уже были на её глазах во время разговора с Всемогущим, и ей было трудно сдерживаться.       — Когда я вижу тебя таким одиноким, мне тоже грустно, понимаешь?       Через некоторое время она наконец перестаёт плакать и выходит из спальни сына, чтобы лечь спать. ---_BnHA_---       Таблетки действуют как гипс, фиксирующий сломанные кости, например, руки. Они могут удерживать её в целости какое-то время, но кости под ним всё равно сломаны. Вы можете использовать руку для мелких дел, например, чтобы взять один лист бумаги, но не нагружайте заживающие кости больше, чем нужно, иначе вы пожалеете об этом.       Всемогущий, возможно, принял маленькую таблетку и на какое-то время вернул себе форму героя, но он всё ещё ослаблен после битвы с Все за одного. Раны не исчезают волшебным образом.       В битве с ному его нынешней силы едва хватает, чтобы отправить его в полёт, а благодаря маленькой таблетке у него остаётся достаточно выносливости, чтобы затянуть бой с Шигараки Томурой и Курогири, уклоняясь от атак.       Наконец, прибывают другие профессиональные герои, и у Всемогущего заканчивается время, так как битва с ному отняла у него силы. Однако Изуку не подумал о том, чтобы заранее поэкспериментировать с оружием Снайпера, и не предупредил героя-стрелка о ситуации.       Смертоносные пальцы Шигараки смыкаются на измождённом лице Всемогущего в смертельной хватке, и болезненный рёв сотрясает Юэй. Это шокирует всех: героев, учеников и злодеев.       Предводитель злодеев держит голову героя номер один в своих руках, а его длинные тонкие пальцы обвивают запястья, тщетно пытаясь оторвать смертоносные конечности.       После болезненных криков, бесполезной борьбы и хрипов худощавое тело героя номер один падает на землю и остаётся неподвижным. Его голова с хорошо известными золотистыми волосами теперь лишь пыль на ветру. Кровь медленно сочится из того места, где ещё несколько мгновений назад была его голова. Ярко-красная лужа под телом увеличивается с течением времени, часть крови пропитывает разорванную одежду на быстро остывающем теле.       Несколько минут спустя, когда героям удалось хотя бы заставить злодеев отступить, Изуку стоит рядом с обезглавленным телом Тошинори, смотрит, смотрит, смотрит и плачет, и смеётся, и в отчаянии рвёт на себе волосы. ---_BnHA_---       Изуку резко просыпается. Его тело покрыто потом, и из-за этого одежда неприятно прилипает к коже. Он дышит быстро, слишком быстро, и кладёт руку на сердце, пытаясь успокоить его.       — Тринадцатая в порядке. Айзава в порядке. Яги в порядке. Ты лечил их совсем недавно. Они в порядке. Всё в порядке.       Затуманенные глаза смотрят на маленькие часы на тумбочке рядом с кроватью подростка.       — Чуть раньше, чем я обычно просыпаюсь, да...       Изуку решает прилечь на кровать и привести мысли в порядок. События его маленького «эпизода» начинают проясняться, начиная с того, как он внезапно вторгся в личное пространство героя номер один, а его мать без необходимости втянула этого героя в свои личные проблемы.       Веснушчатому подростку хочется одновременно плакать и смеяться.       Он мысленно морщится из-за неудачного объяснения матери о недостатках его причуды и решает прояснить возможные недоразумения в следующий раз, когда увидит Яги.       Это произойдёт через несколько часов, так как ему нужно следить за состоянием мужчины как его лечащему врачу.       Изуку морально не готов к этому. События развиваются стремительно, и бедный мальчик просто хочет отгородиться от мира, чтобы его раскалывающаяся от боли голова отдохнула. Дело не только в Всемогущем, но и в том, что ему нужно разобраться с Томурой Шигараки.       Если Все за одного так сильно любит играть в стратегические игры с героями, Изуку с радостью присоединится к веселью в качестве невидимого третьего участника.       Измученный подросток вздыхает.       До сих пор он не был из тех, кто сильно полагается на кофе, но в свете нынешних событий Изуку не уверен, что в ближайшее время всё не изменится.
Вперед