Больше, чем страсть...

Meryl Streep Pierce Brosnan
Гет
Перевод
В процессе
NC-17
Больше, чем страсть...
MONO...
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Пэйринг и персонажи
Описание
Из искры возгорится пламя…
Примечания
После прочтения этой работы было ощущение, что я прокатилась на крутых американских горках. Автор работы из Италии. И, возможно, именно этим объясняется ее эмоциональность. В этой работе более ста глав, и я решила, что это отличный способ себя развлечь. Правда, это решение было принято в отпуске, и не факт, что после его окончания я о своем решении не пожалею. Но… в любом случае я дойду до конца. Не знаю, как долго будет длиться путешествие, но финал будет! На момент публикации первой главы, переведен 41% от всей работы)
Поделиться
Содержание Вперед

Часть 57

*** Почти вся группа сидела в роскошном ресторане. Мерил сидела между Стелланом и Бенни Андерссоном. Они постоянно шутили и всячески ее развлекали. Но актриса чувствовала себя ужасно одинокой. В этом зале не было самого дорогого для нее человека. Она очень хотела извиниться и рассказать, почему не отвечала на его звонки. Достав телефон, Мерил быстро набрала сообщение: «Я так по тебе скучаю… Мне очень жаль, что вчера все так вышло. Ты приедешь в ресторан?» Каждую секунду она проверяла телефон на предмет ответного сообщения. Но минуты шли, а ответа все не было. — У тебя все в порядке? — наклонившись, тихо произнес Стеллан. — Да, — улыбнулась. — Я просто жду сообщение от… Дона… — О, прости, — подняв руки в извиняющемся жесте. — Я не хотел показаться слишком любопытным. Просто ты такая грустная… — Все в порядке! — с улыбкой. — Возможно, мои слова поднимут тебе настроение, — наклонившись ближе. — Ты сегодня шикарно выглядишь. Ты всегда шикарная, но сегодня особенно. — Спасибо. Ты очень милый. Ей бы хотелось услышать эти слова от другого мужчины. Сегодня она наряжалась специально для Пирса, который не пришел… Устав ждать, Мерил закинула телефон в сумку, и с головой ушла в беседу с коллегами. В конце концов, ее окружали умные и талантливые ребята… Спустя несколько часов все были уже изрядно пьяны. Мерил чуть в большей степени, поскольку за весь вечер не притронулась к еде. Стеллан рассказывал ей очередную забавную историю, когда в зале появился тот, кого она так отчаянно ждала весь вечер. Мерил ему нежно улыбнулась, но, казалось, он этого даже не заметил. — Прошу прощения за задержку. Мне нужно было дождаться новостей по Пэрису, — садясь рядом с Коллином. Мерил не сводила с него взгляда, когда он сел напротив, но он по-прежнему не реагировал на ее улыбки. Устав от этой игры в одни ворота, актриса переключила внимание на Стеллана, который предложил коллегам настоящие кубинские сигары. — Последний раз я курила в колледже, — произнесла Мерил, поднося палочку с табаком к носом. — Бросила, как только забеременела Генри. Стеллан в ответ рассказал о своем первом опыте курения, от чего актриса не смогла сдержать смех, хотя ей было и неловко при виде весьма серьезного лица Пирса. — Мер, тебе не кажется, что хватит пить? — впервые за вечер обратился к ней. — У тебя вчера была вечеринка… В ответ одарила его взглядом, красноречиво говорящим, что его это не касается. Единственный, кто за этим столом был в курсе их отношений, мгновенно понял, что между его друзьями происходит что-то нехорошее… Через некоторое время Мерил, извинившись, на минутку покинула общество своих коллег. Поправив перед большим зеркалом макияж, спустя некоторое время актриса покинула туалет, в коридоре врезаясь в Пирса. — Привет, — мягко улыбнулась. Ей очень хотелось его поцеловать, но поблизости было слишком много людей. Вместо этого она аккуратно поправила воротничок его рубашки, как бы невзначай при этом касаясь его груди. — Ты пьяна, — осторожно убирая ее руки. — Совсем чуть-чуть, — вновь улыбнулась. — Ты сегодня такой красивый… Я бы хотела извиниться, но для этого нам нужно остаться наедине, — соблазнительно облизав губы. — Но пока такой возможности нет, скажи, что ты меня прощаешь. Скажи, что… — Что у вас со Стелланом? — Что? — до нее не сразу дошёл смысл его слов. — Когда я пришел, вы во всю флиртовали. — А ты ревнуешь? — Да, ревную! — повышая голос. — Он все время рядом с тобой. Обнимает тебя, что-то шепчет. Вы весь вечер смеетесь. Что я должен думать? — Пирс, мы делали ничего противозаконного. Я не твоя собственность и имею право общаться со своими друзьями. Или я по твоему не имею права веселиться? — Конечно, ты имеешь право веселиться, но… я не думал, что для этого тебе нужен еще один мужчина. Скажи, мы со Стелланом единственные, кто удовлетворяет твои потребности или есть еще кто-то? Несколько секунд Мерил, не моргая, всматривалась в его лицо. Неужели ей не показалось? Неужели эти обидные слова действительно произнес он? — Я тебя ненавижу! — прокричала, не заботясь о том, что их могут услышать.
Вперед