Больше, чем страсть...

Meryl Streep Pierce Brosnan
Гет
Перевод
В процессе
NC-17
Больше, чем страсть...
MONO...
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Пэйринг и персонажи
Описание
Из искры возгорится пламя…
Примечания
После прочтения этой работы было ощущение, что я прокатилась на крутых американских горках. Автор работы из Италии. И, возможно, именно этим объясняется ее эмоциональность. В этой работе более ста глав, и я решила, что это отличный способ себя развлечь. Правда, это решение было принято в отпуске, и не факт, что после его окончания я о своем решении не пожалею. Но… в любом случае я дойду до конца. Не знаю, как долго будет длиться путешествие, но финал будет! На момент публикации первой главы, переведен 41% от всей работы)
Поделиться
Содержание Вперед

Часть 56

*** Утром следующего дня всех актеров должны были централизованно отвезти для съемок на дальний остров. Все уже некоторое время сидели в минивэне. Но машина с места не двигалась. — А чего мы ждём? — произнес Пирс. — Мы ждём Мерил, Джули и Кристин, — произнесла помощница режиссера. — Они сейчас подойдут. Кивнув, Пирс погрузился в свои мысли. Он злился на Мерил за ее безрассудное, по его мнению, поведение. Да, возможно, вчера он был несколько груб с ней, но ведь это не повод вести себя словно подросток… Вскоре из отеля вышли три женщины, все без исключения, в очках с темными стеклами. — У кого-то вчера был веселей вечер, — со смехом произнес Стеллан. — Не без этого, — приложив ко лбу бутылку с холодной водой. — Девочки, во сколько мы вчера разошлись? — Я без понятия! — произнесла Кристин. — Пирс, прости нас за ту сцену, — вновь начала Джули. — У нас был девичий вечер, и мы немного повеселились. И, честно говоря, это был один самых счастливых вечеров за последнее время. — Я рад, потому что мой вечер был ужасным. Мерил, не участвовавшая до этого времени в диалоге, мгновенно напрягалась. — Надеюсь, не из-за нас? — произнесла Кристин. — Нет, — покачал головой. — Моему младшему сыну вчера стало плохо. Чем-то сильно отравился. Пришлось вызывать скорую. Было ужасно находиться вдали от него и не иметь возможности как-то ему помочь. Мерил побледнела. Она вела себя как эгоистичная сука. А он в это время страдал. — Пирс, но с ним все в порядке? — произнесла Кристин. — Да, он дома. Ему промыли желудок. Я даже немного поговорил с ним. — О, Господи, Пирс, еще раз прости нас за вчерашнее. Тебе и так было тяжело. Еще и мы шумели. — Все в порядке, — улыбнулся. — Так даже лучше. Быть одному вчера было невыносимо. Так что вы скрасили немного мою ночь. *** Когда машина прибыла на место, Мерил пропустила всех вперед, прежде чем вышла сама. — Пирс, — окликнула негромко. — Да? — Я… ну… Ей было непросто говорить под его пристальным, очень серьезным взглядом. Как только она открыла рот, чтобы, наконец, что-то сказать, его телефон зазвонил. — Кили, привет! — тут же ответил. — Как Пэрис? — не обращая никакого внимания на Мерил, развернулся, чтобы уйти. Тяжело вздохнув, актриса медленно побрела к себе. *** Сегодня планировались съемки сцены под песню «Money, Money, Money», но яхта еще не прибыла, поэтому получилось снять только сцены на земле. Соответственно, освободились все немного раньше. — Ребята, мы еще ни разу не собирались в Греции вместе, поэтому я забронировал столик в ресторане, в котором подают лучшие блюда греческой кухни, — произнес Стеллан. — Дай угадаю. Наверно, потому, что мы в Греции? — съязвила Мерил. — Красотка, не издевайся, — шутливо нахмурился. Мерил могла бы продолжить этот шутливый диалог, но ее взгляд зацепился за Пирса, который оставался, как и прежде, предельно серьезным. Ей безумно хотелось подбежать к нему, обнять и извиниться. Но, увы, они были не одни.
Вперед