Больше, чем страсть...

Meryl Streep Pierce Brosnan
Гет
Перевод
В процессе
NC-17
Больше, чем страсть...
MONO...
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Пэйринг и персонажи
Описание
Из искры возгорится пламя…
Примечания
После прочтения этой работы было ощущение, что я прокатилась на крутых американских горках. Автор работы из Италии. И, возможно, именно этим объясняется ее эмоциональность. В этой работе более ста глав, и я решила, что это отличный способ себя развлечь. Правда, это решение было принято в отпуске, и не факт, что после его окончания я о своем решении не пожалею. Но… в любом случае я дойду до конца. Не знаю, как долго будет длиться путешествие, но финал будет! На момент публикации первой главы, переведен 41% от всей работы)
Поделиться
Содержание Вперед

Часть 34

*** После того, как Мерил в буквальном смысле рухнула ему в объятия, Коллин прокричал одной из помощников режиссера, чтобы та немедленно вызвала неотложку. Сам, подхватив женщину на руки, быстро направился в сторону ее гримерки. Оставив жену, Пирс рванул следом. Уложив Мерил на диван, Коллин нашел в аптечке нашатырный спирт. — Где, черт возьми, доктор? — прокричал Пирс, опускаясь перед актрисой на колени. — Мерил, очнись, пожалуйста. Растолкав сочувствующих в стороны, Коллин склонился над женщиной, тут же поднося к ее носу ватку с сильно пахнущей жидкостью. — Мер, ты меня слышишь? — взволнованно произнес, когда актриса вяло отмахнулась от руки с ватой. — Да… все нормально… Что происходит? — Успокойся, любимая, все порядке. Не двигайся, — произнес Пирс. Будучи взволнованным, не следил за тем, что говорит. Через несколько минут в помещение вошел врач. Он заставил всех на время покинуть гримерку и оставить его наедине с пациенткой… *** — Что вообще произошло? — произнес Пирс проворачиваясь к Коллину. — Да я сам толком не понял. Мы стояли, и вдруг она побледнела и начала падать. Ты не видел, потому что был немного занят с супругой. От слов коллеги все похолодело внутри. Мерил была там и видела их поцелуй с Кили. Это настоящий крах… — Говоришь, она любимая? — с хитрой улыбкой произнес Пирс. — Что? — Ты назвал Мерил любимой и выглядел очень взволнованным. Не хочешь поговорить? — Нет… Я назвал ее любимой, потому что… ну, потому что мы действительно все любим Мерил и… я очень за нее испугался. Коллин просто кивнул в ответ. Возможно, при других обстоятельствах он бы и заподозрил фальшь в словах коллеги, но сейчас был слишком встревожен состоянием Мерил, поэтому не обратил внимания. Пирс буквально не находил себе места. Он чувствовал себя по настоящему ужасно от всей этой ситуации. Сейчас в его голове смешался тот дурацкий поцелуй, свидетелем которого стала Мерил, и ее внезапный обморок… Ещё минут через пять в коридор вышел врач. Мужчины тут же кинулись к нему. Следом подбежали не менее взволнованные Филлида и Марллори. — Не волнуйтесь. Сейчас здоровью миссис Стрип ничего не угрожает, — начал мужчина. — Причиной обморока стал сильный стресс. Физические нагрузки и какое-то сильное эмоциональное истощение сделали свое пагубное дело. Я сделал укол и выписал несколько препаратов. — Мы можем к ней зайти? — произнесла Филлида. — Да, но ненадолго. Пациентке следует отдохнуть. — Спасибо, доктор! Как только врач ушел, Марллори первой кинулась в гримерку своей начальницы. Она тут же кинулась к женщине, крепко ее обняв. — Мерил, вы так меня напугали, — на грани плача произнесла девушка. — Я позвоню Дону, чтобы он вас забрал. — Нет! — громче, чем следовало бы. — Даже не думай ему звонить. Мы с тобой сами прекрасно доберемся. Не нужно его волновать. Мне уже гораздо лучше. Спасибо вам всем! — Стрип, обещай больше так не делать, — присаживаясь рядом с диваном на корточки, произнес Коллин. — Ты напугала меня до чертиков. — Прости, дорогой, — нежно коснувшись щеки поцелуем. — И спасибо за то, что не дал мне рухнуть на пол. Ты спас меня от сотрясения, — добавила с улыбкой. — Вы такая бледная, Мерил, — произнесла вошедшая вместе с Пирсом Кили. — Вам что-нибудь нужно? — Я не вижу сейчас себя. Но, судя по вашим словам, выгляжу ужасно. — Нет, Боже мой, простите. Я не это имела ввиду. Я хотела сказать, что мы все здорово за вас испугались. Правда, Пирс? — Да, — кивнул. — Мы все не на шутку испугались за тебя. Никак не отреагировав на слова Пирса, актриса крепко прижалась к Коллину. Сейчас ей безумно хотелось расплакаться. Хотелось уткнуться в сильное надежное плечо, обо всем рассказать и разрыдаться в голос… *** Еще некоторое время все коллеги на перебой уговаривали Мерил вернуться в отель и отдохнуть, но ей хотелось поскорее закончить съемки и вернуться домой. Когда все покинули помещение, актриса остановилась перед большим зеркалом. Ей было нужно немного обновить макияж и просто прийти в себя. Увлеченно рассматривая собственное отражение, Мерил не заметила, что кто-то вошел в гримерку, пока руки гостя крепко не обвили ее талию.
Вперед