Больше, чем страсть...

Meryl Streep Pierce Brosnan
Гет
Перевод
В процессе
NC-17
Больше, чем страсть...
MONO...
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Пэйринг и персонажи
Описание
Из искры возгорится пламя…
Примечания
После прочтения этой работы было ощущение, что я прокатилась на крутых американских горках. Автор работы из Италии. И, возможно, именно этим объясняется ее эмоциональность. В этой работе более ста глав, и я решила, что это отличный способ себя развлечь. Правда, это решение было принято в отпуске, и не факт, что после его окончания я о своем решении не пожалею. Но… в любом случае я дойду до конца. Не знаю, как долго будет длиться путешествие, но финал будет! На момент публикации первой главы, переведен 41% от всей работы)
Поделиться
Содержание Вперед

Часть 33

*** — Еще раз привет, — с улыбкой произнесла Кили. — Можно мы посидим рядом? — Хм… да… конечно, — пробормотала, не отрываясь от сценария. Кили заняла место рядом с Мерил, а Пирсу пришлось сесть напротив. Пока жена пыталась разговорить актрису, Пирс украдкой рассматривал двух своих женщин. Ситуация была ужасная. Они обе были по своему ему дороги, и выбрать одну из них означало причинить боль другой… Не желая показаться невежливой, Мерил неохотно отвечала на вопросы Кили, которая очень давно была большой поклонницей актрисы. Когда зазвонил телефон, она буквально вздохнула с облегчением. — Привет, Дон, — произнесла с улыбкой. — Как хорошо, что ты позвонил. Пирс внимательно следил за разговором, и Мерил это видела. Ей вдруг нестерпимо захотелось сделать ему больно. Точно так же, как было больно ей. — Ты скучаешь по мне? — произнесла, украдкой следя за реакцией мужчины. — Мм… Я тоже! Уже совсем скоро увидимся. Да… Люблю тебя! Положив трубку, Мерил подняла на Пирса взгляд, давая понять, что этот маленький спектакль был исключительно для него. Затем, извинившись перед парой, ушла в гримерку. — Она необщительная, — произнесла Кили, провожая женщину взглядом. — Это не так. Возможно, она просто устала. Знаешь, она потрясающая на самом деле. Очень веселая и открытая. — Оу, любимый. Похоже, Мерил произвела на тебя неизгладимое впечатление. — Мерил на всех производит такое впечатление просто потому, что она Мерил Стрип, — произнес с улыбкой. — Извини, мне нужно отлучиться на несколько минут. Оставив жену в компании одной из помощниц режиссера, актер направился по хорошо знакомому маршруту. Постучав пару раз и не дождавшись ответа, осторожно отрыл дверь. Стоя спиной к двери, Мерил разговаривала по телефону. — Нет, Луиза, папа прав. Он сказал мне, что ты не пришла в оговоренное время. Так что наказание справедливо. Ты уже достаточно взрослая и должна уметь отвечать за свои слова и поступки, — строго произнесла в телефонную трубку. — Ладно, мне нужно работать. Скоро увидимся. Пока. Отключив вызов, Мерил развернулась и вскрикнула от неожиданности, когда поняла, что находится в помещении не одна. — Какого черта ты здесь делаешь? — Хотел увидеть тебя. — Ты видел меня на протяжении всего этого чертова дня. Не насмотрелся? — Проблемы дома? — Ненавижу находиться вдали от детей. Порой Дон слишком строг с ними. И каждый раз у меня ощущение, что я ничего не могу сделать для своего ребёнка… — Не говори ерунды. Ты отличная мама, — оказавшись совсем близко, притянул ее в объятия. — Ты не должен быть здесь, — произнесла, мягко отстраняясь. — Мне просто очень нужно побыть с тобой рядом. И потом я хотел извиниться. — За что? — За то, что тебе приходится общаться с Кили… — Все в порядке, — с грустью в голосе. — Можешь мне кое-что подарить? — Что именно? — Поцелуй, — с нежной улыбкой. — Раньше тебе не приходилось просить подобные подарки. Ты забирал их сам… — Честно говоря, я умираю от желания тебя поцеловать. — Нет, Пирс, извини, — покачала головой. — Пойми меня правильно. Я… Мне очень тяжело. Я тебя люблю, но нам нельзя… — осторожно провела ладонью по его щеке. — Пойдем на площадку… *** Актеры были на исходной. Режиссер дала команду включить фонограмму. Пирс чувствовал себя максимально некомфортно. Сегодня ему казалось, что его пение звучит просто отвратительно. Стоя по другую сторону стены, Мерил прекрасно считывала его чувства. Ей очень хотелось как-то поддержать его. Сказать, что он весьма неплохо поет. В очередной раз не попав в собственную фонограмму, Пирс извинился и попросил несколько минут перерыва. Мерил последовала за ним. — Ты отлично справляешься, Броснан! — Это не правда, — грустно ухмыльнувшись. — Я ужасно пою. — Нет голоса сексуальнее и мужественнее твоего. Пожалуйста, спой эту песню для меня. — Сегодня я чувствую себя более неуверенным еще и из-за этой ситуации с тобой… — Я понимаю, но… все в порядке. Правда! — Ничего не в порядке, Мер. Я же вижу, что ты весь день о чем-то думаешь и совсем не улыбаешься. — Я не могу много улыбаться. От этого морщины появляются. — Тебе не грозят морщины. Ты прекрасна, — крепко обнял. — Пойдем на площадку. Покажем всем, чего мы стоим, — прошептала на ухо. — Спасибо тебе, — с улыбкой. После разговора с актрисой, Пирсу стало лучше. Он почувствовал, что действительно может пойти и снять эту сцену… Несколько следующих дублей получились удачными. Как только прозвучала команда об окончании съемки сцены, Кили бросилась в объятия мужа. — Любимый, ты был просто потрясающим, — произнесла, накрывая его губы страстным поцелуем. Пирсу ничего не оставалось, кроме как ответить на поцелуй. Вокруг было слишком много народу, и он не мог себе позволить выяснение отношений с женой. Наблюдающая за этой сценой Мерил вдруг почувствовала, что ей совсем нечем дышать. Она повернулась, чтобы уйти, но ноги словно стали ватными. — Мер, ты в порядке? Слова Коллина донеслись словно издалека. А дальше наступила темнота.
Вперед