Больше, чем страсть...

Meryl Streep Pierce Brosnan
Гет
Перевод
В процессе
NC-17
Больше, чем страсть...
MONO...
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Пэйринг и персонажи
Описание
Из искры возгорится пламя…
Примечания
После прочтения этой работы было ощущение, что я прокатилась на крутых американских горках. Автор работы из Италии. И, возможно, именно этим объясняется ее эмоциональность. В этой работе более ста глав, и я решила, что это отличный способ себя развлечь. Правда, это решение было принято в отпуске, и не факт, что после его окончания я о своем решении не пожалею. Но… в любом случае я дойду до конца. Не знаю, как долго будет длиться путешествие, но финал будет! На момент публикации первой главы, переведен 41% от всей работы)
Поделиться
Содержание Вперед

Часть 32

*** - Ого, это Мерил Стрип! - восторженно, не слишком заботясь о тишине, воскликнула Кили.  В этот момент Пирс был готов провалиться сквозь землю. Мало того, что он точно знал, что Мерил не горит желанием встречаться с его женой, так еще и Кили вела себя словно малолетняя фанатка. - Привет, Мер, это Кили… - Привет, - перебив его. - Я догадалась, - с вежливой улыбкой. - Я так рада познакомиться, - произнесла Кили. - Пирс мне очень много рассказывал о вас. - Это взаимно!  - Вы едете на студию? - Да. Сейчас только дождусь свою помощницу и поеду. - Вы можете поехать с нами, - произнесла Кили. - Нет! - быстрее, чем следовало. - Я имею ввиду, что в этом нет необходимости. Я уеду сама. Кивнув, Пирс хотел было увести жену, но тут в помещение влетела запыхавшаяся Марллори.  - Мерил, катастрофа! - прокричала девушка. - Господи, что случилось? - у девушки был настолько взволнованный вид, что актриса всерьез испугалась за нее. - Наша машина сломалась. Водитель уже отогнал ее в сервис, но готова она будет только завтра. Сейчас я вызову такси, иначе мы рискуем опоздать.  - Поехали с нами, - произнесла Кили. - Машина уже ждёт.  - Не стоит, правда. Сейчас приедет такси, и мы спокойно уедем. - Мерил, я не говорила, что такси сейчас приедет. Его еще нужно вызвать. Нам действительно стоит воспользоваться любезным предложением Кили. - Ладно, поехали, - произнесла, тяжело вздохнув. Марллори с Кили шли немного впереди. Девушка без умолку рассказывала женщине, какой классный у нее муж и как здорово они с Мерил работают в одном кадре. Актрисе же в этот момент больше всего на свете хотелось убежать куда глаза глядят. - Извини, - произнес Пирс, начиная идти рядом. - Мне правда жаль, что так все вышло. Мерил посмотрела на него глазами, полными печали. Но ничего не ответила. Дойдя до машины, она быстро скрылась в салоне. Всю дорогу Мерил старательно изучала вид за окном. Ей было невыносимо видеть, как Кили крепко прижимается к мужу, как кладет голову ему на плечо, что-то шепчет на ухо и целует… *** Как только машина прибыла к студии, Мерил поблагодарила Пирса с Кили и поспешила скрыться в своей гримерке. Войдя внутрь и плотно заперев за собой дверь, расплакалась. Ей было невыносимо больно… Минут через десять в дверь постучали. Вытерев слезы, Мерил впустила в помещение свою помощницу. - Я сейчас разговаривала с Филлидой. Она сказала, что нужно переснять одну сцену для «S.O.S». Где герои стоят по разным сторонам стены. И часть дуэтной песни с Амандой. Потом мы можем возвращаться домой. С вами сцен в Лондоне больше нет.  Мерил просто кивнула в ответ. Ей ужасно не хотелось сегодня работать с Пирсом. Но работа есть работа… *** Когда визажист и парикмахер закончили свою работу, актриса на несколько минут осталась в гримерке одна, чтобы переодеться. Для этой сцены ей нужно было надеть синее платье. Платье, с которым связано много приятных моментов. На ней было именно это платье, когда Пирс в этой самой гримерке заставил ее кончить три раза подряд. Но теперь она была здесь одна, а он со своей женой… Сделав глубокий вдох, чтобы не расплакаться, направилась в павильон. Пока съемочная группа выставляла нужный свет, актриса забилась в самый дальний угол. Сегодня ей совсем не хотелось смеяться и веселиться.  Она сидела, уткнувшись в сценарий, когда совсем рядом послышался смех пары, которую она бы предпочла больше никогда не видеть.
Вперед