Больше, чем страсть...

Meryl Streep Pierce Brosnan
Гет
Перевод
В процессе
NC-17
Больше, чем страсть...
MONO...
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Пэйринг и персонажи
Описание
Из искры возгорится пламя…
Примечания
После прочтения этой работы было ощущение, что я прокатилась на крутых американских горках. Автор работы из Италии. И, возможно, именно этим объясняется ее эмоциональность. В этой работе более ста глав, и я решила, что это отличный способ себя развлечь. Правда, это решение было принято в отпуске, и не факт, что после его окончания я о своем решении не пожалею. Но… в любом случае я дойду до конца. Не знаю, как долго будет длиться путешествие, но финал будет! На момент публикации первой главы, переведен 41% от всей работы)
Поделиться
Содержание Вперед

Часть 31

*** Проснувшись утром, Пирс осторожно выбрался из постели. Было ужасно непривычно просыпаться с другой женщиной. Войдя в ванную, включил посильнее воду, чтобы заглушить звуки. Он собирался позвонить Мерил. Первые два раза оказались неудачными. Абонент не желал брать трубку и разговаривать. Но на третий раз актриса сдалась. — Зачем ты мне звонишь? — начала без приветствия. — Просто я очень скучаю по тебе. — Пожалуйста, больше никогда не произноси этих слов в мой адрес. — Но… — Мы с тобой совершили ужасную ошибку. Мы должны уважать наших партнеров, когда они далеко и уж тем более, когда рядом. — Послушай, я люблю тебя! И я знаю, что ты меня тоже. — Нет… — совсем тихо. — Да, Мерил! Скажи, что ты любишь меня. — Пирс, отстань! — Ты любишь меня, Стрип. И мы оба это знаем! — Мне нужно идти. Пока! — повесив трубку, Мерил грустно улыбнулась. Он был прав. Она безумно его любила. За недолгий период их отношений он показал ей другой мир. Научил наслаждаться каждым моментом жизни и дал понять, что значит сходить с ума от любви…. *** Приняв душ, почистив зубы и побрившись, Пирс вышел из ванной. — Ты выглядишь потрясающе, — все еще немного сонно произнесла Кили. — Надеюсь, мы сегодня сможем пораньше уложить детей и провести время вместе, мистер Бонд. Ничего не ответив, Пирс направился к шкафу, делая вид, что очень сосредоточен на выборе одежды. — Когда дети проснутся, мы позавтракаем, а потом приедем к тебе в студию. Хорошо? — продолжала Кили. Пирс просто кивнул в ответ. — Любимый, что-то не так? Ты такой тихий сегодня… Натянув улыбку, медленно повернулся. К сожалению, он не мог сказать ей, что сходит с ума от мысли, что сейчас предает сразу двух дорогих ему женщин. Головой он понимал, что должен остаться с Кили, но сердце стремилось к Мерил. — Все хорошо, — подходя к ней. — Просто я скучал по тебе, — наклонившись, крепко обнял. — Любовь моя, я тоже по тебе очень скучала, — с нежной улыбкой. — Скоро приедет няня и мы сможем немного побыть вместе. — Конечно, — с ужасно фальшивой улыбкой. *** Через полчаса счастливое семейство было готово к выходу. Няня заверила, что сама отведет детей на завтрак, поэтому пара может спокойно заниматься своими делами… Спустившись на лифте в вестибюль, по иронии судьбы первым встреченным на их пути человеком оказалась Мерил. Сидя на диване, она читала какой-то журнал. Первой мыслью Пирса было развернуться и выйти через другой вход. Но было уже поздно. Оторвав взгляд от журнала, актриса посмотрела в их сторону. Она была в темных очках, поэтому он не мог видеть ее глаз, но точно знал, что мог бы сейчас в них увидеть. Вскоре Мерил поспешила вернуться к чтению журнала. И хотя буквы начали расплываться от поступивших к глазам слез, так все-таки было легче, чем видеть его, державшего за руку свою улыбающуюся жену.
Вперед