Больше, чем страсть...

Meryl Streep Pierce Brosnan
Гет
Перевод
В процессе
NC-17
Больше, чем страсть...
MONO...
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Пэйринг и персонажи
Описание
Из искры возгорится пламя…
Примечания
После прочтения этой работы было ощущение, что я прокатилась на крутых американских горках. Автор работы из Италии. И, возможно, именно этим объясняется ее эмоциональность. В этой работе более ста глав, и я решила, что это отличный способ себя развлечь. Правда, это решение было принято в отпуске, и не факт, что после его окончания я о своем решении не пожалею. Но… в любом случае я дойду до конца. Не знаю, как долго будет длиться путешествие, но финал будет! На момент публикации первой главы, переведен 41% от всей работы)
Поделиться
Содержание Вперед

Часть 30

*** — Что? Кили? — стремительно поднимаясь. — Она уже здесь? В отеле? — Малыш, успокойся, — тихо произнес, беря ее за руку. — Как успокоиться? — вырывая свою руку из его и начиная судорожно собирать одежду. — Твоя жена здесь, а мы… — Мерил, послушай меня, пожалуйста. Она еще в аэропорту и хочет, чтобы я отправил за ней машину. У нас полно времени. — Мне нужно идти, — натягивая платье. — Видит Бог, я предчувствовала эту катастрофу… — Мер, пожалуйста, успокойся, — крепко обняв. — Я все улажу. Только верь мне. Хорошо? Актриса молчала. Ей вдруг показалось, что ее во время сна облили ледяной водой. И вот сейчас она резко очнулась от приятного сна, оказываясь в жуткой реальности. Она вдруг совершенно четко поняла, что в его жизни она занимает лишь место любовницы. Играет роль, которую всегда ненавидела. И самое ужасное, что сейчас ей нужно просто уйти. Уступить место законной обладательнице. — Мне пора! — произнесла ледяным тоном. Пирс чувствовал себя ужасно. Мерил отдалялась, и он не мог ничего с этим поделать. Ему осталось лишь наблюдать, как любимая женщина собирает свои вещи… — Прощай, Пирс, — с грустной улыбкой. — Мерил… — Тише! Тебе не нужно придумывать слова. Все в порядке, — произнесла, быстро покидая номер. Больше всего на свете Пирсу хотелось выбежать следом, догнать ее и все обсудить. Но он не мог. Вместо этого набрал номер водителя, чтобы тот встретил Кили. А после начал наводить в номере порядок. Было так странно мыть бокал с отпечатками ее помады, проветривать номер, чтобы в нем не пахло ее духами. За последние недели все эти вещи стали настолько естественными, что избавление от них сейчас стало настоящей пыткой. Он не знал, как будет вести себя с женой. Прежде он никогда ей не изменял. А сейчас не просто изменил, он до безумия влюбился в другую женщину… *** Войдя в свой номер, Мерил, наконец, дала волю эмоциям. Закрыв за собой дверь, она медленно скатилась по ней на пол. Из глаз хлынули слезы, когда она представила, как он ложится в постель со своей женой, чтобы заняться с ней любовью… То, что еще час назад казалось сказкой, обернулось жуткой катастрофой. Поднявшись с пола, добрела до кровати, чтобы, не раздеваясь, рухнуть лицом в подушку. Ей до безумия хотелось выкинуть из своей головы образы Пирса в объятиях другой женщины… *** Пирс стоял на балконе, вспоминая все моменты, что были у них с Мерил, когда дверь его номера распахнулась. Вернувшись в номер, подхватил на руки своих детей. — Привет, пап! — радостно произнес Пэрис. — Привет, милый, — с натянутой улыбкой. Пока вновь воссоединившаяся семья готовилась ко сну, актер боролся с желанием направиться в номер в конце коридора. К женщине, которая забрала с собой его сердце.
Вперед