Больше, чем страсть...

Meryl Streep Pierce Brosnan
Гет
Перевод
В процессе
NC-17
Больше, чем страсть...
MONO...
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Пэйринг и персонажи
Описание
Из искры возгорится пламя…
Примечания
После прочтения этой работы было ощущение, что я прокатилась на крутых американских горках. Автор работы из Италии. И, возможно, именно этим объясняется ее эмоциональность. В этой работе более ста глав, и я решила, что это отличный способ себя развлечь. Правда, это решение было принято в отпуске, и не факт, что после его окончания я о своем решении не пожалею. Но… в любом случае я дойду до конца. Не знаю, как долго будет длиться путешествие, но финал будет! На момент публикации первой главы, переведен 41% от всей работы)
Поделиться
Содержание Вперед

Часть 3

*** Сегодня была запланирована съемка сцены под песню «Voulez-Vous». Несколько дней они упорно репетировали танец. Актерам придется танцевать на равне с профессиональными танцорами. И, откровенно говоря, все они немного нервничали. Закончив грим и переодевшись, Мерил вышла к своим коллегам. Сегодня на ней было черное платье с откровенным красивым декольте, что мгновенно привлекло к себе внимание мужской половины команды. — Мерил, если бы ты не была замужем, я бы прямо сейчас украл тебя и увёз на необитаемый остров, — с улыбкой произнес Стеллан. — Нет проблем, дорогой, — со смехом. — Пришли смской во сколько мы выезжаем. — Ты действительно выглядишь потрясающе, — добавил Пирс. В следующую секунду раздалась команда хореографа встать всем на свои места, чтобы еще раз отрепетировать сцену перед началом съемки. Пару раз пройдя всю сцену и убедившись, что все идеально, режиссер дала возможность актерам отдохнуть десять минут перед началом. Мерил хотела подойти к Пирсу и извиниться за свое вчерашнее бегство, но увидев, что тот весело проводит время в компании молодой танцовщицы, резко изменила направление своего пути. Сама не знала почему, но эта сцена была ей не приятна. Влетев в гримерку, плотно закрыла за собой дверь. — Мерил, что, черт возьми, с тобой происходит? — произнесла, глядя на свое отражение в зеркале. — Тебя не должно волновать, с кем он проводит свое время. Пусть об этом заботится его жена. А ты… В дверь постучали. Прежде чем открыть, актриса взяла со стола расческу, делая вид, что убежала с площадки с целью привести себя в порядок. — Пирс, я занята, — меньше всего сейчас хотела увидеть этого мужчину. — У тебя что-то случилось? Я видел, как ты убежала, — совсем не обратив внимание на ее слова, прошел внутрь, закрывая за собой дверь. — Ничего, — старательно расчесывая волосы перед зеркалом. — А если честно? — аккуратно развернул актрису к себе лицом. — Просто… э-э… Просто я не люблю, когда мужчины ведут себя так. Я имею ввиду, ты дурачишь этой маленькой наивной девчонке голову. Это не честно и несправедливо по отношению к ней и… — И к кому, Мерил? — перебив. — К тебе? — Нет! — ответила быстрее, чем следовало. — Я имела ввиду твою жену. Ты привык, что женщины вешаются к тебе на шею. Тебе легко вскружить им голову. А Вики совсем молодая, неопытная. Она же не понимает, что для тебя это просто развлечение и… Договорить не успела. Одним движением Пирс притянул ничего не подозревающую женщину к себе, накрывая ее губы поцелуем. Пару секунд она упорно сопротивлялась, но вскоре сдалась. Обвив его шею руками, ответила на поцелуй. С каждой секундой поцелуй становился более страстным, а объятия все крепче. И не известно, чем бы закончилось это безумие, если бы не включенная кем-то на площадке музыка для проверки готовности к съемке. Мерил вдруг совершенно отчетливо поняла, где она, с кем и что делает. Собрав все силы, актриса оттолкнула Пирса, на всякий случай отодвигаясь подальше. — Уходи! — все еще тяжело дыша. — Я не позволю тебе так со мной поступать. У меня есть муж и… — не смогла закончить, расплакавшись. — Тише, все в порядке, — приблизившись, нежно обнял. — Не плач, пожалуйста. — Оставь меня в покое! — прокричала, вырываясь из объятий. — Мерил, я не хотел тебя обидеть. Ты очень мне нравишься. Я знаю, что это звучит глупо, но вот уже несколько дней я не могу думать ни о чем, кроме тебя. Но я клянусь, больше такого не повторится, — произнес, прежде чем покинуть помещение. Как только за актером закрылась дверь, Мерил окончательно разрыдалась. Не понимала, что с ней происходит и как с этим быть. Через несколько минут с площадки донесся призыв всех актеров занять свои рабочие места. Мерил пришлось быстро поправить макияж и, скрыв настоящие эмоции за широкой улыбкой, выйти в павильон.
Вперед